Арка 2. Глава 3. Kotonoha no hana. Конец записи. (1/1)
По-японски, глагол suki(нравиться) имеет разные оттенки. Например: «мне нравится эта музыка» и «ты мне нравишься = я тебя люблю»-------------------------------Осталась озвучить постельную сцену и финальный разговор. Камия чувствовал себя так, словно он Эверест покорил. Сколько бы аниме, дорам и игр Хироши не озвучил, каждый новый проект онбудто начинал всё с начала. Подводные камни оказывались в самых неожиданных местах, и он снова учился, дубль за дублем пока, наконец, не понимал, как именно нужно произнести фразу. Он думал о том, почему ему нравится работать сейю. Может потому, что не было никакой монотонности, которую он так не любил. В работе сейю, если ты знаешь основы, это далеко не значит, что ты уже можешь браться за любой проект.- О чём задумались, Камия-сан? – Хироши не заметил, как Дайске вновь зашёл в студию и сел рядом с ним.- Да, так. Просто думал о нашей работе и понял, что теперь точно не могу представить себя где-то ещё. – Оно хихикнул. Камия в очередной раз смутился, он ему буквально душу открывает, а напарник
лишь смеётся в ответ.- Ну что ещё?- Не-не, ничего.- Ну уж нет, давай, говори.- Вы меня ударите!- Не ударю. Обещаю. – Надо сказать Хироши порой поражало и одновременно забавляло, до какого детского сада их разговоры могут дойти.- Просто вы, серьёзно, очень милый, когда начинаете такие разговоры. –На этом Камия завис. Щёки загорелись румянцем, а предположение о бездумно брошенных фразах рушилось на глазах. – Э? Камия-сан? Вы чего? – Оно положил руку семпаю на колено и слегка тряхнул его. – Камия-сан?- Дурак что ли!? – Хироши на секунду замолчал, а потом впал в каплю. Всё-таки он был тсундере. Но чего он не понимал, так это почему он может спокойно реагировать на всякие шуточки с неким необычным подтекстом, когда общается с другими коллегами, а тут сразу заливается краской и несёт какую-то чушь. А Оно, казалось, вообще было всё равно, он просто сидел себе и дальше улыбался. – Да-да, я тсундере, можешь не говорить.- Ха-ха-ха, умеете вы признавать правду, даже такую. За это вы мне и нравитесь*. – Хироши испытал уже который по счёту культурный шок. Оно, судя по логике Камии, решил перейти на новый уровень издевательства.- Перерыв закончен. Пора возвращаться к работе! – Дайске, как ни в чём не бывало, сел на своё место и начал искать листок с нужными репликами. Тут Камии снова ударила в голову мысль о том, что напарник просто напросто издевается, поскольку такие коронные фразы он выдавал именно перед высокорейтинговыми сценами.
POV ОноНу вот, последняя постельная сцена. Наверное, не стоило мне так далеко заходить, я ведь знал, как Камия-сан отреагирует на все мои слова. Но ничего не могу поделать, он такой забавный, когда начинает паниковать прямо во время озвучки. Интересно, он догадался, что я специально завожу двусмысленные разговоры прямо перед NC17 сценами? Надеюсь, что нет, иначе долго я точно не проживу, да и к тому же, я играюс огнём. Если Камия-сан не сможет полностью сосредоточиться и запорет несколько дублей подряд, в этом буду виноват я. Всё, больше не буду так делать. Нужно сделать максимально хладнокровный вид, тогда и ему будет спокойнее. Не хочу, чтобы он начал меня избегать из-за дурацких шуточек.
- Начиная с реплики Хасабе. И…Запись!- Я бы не стал делать этого с тем, кого не люблю. Даже мысли бы такой не возникло! – Хех, поражаюсь, как слова драмы подходят под ситуацию. Если Камия-сан узнает,что я шучу, поймёт ли он, что мне просто легко с ним, поэтому я так глупо себя веду. - Я думал, что, наконец, получил тебя….Разве нет? Или естьлимит? До каких пор…!? – До каких пор вы будете меня терпеть? Все мои выходки… Может это вообще последнее, что мы будем озвучивать вместе, вот в такой атмосфере.- До каких пор ты будешь моим!?- Отлично! Оно-сан, вы сегодня в ударе. Следующий дубль: мысли Ёмуры. Запись!POV Камия
- ….Он сказал не так уж много… - Всего-то расхожие фразы, которые можно услышать от любого. Почему тогда я так нервничаю? Такое странное чувство, будто- ….я изменился… - Или же дело не во мне? Может я просто что-то упустил, и для Оно такое общение уже стало нормой. Значит ли это, что ему просто легко общаться со мной? Хах, и как я только… - …не мог разглядеть в этом ничего хорошего, до этого момента? – Точно, так всё и есть…. Да, Оно-кун?Я оторвал взгляд от текста и посмотрел на Оно. Я…улыбаюсь? Точно…ну и глупо я, наверное, сейчас выгляжу. Но раз Оно можно вгонять меня в ступор, то почему мне нельзя? Такого ты точно не ожидал…да?***
- Теперь сама сцена. Раз вы оба сегодня на коне, может, попробуете диалогом? – Довольно сложный вариант озвучки, когда сейю должны зачитывать текст, как в театре. Так обычно делают, когда поджимают сроки сдачи, но сейчас ребята просто решили развлечься: если всё удастся, то они сэкономят время, если нет, хотя бы посмеются с ляпов, которые получились.- Я не против. Оно-кун?- Всегда готов! – Дайске поднял большой палец вверх и улыбнулся.
