19. Испытания (1/1)

Поначалу съёмки в пещере, где по сюжету развернулась битва с Черепахой-Губительницей[1], казались увлекательным приключением: спускаться всей гурьбой так глубоко и исследовать подземный туннель было очень интересно. Сяо Чжань и Ван Ибо даже прекратили свои обычные потасовки. Вместо этого они, используя фонарики смартфонов на манер факелов, бродили по небольшим ответвлениям и дальним углам пещеры, будто спелеологи или искатели древностей. Зачем они это делали, никто не знал, возможно, даже они сами. По крайней мере, Мэн Цзыи так и не смогла добиться от них внятного ответа, кроме: ?Просто интересно, что там?.?Детский сад,?— с умилением думала она,?— того же уровня, что их обычные драки?.Впрочем, на полное исследование пещеры у них ушло всего два дня. А потом начались новые игры?— со звуком: сколько раз можно услышать эхо в разных коридорах, отходящих от основного зала, есть ли где-нибудь необычные акустические эффекты и тому подобная дребедень.Наблюдая за ними, Цзыи размышляла: что же они ещё придумают? Ведь им как раз предстоит торчать в этой малоприятной пещере дольше всех. Остальных отпустят, как только закончатся массовые съёмки, а главных героев ожидает довольно много подземных сцен вдвоём[2].***На третий день им удалось найти настоящую ?звуковую яму?! Большая редкость и прекрасный источник веселья на весь день. Они как раз развлекались тем, что читали по губам, какой бред несёт напарник, ведь тот, кто остался в области, обтекаемой звуковыми волнами, не слышал практически ничего кроме странного эха уже с десяти шагов.Сейчас была очередь Ибо стоять в ?яме? и пытаться понять, что загадал его коллега, а Сяо Чжань уже в пятый раз, стараясь не засмеяться раньше времени, повторял крылатую фразу Спанч Боба про мощный бинокль[3].Внезапно Чжань насторожился. Ему показалось, что в обычном шуме подготовки к съёмкам сцены что-то неуловимо изменилось.—?Ибо, что-то не так,?— серьёзно сказал он, прислушиваясь.—?Эй! Так нечестно! Ты сейчас другое сказал.—?Оу… Ты же не… —?он шагнул вперёд и за руку вытащил напарника из зоны действия ямы, –…слышишь.—?Теперь да. Что такое?—?Диди, мне кажется, что-то не так… Слышишь?—?Хм… Похоже. Пойдём, узнаем, что случилось.Ещё по дороге к месту съёмки они начали подозревать, что произошло, поскольку в воздухе висел дым. И чем ближе они подходили к расположению съёмочной группы, тем больше становилось дыма. В конце концов его стало столько, что было уже трудно дышать. Да и видимость упала, будто в пещере стоял густой туман.—?Чжань-гэ, дай руку,?— Ибо схватил запястье партнёра,?— не хватало ещё потеряться здесь…Когда они оказались на краю основного зала, судя по окрикам со стороны выхода (видно его не было, приходилось ориентироваться на память и звук), в пещере шла эвакуация[4].—?Босс! Кхэ-кхэ… —?справа раздался голос ассистентки Сяо Чжаня —?Линь Цзин. —?Вот вы где! Вэй-ди!!! —?крикнула она куда-то за спину. —?Они здесь!Из плотных клубов дыма вынырнул Чжоу Вэй, он держал в руках фонарик и один конец длинной верёвки, другой её конец уходил куда-то в темноту.—?Хвала богам! Мы вас нашли. Господин Ван, господин Сяо, надо скорее уходить. Идём по верёвке, она ведёт к выходу. Лучше пригнуться, внизу легче дышать. Быстрее!—?Что произошло вообще? —?спросил Ван Ибо, пробираясь к верёвке и ведя за собой Сяо Чжаня.—?Возгорание,?— ответила Линь Цзин,?— пока поджигали факелы, загорелась какая-то ветошь, а потом манекен… пожар вроде бы остановили, но там всё ещё что-то тлеет, и дыма столько, что это стало опасно. Кто-то уже потерял сознание, я видела?— на руках выносили. В любом случае, надо быстро уходить.Они выстроились в шеренгу: впереди шёл ассистент Ван Ибо, потом сам Ибо, дальше Линь Цзин, так как Сяо Чжань настоял на том, чтобы пропустить её вперёд, а времени на споры у них не было.Поначалу шли молча, но вдруг Чжань окликнул всех:—?Стойте! —?