18. ?Диди любит тебя!? (1/1)

—?Чжань-гэ! —?кричал Ван Ибо вслед быстро уходящему вперёд по одной из лесных дорожек Сяо Чжаню. —?Да подожди же! Ты что?— обиделся на меня?—?Скройся с глаз моих, предатель! —?кинул Чжань, не оборачиваясь. Он вновь был в чёрном одеянии Вэй Усяня.Ибо, на котором красовались лазурные одежды ордена Гусу Лань, прибавил шагу, ухватил беглеца за локоть и рывком развернул к себе:—?Ну прости, прости, гэгэ. Но это же глупо, воспринимать то, что я говорю про твоего персонажа, на свой счёт[1],?— на этих словах брови Сяо Чжаня взлетели вверх, и он дёрнулся, чтобы вырваться из цепкой хватки, но не вышло. —?Я знал, что ты так сделаешь,?— прокомментировал его попытку Ван Ибо. —?Чжань-гэ. Это же дурацкое интервью и вопросы все эти?— тупые… знаешь, сколько раз я отвечал на подобное? А сколько ещё предстоит! Очевидно же, чего они от нас хотят… я просто дурачился. Не принимай всё это всерьёз.Чжань сощурился, слегка надул щёки и сложил руки на груди:—?Ибо. Вот почему даже твои извинения звучат как очередное издевательство?—?А?..—?Просто… я устал,?— Сяо Чжань выдохнул. —?Я не знаю, как реагировать на твои чудачества перед камерой… они и так всеми силами загоняют нас в неловкое положение, так ещё и ты добавляешь. Скажи, зачем ты нёс этот двусмысленный бред во время съёмок?.. Да ты буквально флиртовал со мной! Зачем?!—?Гэгэ, ну это же фансервис… Куда без него? Думаешь, для чего им столько бэкстейджа и совместных интервью?—?Фансервис, говоришь?.. —?Чжань опустил глаза и потёр лоб ладонью, будто прогоняя головную боль. —?Всего лишь пара интервью вместе с тобой, а я выдохся так, будто прошёл целый съёмочный день… Ты моё мнение вообще ни во что не ставишь?..Ибо удивлённо распахнул глаза:—?Чжань-гэ… нет, что ты! Это не так… Я… —?он запнулся, разжал хватку на локте партнёра и принялся поглаживать его по плечу. —?Я очень уважаю твоё мнение. И тебя. Прости меня. Я опять берегов не вижу… Я не хотел тебя обидеть,?— внезапно Ибо прыснул со смеху и картинно обнял Сяо Чжаня. —?Гэгэ! Всегда помни: диди любит тебя!—?Опять?! Уйди от меня, мелкое чудовище!!!***Поздно вечером Чжань лежал на кровати в своём номере, уплетал любимые снэки из сладкого картофеля[2] и тупил в телевизор. Он был абсолютно вымотан, но не самими съёмками, а сразу несколькими интервью, которые выпали на сегодняшний день… и, конечно же, виноват в этом был его напарник, который просто превзошёл сам себя. Под конец дня Сяо Чжань уже буквально прятался от него.Внезапно в дверь постучали. Чжань поднялся и не?хотя поплёлся в прихожую. Открыв дверь, он увидел виновника своего дурного настроения: Ван Ибо всем видом изображал раскаяние, а в руках держал две бутылки охлаждённого пива и несколько пачек всяких разных снэков.Сяо Чжань закатил глаза, но пропустил его в номер. Закрыл дверь и молча вернулся на своё место в кровати. Ибо, поколебавшись, прошёл следом, сел с другой стороны, сгрузил снэки между ними, открыл одну бутылку и протянул её старшему товарищу. Чжань всё также молча кивнул в знак благодарности и взял пиво. Ибо открыл свою и жестом предложил ?тост?, Чжань легонько цокнул в ответ горлышком своей бутылки и пригубил пиво, а после поставил свой пакет со сладким картофелем между ними, предлагая попробовать. Ибо съел один кусочек и всё-таки нарушил молчанку первым:—?Вкусно,?— на что хозяин снэков только кивнул. —?Но я всё равно считаю, что ты ими злоупотребляешь.Сяо Чжань оставил комментарий без ответа, Ибо опасливо покосился на него.—?Чжань-гэ… ты решил со мной не разговаривать? —?он грустно вздохнул. —?Не знаю, что на меня сегодня нашло… Чувствую себя последним придурком,?— он затих, прикусив губу. Чжань упорно продолжал молчать. Конечно, он всё простил… уже за то, что Ибо сам явился к нему с повинной. Но надо же было как-то отыграться за прошедший день. —?Чжань-гэ, прости меня, пожалуйста. Я не считаю, что ты много болтаешь. Мне нравится говорить с тобой и слушать тебя тоже нравится. Пожалуйста, не надо меня так наказывать за мои причуды! —?скороговоркой выпалил он, глядя на свои руки. Сяо Чжань не выдержал и засмеялся под конец этого монолога. Осознав, что его развели, Ибо наградил коллегу убийственным взглядом и стукнул для верности. А потом тоже заулыбался с облегчением. —?Бл#ть, ты меня конкретно так напугал…—?