- Отлично. Начинаем!Запись пошла. Первую часть парни озвучили хорошо, но казалось, оба стараются проскочить начало как можно быстрее. Наконец когда сцена подходила к пику. Глубоко вздохнув, парни начали настоящую озвучку. Хироши решил сыграть на своём «таланте». Он попытался максимально точно представить всё, что происходит с его персонажем, каждое прикосновение, запахи, тяжёлый воздух, который будто начинает плавиться вокруг Хасабе и Ёмуры. Тепло лёгкой волной прошло по телу, дышать как будто стало тяжелее и тогда…- Ах~ха~! – Камия перестал чувствовать реальность и с головой ушёл в роль. Руками опираясь на край стола, он наклонился ближе к микрофону.- Йомура-сан! – Дайске почувствовал всю атмосферу, которую создал его семпай. Сейчас Оно отреагировал на автомате. Обычно его это раздражало, поскольку он думал, что проигрывает напарнику, но не сейчас. Сейчас то, что Хироши ведёт игру, даже восхищало, Оно прекрасно понимал, что у него просто нет шанса догнать семпая сейчас.- Т-так…хорошо! Шуичи… не останавливайся… ещё… - Хироши отвлёкся всего на мгновение и, прикрыв глаза, бросил взгляд на Дайске. - Я хочу ещё, Он…! – Камия вздрогнул и резко замолчал, потому что понял, что ещё бы наносекунда и его небольшое отвлечение могло обойтись ему очень и очень дорого.Дайске тут же заподозрил неладное и знаком показал персоналу, чтобы они остановили запись.- Камия-сан, вы чего? Так резко замолчали и…- Я…отвлёкся.
- А, какое-то левое слово вырвалось? Ха-ха, да, я помню, у меня было такое пару раз. – Дайске засмеялся. – А что вы чуть не сказали? Онигири? – Камия нервно засмеялся, а сам подумал, что лучше бы он просто выкрикнул «онигири», чем то, что хотел.«Надо же было так отвлечься.… Что бы он подумал, если бы я случайно такое выпалил? Даже думать не хочется…»- Камия тряхнул головой. – Простите. Давайте дальше.Разумеется, в дальнейшем Хироши вел себя более сдержанно, он вкладывал эмоции и чувства, но из-за страха снова понестись постоянно «тормозил». Так что на этот раз Дайске решил взять инициативу на себя, конец записи был для этого самым подходящим моментом.- Я…люблю тебя. Прошу, не делай вид, словно моих чувств к тебе никогда не было! – На последнем предложении Дайске сделал особо сильное ударение, поэтому получилось что-то на подобии мольбы, граничащей с приказом. Камия почувствовал эту необычную и не предусмотренную интонацию и пошёл на поводу у игры Оно.- Я тоже…люблю тебя! – Близился финал, то к чему всё шло. Хироши лишь доверился эмоциям и очень надеялся, что не выпалит какую-нибудь глупость. Сдавленные вскрики, тяжёлые вдохи, как безуспешные попытки не задохнуться в этом раскалённом воздухе, и наконец… -…ШУИЧИ~!!***
- Поверить не могу. И правда получилось! Всего с одной заминкой. Ребята, вы нечто!- Да ладно вам, по-моему, хоть Камия-сан и запнулся, но он намного лучше вошёл в роль. – Дайске смущённо улыбнулся и почесал затылок.
- Ошибка есть ошибка. Видимо мог и лучше. – Хироши снова вошёл в привычное для себя русло, и теперь его небольшая оплошность не пугала, а просто раздражала, как и любая другая ошибка.- Вечно вы слишком строги к себе…. И к окружающим тоже, раз уж на то пошло… - Пробубнил под конец Оно.- Ну что ж, у нас осталась последняя сцена и мы закончили на этом. – Хироши сделал вид, что не услышал претензий напарника.- Вообще-то… - Сейю удивлённо посмотрели на парня по ту сторону стекла. - …Мы планировали сделать free talk. Если вы устали, то его можно перенести, но мы хотели чтобы вы вели диалог именно под впечатлением от работы. Если что, мы можем дать вам тридцать минут перерыва.- Ну… - Оно нравилась задумка, но для него столько болтать казалось чем-то утомляющим.- Хорошо. Тогда запишем сегодня. – Дайске попытался возразить многозначительным «Хээ!?», но это эффекта не возымело, у Хироши словно открылось второе дыхание и он, казалось, был готов даже повторить всё, что они уже отработали.- Хэх…Сегодня так сегодня… - Оно улыбнулся. – «Даже после стольких лет работы, переживает из-за малейших ошибок. Вы действительно нечто, Камия-сан».