Линь Цзин нервно обернулась, зная характер своего босса, она уже подозревала проблемы. —?Слышите?—?Нет,?— отрезала она. —?Идём скорее!—?Да погоди ты. Я точно что-то слышал,?— Линь Цзин обречённо закатила глаза, а Чжань обратился к остановившемуся впереди напарнику. —?Ибо. Иди-ка сюда, послушай.Тот с готовностью нырнул под верёвку, подошёл к Сяо Чжаню с другой стороны и прислушался.—?Слышу,?— подтвердил он. —?Будто зовёт кто-то.—?Надо найти,?— констатировал Чжань, вглядываясь в клубы дыма.—?Босс! Куда вас опять несёт?! Нужно быстро выбираться отсюда и позвать спасателей. Их уже должны были вызвать.—?Да когда они ещё сюда прибудут?.. И как мы им объясним, где слышали крик? А вдруг человеку станет совсем плохо, и он больше не сможет позвать на помощь?Ван Ибо слушал перепалку Сяо Чжаня и его помощницы, а сам пытался понять, чем ему знакомо это место. Он похлопал своего партнёра по плечу, привлекая внимание:—?Гэгэ, помнишь этот выступ? —?Чжань обернулся. —?Вчера я об него споткнулся и чуть не упал туда, вниз.—?Точно. Мы ещё просили поставить ограждение, но вряд ли это сделали со вчерашнего дня… Скорее всего, в этом дыму кто-то как раз туда и упал. Надо проверить.—?Ну, не-ет,?— причитала рядом Линь Цзин,?— Сяо-лаоши, опять вы лезете, куда не надо…—?Как не надо? Я ведь слышал крик о помощи,?— возразил Сяо Чжань и посмотрел на Ибо. —?Мы же спускались вниз, самостоятельно оттуда не каждый выберется. Особенно в таком дыму. Глубину помнишь? —?тот кивнул в ответ.—?Господин Ван! —?Чжоу Вэй тоже подошёл к ним и светил фонариком в почти непроглядный дым. —?Зачем вы туда спускались?! Это же опасно!..Ван Ибо пропустил комментарий помощника мимо ушей.—?Гэ, я спущусь. На мне кеды и вообще… —?он приподнял бровь, Чжань кивнул, соглашаясь. —?Мне нужен ориентир, как найти тебя потом. Какая-нибудь верёвка... Но эту мы использовать не можем, сами потом потеряемся,?— Ибо кивнул на ту, по которой они шли к выходу. — Есть ещё что-нибудь? — Чжань усмехнулся и многозначительно посмотрел на белеющую во мраке пещеры ленту Лань Ванцзи, что украшала лоб его напарника.—?Да ладно, серьёзно?.. —?Ибо ухмыльнулся в ответ и принялся снимать свою ленту. —?Но её длины тоже не хватит, нужно что-то ещё.—?Есть ещё моя,?— Сяо Чжань потянулся к причёске, чтобы развязать красную ленту Вэй Усяня.—?Так должно хватить.—?Ок. Идём.—?Куда?! —?воскликнула Линь Цзин в последней попытке удержать своего босса от глупого геройства. Сяо Чжань развернулся к ней, продолжая разматывать ленту:—?А-Цзин, тебе самое важное задание. Иди по верёвке к выходу, если мы не появимся через десять минут, возвращайся сюда с помощью. Вэй-ди будет стоять здесь и светить фонариком, чтобы мы с Ибо могли вернуться на свет. И ты будешь знать, где нас искать, если что-то случится.Она смотрела в глаза Сяо Чжаню и отрицательно качала головой:—?Я никуда не пойду.Чжань передал Ибо снятую ленту и взял за плечи свою помощницу:—?Пойдёшь. Подумай, ты же у меня умница,?— убеждал её Чжань. —?Кто знает, что мы здесь? Кто ещё приведёт нам помощь?—?Чёрт с вами,?— раздосадовано кинула она, развернулась и быстро зашагала вдоль верёвки, ведущей к выходу. Сяо Чжань удовлетворённо кивнул и развернулся к оставшимся:—?Господин Чжоу,?— строго сказал он, обращаясь к ассистенту Ван Ибо, и пристально глянул ему в глаза,?— я надеюсь, у вас нет возражений? —?тот опасливо замотал головой. —?Прекрасно. Вы стойте на месте со включенным фонарём. Мы не уйдём далеко, вы будете нас слышать,?— Чжоу Вэй согласно закивал.Сяо Чжань развернулся к Ван Ибо, который к тому моменту прочно связал две ленты, превратив их в довольно длинную верёвку. Он также сделал две петли на концах, одну закрепил на своём правом запястье, Чжань протянул ему левую руку.Пока напарник закреплял петлю на его руке, Чжань тихо сказал:—?