Это тебе за сегодняшний цирк,?— отсмеявшись, ответил Чжань. —?И не матерись!—?Кто бы говорил…—?Знаешь что!.. —?тут же возмутился Сяо Чжань. —?Я ругаюсь очень редко, а последние разы это всё из-за тебя!—?Да ладно, ладно, понял я… Мир? Ты больше не будешь показательно молчать?—?Не буду.—?Хорошо,?— Ван Ибо радостно улыбнулся. —?А то я к тебе не просто так пришёл. У меня вопрос есть… Гэгэ, расскажи, почему ты выбрал роль Вэй Усяня? Почему пошёл из-за неё на конфликт с агентством?Чжань усмехнулся.—?Да там не то, чтобы конфликт… Так, скорее спор. Но откуда ты знаешь?—?Да-лаоши рассказал.—?А…—?А откуда он знает, я и сам не в курсе… Но ты не ответил на мой главный вопрос: почему ты выбрал эту роль?Сяо Чжань глотнул пива.—?Сценарий сильный. И если у нас всё получится?— это большой шанс… Хм… Хотя нет, не так… всё это началось ещё раньше. Просто… однажды один друг… М-м, ладно, подруга,?— поправился он, глядя в пространство перед собой,?— одна подруга сказала мне, что я очень похож на Вэй Ина. И я решил прочесть книгу, чтобы понять, что она имела в виду… сначала возмутился. Потому что не очень-то мы и похожи. А потом… потом я стал понимать, что, вообще-то, похожи. Не в мелочах, конечно, тут различий много, а в основе характера. Вэй Ин?— изворотлив до невозможности. Даже если ты,?— Чжань намеренно ткнул пальцем в Ибо, припоминая то самое дневное интервью, которое его задело,?— скинешь его в море, будь уверен, он как-нибудь выплывет[3]. Я такой же. Но у нас обоих есть непоколебимые принципы… хотя, я думаю, что моя подруга как раз хотела сказать, что я постоянно улыбаюсь и много болтаю… —?Чжань усмехнулся. Он помолчал, а потом продолжил. —?Сюжет мне тоже понравился. В целом, я понимаю, почему у книги столько поклонников. Я тоже проникся и самим Вэй Ином, какой он по-настоящему живой вместе со всеми достоинствами и недостатками, и тем, как развернулась его судьба… Как он оставался верен своим идеалам до конца. И тем, как ему на самом деле повезло, что на его жизненном пути встретился Лань Ванцзи… Поэтому, когда я узнал, что планируется экранизация, то сразу отправил резюме. Тем более, что сценарий хорош во всех отношениях. Хэ-хэ… Она… моя подруга… очень удивится, когда увидит меня в роли Вэй Усяня. По крайней мере, будет знать, что хотя бы к тем её словам я действительно прислушался.Ибо поднял на Сяо Чжаня нечитаемый взгляд.—?Эта твоя подруга очень дорога тебе?Чжань по-прежнему смотрел в никуда.—?Она… можно сказать, она когда-то была моей невестой[4]. Но мы расстались уже давно. До того, как я начал карьеру в шоу-бизнесе. Сейчас мы просто иногда общаемся.Ибо вновь посмотрел на своё пиво и кивнул. Оба молчали какое-то время. Потом Чжань взял горсть снэков и обернулся к своему напарнику:—?Ну, а теперь ты. Почему ты решил взяться за эту роль? Ведь для тебя это явно нагрузка сверх нормы, да и менеджер не в восторге, насколько я помню.Ибо продолжал гипнотизировать свою бутылку:—?Вообще-то… из-за тебя.—?Что? —?Чжань растерянно захлопал глазами. —?Как это?—?То есть я… прочёл сценарий… подумал, что это точно необычная роль. И что для актёра большой вызов вот так сыграть… а потом увидел твоё имя напротив главной роли. И подал свою кандидатуру…—?Но ты же… ты же меня не знал тогда.Ибо перевёл на него тяжёлый взгляд:—?То есть, ты вообще совсем не помнишь, что мы встречались на ?Day Day Up?? —?спросил он.Чжань распахнул глаза от удивления:—?Как это не помню? Я-то как раз помню! Я думал, что ты меня не запомнил. Нас же там много было. И у вас в принципе куча гостей каждый выпуск…—?Всё я прекрасно помню[5]! —?возмутился Ибо. —?У нас с братьями с тех пор даже кличка для тебя есть: ?электрогенератор?.—?Что?! —?Чжань засмеялся и ткнул его в бок.—?Эй! Ты же сам себя так назвал! И с чего ты вообще взял, что я тебя не помню?—?Потому что ты ни разу не говорил о том выпуске… А почему ты решил, что не помню я?—?По той же причине,?— усмехнулся Ибо: ситуация всё больше напоминала театр абсурда. —?И ещё потому, что ты не помнишь, откуда у тебя мой id.Сяо Чжань задумался.—?Вот этого я и правда не помню… Я помню, что давал свой контакт кому-то в твоём шоу… не знаю, кто со мной переписывался с аккаунта ?Day Day Up?…—?Видимо, Да Чжанвэй лаоши. Это он дал мне твой номер,?— вставил Ибо.—?