21: Норм (1/1)
- Вот они!Джейк чуть не на ходу соскочил с коня, подбежал к лежащим. Икран и змееволк охраняли их, но нас не остановили, не скалились, наблюдали - с иронией, осуждающе? Откуда у животных такое выражение? Я вздрогнул: от земли к на'ви и человеку тянулись белые нити, я помнил их, видел не один раз - когда ушла Грейс и позже, когда сквозь око Эйвы проходили наши охотники, один за другим. Нет. О нет! Я поднял руку, но слова застряли в глотке. Что я наделал! Тысяча мыслей пронеслась передо мной в одно мгновение. Упал-таки? Не смертельно для на'ви, но здесь просека, не во что тормозить, и с нарушенной координацией… Ма Эйва, что я наделал своей ненавистью!- Живы, - тихо сказал Джейк.Макс молча ткнулся мне в плечо и выдохнул: всю дорогу сидел зажатый, как палка.- Откуда ты знал? - шепотом спросил я.- Когда Оматикайя потеряли дом, - таким же шепотом ответил Макс. - Куда они ушли?- К Источнику Душ!- Да! В священных горах. Но по земле, на волке, туда за ночь не добраться.- Господи, Макс, ну что бы я без тебя делал?!- Надо же хоть кому-то думать за всех!Тсу'Тэй поднялся на ноги; пеший, он был почти вровень с нами, конными, недовольно хлестал хвостом, его желтые глаза метали молнии - а я чуть не плакал от облегчения. Жив, цел, орел! Куоритч тоже вскочил, выругался по-страшному, растирая ногу - свело от холода, - но в остальном выглядел как обычно, не считая наряда; видеть его в одежде на'ви все еще казалось мне жесточайшей насмешкой. Но все буравили меня взглядами, Макс ненавязчиво положил руку на плечо, а сверху розовыми прядями склонилась Эйва, и ненависть моя в этом священном месте была тем ужаснее, тем непозволительнее! О, кем я стал?! Все молчали...- Я пришел извиниться, - выдохнул я, глядя больше на Тсу'Тэя. - Я не имел права… Я знаю, как это выглядело, я не имел права устраивать самосуд, - я наконец заставил себя повернуться. - Вы невиновны, полковник, хоть и поступили отчаянно глупо! А я в тысячу раз глупее…- Да ничего, - я узнал этот наглый взгляд и в удивлении поднял брови; так полковник разговаривал со своими солдатами, не с врагами. - Из вас вышел неплохой Повелитель Мух, Спеллман! Вы здорово выдрессировали своих ребят, немного бессистемно, но, - он цокнул языком и подмигнул мне. - Потенциал!- Что? Но мы…- А, глупости! И на старуху бывает проруха. Говорю же, вам не хватает системы, знания военного дела, а оно пригодится, если к нам сунутся…- К нам?Я почувствовал себя страшно неудобно, не мог больше смотреть на него сверху вниз. Бросив поводья Джейку, я соскочил с коня и остановился: Куоритч шагнул ко мне, положил руки на плечи; я видел опасность в его светлых глазах, но не двигался с места.- Если бы с Тсу'Тэем что-то случилось, - тихо прорычал он, - что угодно, хоть царапина! Я не знаю, что сделал бы с вами, Спеллман.- Джейк сказал примерно то же самое. И Макс, и я сам, - запинался я; от него исходила такая аура многолетнего авторитета, что я невольно замер и трепетал, как мышь перед змеей. - Полковник…- Майлз, - просто и устало сказал он. - Больше никаких полковников.- Эм… Норм, - машинально ответил я.- И снова здравствуйте!Я слышал тихие смешки, но не обращал никакого внимания: гора, которую я волок пять лет подряд, не скатилась у меня с плеч, а воспарила, как и полагается горе на Пандоре.- Мне очень жаль, - вполголоса произнес Куоритч, все не отпуская меня. - Я не знаю, как еще выразить, я старый солдат и не привык о чувствах вслух, но… Я сказал: не знаю, что с вами сделал бы. И потому от всего сердца понимаю то, что сделали со мной вы.- Что… о! Эйва говорила с вами! - догадка поразила меня, как удар грома. - Грейс!- Не только.- Вы читали мою статью, - я старался не кривиться, но выходило плохо.- Надо же, быстро сработали! Еще раз молодец. Да, - он серьезно, печально кивнул. - Хэштег "мы Чакон".- Вы сказали: не только Грейс. Неужели Труди?- Тоже там, я видел ее.- Но почему тогда, - я оттолкнул его, развернулся к Джейку, - почему ты мне не сказал?!- Потому что тогда ты еще дольше убивался бы, что не можешь говорить с Эйвой, - сердито буркнул тот. - И так сердце кровью обливалось! Ты бы бросил все силы на разработку этого нашего адаптера, а он вот вообще не в приоритете, пока Гайя…- Я тоже видел ее, - перебил его Тсу'Тэй, - и са'нок, и мою Сильванин! Я не могу больше говорить с ними, но они пришли сами. Эйва придет и к тебе, когда посчитает нужным.- Но что она сказала?- Она счастлива, - при этом воспоминании губы Тсу'Тэя тронула задумчивая улыбка. - Я все сомневался, думал - Эйва проклянет меня, а она… Она благословила нас.- И это все?Выстроенную годами плотину прорвало, чувства заполоняли меня, я готов был кинуться на шею Тсу'Тэю и даже Куоритчу, дать оплеуху Джейку за то, что молчал! Разве они не поняли? Труди с Эйвой, часть Эйвы, значит - не мертва, хоть и не в этой реальности! Ей хорошо там, она счастлива, и я хотел слышать каждую малейшую деталь этой встречи. Досада поднималась из глубины души: почему не я, не мне показалась она?! Тсу'Тэй и Куоритч так же слепы… Но я гнал эту досаду прочь. Труди жива, она знала, что я люблю ее, что воспел ее подвиг перед всей галактикой!- Раз мы теперь заодно… Было кое-что еще, - веско проронил Куоритч. - Это, правда, скорее про Грейс, но, думаю, вам будет интересно. Ваш нож, - он указал на висящий у меня на груди кинжал. - Вы ведь Оматикайя, Норм, хотя даже не летаете на баньши.- Да, - смутился я.Что меня приняли в клан даже без похода на Икнимайю, до сих пор казалось мне чуть не кощунством, хотя Нейтири и даже Мо'ат первые же убеждали меня в обратном. Смысл их слов только теперь дошел до меня, и я отчаянно покраснел, надеясь, что в сумраке и в маске никто не заметит. "Если твой баньши погиб до того, как ты пришел за ним…" Ма Эйва! Вот ее послание мне! Я летал раньше, у моего баньши были два оглушающе громких ротора и темные девичьи глаза.- Хватит сомнений! Я послал RDA в жопу и с радостью сделаю это снова. Что, - сказал Куоритч, - нужно сделать человеку-с-неба, чтобы технически стать Оматикайя?