Ибо. Если мы ошиблись, и тебе не хватит длины, ни в коем случае не бросай ленту. Подай мне знак, я придумаю что-нибудь. Иначе я сам за тобой спущусь, и будем ждать спасателей. Понял меня?—?Понял,?— он кивнул для верности и снова усмехнулся. —?Не переживай, всё как в холодном источнике… я не отпущу. Идём,?— и он шагнул в сторону провала.Видимость стала ещё хуже, но им нужно было пройти всего несколько шагов до начала уклона, который шёл метра на три вниз и ещё настолько же вглубь. У самого края Чжань нашёл тот самый уступ, которым они пользовались накануне днём, чтобы исследовать впадину. Он ухватился за него правой рукой, спустился вниз по уклону на пару шагов, принял устойчивое положение и вытянул вниз левую руку так далеко, как мог.—?Всё, я готов. Давай,?— скомандовал он, и Ван Ибо начал спускаться вниз. Сяо Чжань старался не нервничать раньше времени, но когда его напарник скрылся в клубах дыма, а затем раздался какой-то шум и ругательства, то он сам чуть не бросился следом. Однако вовремя спохватился, и остался стоять на прежнем месте, но прокричал:?— Ибо, ты цел?—?Норм,?— быстро ответил тот. —?Споткнулся просто. Тут почти ни черта не видно.—?Кто здесь? —?снизу раздался чей-то слабый голос. —?Ибо, это ты? Кхэ-кхэ.—?Зоуи[5]? Где ты? Ты в порядке?—?Да, я здесь,?— теперь и Чжань узнал, кому принадлежал голос, звавший на помощь. Это была Мэн Цзыи. —?Нога болит,?— она всхлипнула. —?Я оступилась и упала сюда. Кричу-кричу, никто не слышит… —?снова послышались всхлипы.—?Оставайся на месте,?— попросил Ибо (Сяо Чжань почувствовал, что лента слегка натянулась: видимо, Ибо достиг дна впадины). —?Мы тебя вытащим. Говори со мной, я буду идти на голос.—?Хорошо. Спасибо, что пришли. Ты с Сяо-лаоши?—?Да, он поможет нам выбраться.—?Спасибо, мальчики. Я думала… —?она снова всхлипнула,?— думала, что меня совсем никто не услышит…—?Опа, вот и ты,?— раздался радостный голос Ибо (Чжань наверху облегчённо выдохнул: ленты хватило, теперь надо только вытащить их обоих наверх). —?Давай, поднимайся и обопрись на меня. Мы совсем немного пройдём, а дальше нам поможет Чжань-гэ.Лента вновь натянулась?— Ибо искал обратный путь в дыму. Сяо Чжань слышал, как они переговариваются, подходя ближе. Он покрепче ухватился за уступ и подал голос:—?Зоуи, держись. Я уже рядом! Осталось чуть-чуть.—?Чжань-гэ, спасибо, что пришли за мной.—?Хэ-хэ… всегда рады выручить очаровательную А-Цин.—?Гэгэ,?— это уже говорил Ибо,?— сейчас я помогу ей добраться до тебя. Готовься вытаскивать.—?Готов.Сквозь клубы дыма показалась бледная рука Мэн Цзыи.—?Диди, ещё чуть-чуть, и я перехвачу её,?— рука приблизилась ещё, Сяо Чжань уже видел очертания лица девушки, он потянулся и, обхватив её запястье, сразу двинулся вверх,?— всё, держу!—?Ок,?— раздалось снизу,?— жду.—?Зоуи, давай, немного помоги мне, и я тебя вытащу,?— он потянул её на себя, одновременно передвигаясь вверх по склону. Буквально минуту ему потребовалось, чтобы поднять почти невесомую актрису наверх. —?Сиди тут и не двигайся, я за Ибо,?— предупредил он и снова спустился по склону. —?Диди! Я на месте, давай сюда!Послышался шорох осыпающихся камней?— Ван Ибо начал взбираться вверх. Несколько долгих мгновений Чжань провёл в тревожном ожидании, пока не увидел светлый силуэт Ибо, облачённого в белые одежды ордена Гусу Лань. Сяо Чжань вздохнул с облегчением и протянул руку, чтобы напарник мог, наконец, ухватиться за него. Ибо так и влез наверх, цепляясь то за уступы, то за своего партнёра по съёмкам, и упал на колени, отдышаться, но закашлялся, вдохнув дыма.Чжань выбрался следом и сразу обратился к нему:—?Ты как? Дойдёшь? —?Ибо молча кивнул и поднялся. —?Хорошо. Я помогу Зоуи.***На полпути к выходу их встретил целый отряд спасателей, отправленных Линь Цзин сразу, без всякого ожидания. Зоуи увели к медикам, а их оставили отдыхать на воздухе, поскольку никаких признаков отравления дымом у них не наблюдалось.