Но я совершенно не помню, чтобы добавлял твой контакт,?— покачал головой Чжань,?— не было такого…—?Чжань-гэ,?— Ибо хитро улыбнулся,?— может, ты был пьян? Поэтому всё забыл?Чжань скрипнул зубами и потянулся, чтобы как следует стукнуть несносного мальчишку, на что Ибо подскочил с кровати, отпрыгнул в сторону и протестующе завопил:—?Гэгэ! Пиво, пиво разольёшь!!!***После этого разговора Сяо Чжань заметил, что его напарник практически перестал отпускать обидные шутки в сторону Вэй Усяня. И хотя в остальном поведение Ван Ибо практически не изменилось, Чжань был благодарен за то, что он, возможно, пересмотрел своё отношение к Вэй Ину или, как минимум, избрал тактику молчания на эту тему.Что же касается флирта, если уж Ибо считает, что немного такого фансервиса не повредит, тогда, может быть, и ему самому не стоит сильно напрягаться на этот счёт, а вести себя, как обычно. Ведь несмотря на то, что он уже сотню раз обещал себе быть осмотрительнее и не выходить за рамки дружеских отношений, когда Ван Ибо начинает заниматься шуточным подстрекательством, Сяо Чжань просто не может не ответить ему в том же духе. А Ибо, на взгляд Чжаня, иногда довольно сильно перегибает палку в своих играх, но если его напарник видит в этом налёте флирта в их перебранках всего лишь фансервис, Чжань может выдохнуть спокойно и, ловя себя на двусмысленных словах или действиях, не опасаться каждый раз, что друг поймёт его превратно… Сам того не подозревая, Ван Ибо дал ему прекрасное оправдание, позволяющее в любой момент перевести всё в шутку. Пожалуй, если не переживать за любое неверное движение во время интервью, им обоим будет легче справиться с очередной порцией банальных вопросов, когда журналисты вновь устроят набег на съёмки ?Неукротимого?.---------------------------------------Примечания автора:[1] Этот разговор происходит ближе к вечеру 8 июля 2018 года, после того, как было записано интервью, часть которого находится вот в этом видео: https://m.youtube.com/watch?v=LUPECJ1UEuQ на вот этом моменте 2:14?— 6:06 (есть встроенные английские субтитры). Это маленькая часть очень большого интервью (не разбитым на части и не смонтированным я видела его только без перевода, но весь этот видео ролик состоит из интервью разных периодов, часть из них была в июле, часть?— в августе). В этом интервью им давали странные задания. Помимо вот этого момента с необитаемым островом и деньгами, было ещё что-то вроде рассмешить друг друга, изобразить позирующую маму (+_+), проверка актёрских талантов, где Сяо Чжань не понял правила, а Ван Ибо понял (он играл в такое раньше), и честно пытался предупредить, но Чжань не послушал и в результате ему досталось всё самое сложное (https://www.youtube.com/watch?v=P3LxWa4AVWw 4:06?— 8:21 посмотрите на эту милоту)), и ещё много всякого… Плюс, интервью из комментария перед главой, которое вела Шицзе, было записано в тот же день. А так же, где-то в этот день случилось и всё вот это: 1:12–1:21 https://m.vk.com/video-173927300_456239831?list=dae07974719a3b0bcf&from=wall-186740488_380 (спасибо за паблику Тёмные пути Старейшины Илина \\ Неукротимый и Лёне Се за перевод.))Автор решила, что Сяо-лаоши стало немного обидно за Вэй Ина.))) В связи с чем нарисовался вот такой бэкграунд. Разговор из фика происходит уже совсем поздно вечером после всего этого безобразия. XD[2] Сладкий картофель?— один из любимых снэков Сяо Чжаня. А теперь посмотрите: 1:32?— 1:36 https://m.youtube.com/watch?v=LaPTGdoYuFM&t=5s ?? Это интервью с Ван Ибо было записано в начале августа на съёмках ?А-Лин?. Спасибо тебе за наводку, человек, который не ест снэки. ??[3] По задумке автора Сяо Чжань намекает на вот этот момент: 2:36–3:03 https://www.youtube.com/watch?v=LUPECJ1UEuQ[4] У Сяо Чжаня действительно когда-то была практически невеста. Он рассказывал об этом в самых ранних интервью. Ну, а все остальные подробности вокруг неё?— авторская выдумка.[5] Сяо Чжань и Ван Ибо впервые рассказали о том, что они знали друг друга до съёмок ?Неукротимого? в первом (неудавшемся из-за проблем с освещением) совместном интервью для Harper's Bazaar. Согласно задумке автора, этот разговор состоялся за 20 дней до интервью. ?? Вот небольшой ролик, где сравнивается начало первого и начало второго интервью для Harper's Bazaar: https://youtu.be/EbQLZLDuB0k