16. Разрушительные секреты (1/1)
Тур диких пейрингов, 02 SGA Джон Шеппард/Нэнси Шеппард. "Твои секреты меня убивают".Джон Шеппард не любил свой кабинет. Он просторный, и светлый, за окном плещется океан, но подполковник предпочитал писать свои отчеты и просматривать почту в лабораториях. Где шумно и периодически выключается свет. Его любимое место – между шкафом и столом Питера Гродина, за которым тот сидел, когда не работал в Контрольном зале. Питер погиб четыре года назад, но на столе остались фотографии – его сестра, племянники-близнецы, он сам – с матерью и смеющейся темноволосой девушкой, блокноты, исписанные убористым аккуратным почерком, кружка с Энтерпрайзом. Сейчас там же громоздились кипы расчетов, невольно загораживающие Шеппарда так, что его не было видно от двери. Чему способствовало ещё и то, что МакКей и Зеленка не жалели бумаги, и гора с результатами научных споров увеличивалась в геометрической прогрессии. Периодически Радек сгребал распечатки в охапку и относил к ?Преобразователю? - большому шкафу, похожему на холодильник, в котором они превращались обратно в чистые листы, но количество исписанной бумаги всё равно не уменьшалось. Мико Кусанаги и Лиза Симпсон вносили свою нескромную лепту: ?Ты не видела график энергетических всплесков?? - ?Посмотри на столе Питера, сверху в правой стопке?. Питера помнили, хоть и таким необычным образом – стол-монумент, надо же, и Джон каждый раз улыбался, привычно устраиваясь за шкафом, и слыша, как Зеленка отвечает на вопрос Лорна, видели ли тот подполковника: ?Нет, но если он заглянет – я вам сразу же сообщу?.- У нас сейчас совещание, - говорил Родни. – Клоуны изложат свои несостоятельные теории, а я буду на них орать. Долго. И громко.- Вы мне не мешаете.- Ладно, но потом не жалуйся на шум, это *наша* лаборатория! А у кое-кого имеется *собственный* кабинет!Споры ученых Шеппарду и, правда, не мешали. Наоборот, было в них что-то успокаивающее. И никто не лез к нему с расспросами, не требовал, чтобы он рассказывал о том, что творится у него на душе.- Что это, Нэнси?- Документы на развод. И да, Бригадир останется со мной, тебя все равно дома не бывает.Бригадир – полуторагодовалый добродушный лабрадор заскулил и вновь положил голову на лапы.- Нэнси….- Я больше не могу так жить, Джон. Твои секреты меня убивают. Там, где ты служишь…. Военная тайна. Я понимаю. Но люди должны *разговаривать* друг с другом, хотя бы иногда.- Я не силен в разговорах.- Тебе отлично известно, что я не это имею в виду!
- Да?- Да! Мы женаты, ради всего святого, но у меня такое впечатление, что я скорее добьюсь понимания от тостера, чем от тебя!- Чего ты от меня хочешь?- Правильнее спросить, чего я от тебя *хотела*. Раньше.До той ночи, когда Джону приснился особенно реалистичный кошмар. Когда он открыл глаза, на щеке Нэнси фиолетовым расцветал синяк. ?Всё в порядке?, сказала она. ?Мне не стоило так резко тебя будить?. Но Шеппард все равно ушел досыпать на кушетку в гостиной. И тех пор спал на ней.- Как я могу помочь, если ты не разрешаешь? Просто обнять, взять за руку – этого было бы достаточно. Мы же не на исповеди, верно? Но тебя нравится страдать в гордом одиночестве, да, Джон? Помнишь то лето в Ванкувере, когда ты сделал мне предложение?Шеппард помнил. Они взяли машину напрокат, и поехали. Без карты, без цели. Бродили по лесу, взявшись за руки, молча, иногда переглядываясь и смеясь. Длинные волосы Нэнси приятно щекотали шею, когда они целовались на ветру. В отеле он выдавливал зубную пасту сразу на обе щётки, а по утрам они пили кофе из одной кружки.- И посмотри, во что мы превратились? Хочешь, открою *свой* секрет? Все эти истерики за последние недели – я просто пыталась тебя расшевелить, добиться хоть какой-то *человеческой* реакции? И знаешь что? У меня не получилось. – Пауза. – Я уже собрала вещи. Самолет через три часа.Помогая Нэнси донести до такси чемоданы, Шеппард с отвращением понял, что ему все равно.Разве что он будет немного скучать по Бригадиру.Он не думал, что они встретятся снова. Но они встретились на похоронах отца Джона.- Ты собирала информацию обо мне? Зачем?- Пытаюсь разобраться, что ты за человек, Джон. Я замужем, я счастлива, но мне нужно понять, где я тогда ошиблась. Твои секреты продолжают меня убивать.После когда всё закончилось – они поймали репликатора и создали для Эвы Диксон собственную реальность – Шеппард попрощался с Рононом и отправился к брату. Он ни на что не надеялся, и, как он и предвидел, дружеская беседа скатилась к взаимным претензиям и обвинениям. Но Джон всё равно написал на клочке бумаги адрес своей электронной почты. На выходе он столкнулся с Нэнси.- Приехала отдать Дэвиду кое-какие документы, - сказала она, предвосхищая его вопрос. – И, кажется, я, наконец, всё поняла. Я не ошибалась, Джон. Я сделала всё, что могла. Но одной было не справиться. И я не справилась. А знаешь, почему? Ты ушёл из дома, но на самом деле ты ничем не отличаешься от своего отца и брата. Вы все духовные калеки. И вот ещё что. Я слышала, ты герой. Твои люди пойдут за тобой куда угодно. Но это не отменяет того, что ты трус.Ответить было нечего, и Шеппарду как никогда захотелось домой. На Атлантиду, и чтобы вокруг шумела лаборатория, отгораживая от посторонних одно из немногих мест, где эмоционально он чувствовал себя в безопасности. Ответить было нечего, кроме возможно, одной единственной фразы: мои секреты убивают и меня тоже.