Ассистентка Сяо Чжаня прочитала ему длинную лекцию насчёт того, насколько глубоко в печёнках у неё сидит его неоправданное геройство, и что ещё одна подобная выходка, и она точно уйдёт на другую работу. Чжань смеялся, извинялся и просил не бросать его, потому что он ни за что не найдёт себе помощника лучше неё. В конце концов, ей надоело ругаться и, наказав ему никуда не ходить, она сама ушла добыть себе чего-нибудь успокоительного.Ван Ибо лежал на траве в тени дерева и, еле сдерживая смех, слушал, как Линь Цзин отчитывает своего босса. У самого Ибо с его помощником разговор был короткий: ни в коем случае не посвящать менеджера в подробности произошедшего в пещере. Чжоу Вэй понимающе кивнул и отошёл, давая подопечному время прийти в себя.Сяо Чжань блаженно растянулся на траве рядом с напарником и сделал глубокий вдох.—?Ох уж эти девочки… —?посетовал он на ассистентку. —?Вечно она меня опекает.—?Гэгэ, это мужской шовинизм,?— сообщил Ибо своё мнение. —?Но по её словам выходит, что ты любишь лезть в неприятности…—?Да я бы не сказал… Во всяком случае, не больше, чем ты. Но вот твой ассистент же не возражал.Ибо усмехнулся и закрыл глаза.—?Это ты на него так влияешь. При тебе он со всем соглашается.Сяо Чжань развернулся к своему напарнику, собираясь сказать что-то ещё, но осёкся, заметив пятна крови проступающие на белом подоле ханьфу. Он сразу вскочил и наклонился, осматривая кровавые следы.—?Ибо! Это что? Ты что ранен? Почему не сказал никому?!Ван Ибо открыл глаза, медленно сел и поморщился:—?Да ерунда. Я же упал на спуске. Наверное колено поцарапал. Не страшно.Чжань цыкнул, покачал головой и бросив: ?Сиди здесь!? — отправился искать аптечку.Когда он вернулся с антисептиком, бинтами и пластырями, Ибо уже поднял все слои костюма выше колен и скептически посматривал на свои ободранные ноги, будто не веря, что от одного падения получилось столько повреждений[6].—?Ого! —?воскликнул Сяо Чжань, оценивая масштабы бедствия. —?И это, по-твоему, ерунда? Надо врача позвать.—?Может, не надо?.. —?Ибо поднял на него несчастный взгляд. —?Вроде бы ничего серьёзного, просто много царапин.Чжань присел, чтобы осмотреть раны поближе, потом склонил голову к плечу и с хитрой улыбкой глянул на своего напарника:—?Диди, ты что, боишься врачей?—?Нет! Просто, не люблю. Кто вообще любит обращаться к врачам? Это ненормально… —?немного обиженно оправдывался он. —?К тому же… тогда мой ассистент будет обязан доложить всё менеджеру. А я очень не хочу опять с ней объясняться.—?Ла-адно,?— усмехнулся Чжань. —?Разберёмся с твоими коленками без участия менеджера…Он быстро промыл раны от крови, обработал антисептиком и заклеил самые большие повреждения пластырем. Ибо за всё это время не проронил ни звука, а вот Чжань болтал без умолку комментируя все свои действия.—?Ну вот и всё,?— он довольно кивнул,?— до трансфера дотянет. А там ты лучше убери пластыри, чтобы раны подсохли.—?Спасибо.-------------------------------------------Примечания автора:[1] Автор использует прозвище черепахи из перевода группы Younet Translate (спасибо им большое за их труд)[2] По свидетельствам актёров и режиссёров, сцены в пещере снимали примерно полмесяца.[3] ?Друга не узнаешь, пока не понаблюдаешь за ним восемь часов в мощный бинокль? ?[4] Нечто подобное действительно было во время съёмок эпизодов в пещере Черепахи-Губительницы: произошло задымление из-за большого количества зажжённых факелов, и всей съёмочной группе пришлось эвакуироваться, пока пещеру проветривали. Об этом рассказывали в интервью и режиссёры, и Сяо Чжань. Автор как всегда добавляет ДРАМЫ. XD[5] Зоуи Мэн —?псевдоним Мэн Цзыи.[6] Эта небольшая деталь пришла в голову автору после того, как она увидела фотографии из аэропорта в Чанша, которые были сделаны через восемь дней после описанного инцидента (фокус на коленки Ибо! XD): https://m.vk.com/wall-79395875_7075Ван Ибо явно где-то падал, причём сильно. Автор как обычно придумывает бэкграунды.