Арка 2. Глава 2. Kotonoha no hana. Середина записи. (1/2)
Прошло совсем немного времени, как Оно осознал, во что на самом деле ввязался. Озвучка BL дорамы, может, и была простым делом, но только не в этом случае. Мысли героев попросту сбивали с толку, было очень сложно знать, что персонаж думает на самом деле, а диалоги воспроизводить совершенно с другой интонацией. Сложность всей этой ситуации накрыла с первым же диалогом.-Вы в порядке? - Камия рефлекторно поднял взгляд на Дайске, так что тот сам не заметил, как ответил точно по сценарию.-Д-да, всё в порядке. - В этот момент Оно мысленно чертыхнулся, поскольку понимал, если он начинает отвечать на автомате, то это значит, что Хироши полностью контролирует диалог. Парень тряхнул головой и полностью сосредоточился на репликах. За следующие несколько минут Оно наконец удалось вжиться в роль. Он подметил, что чем-то Хасабе был похож на него, когда сейю просто читал диалоги, он этого не заметил, но теперь, когда все проблемные фразы пролетали незаметно, он интуитивно чувствовал, как бы Хасабе Шуичи сказал ту или иную реплику.
Но не всё было так гладко. У Камии реплик было намного больше. Внутренние монологи это единственное, на что опирался сейю, чтобы понять, на каких фразах лучше сделать акцент. Особенно сложно было в самом начале, когда Ёмура впервые услышал мысли Хасабе, и к концу третьей части. Хироши слегка напрягся, поскольку знал, что к концу четвёртой части станет только хуже. С этим надо было что-то делать, поэтому в середине четвёртого отрезка он запросил перерыв. Теперь перед ним стояла самая главная задача: за десять минут понять внутренний мир своего персонажа.Мужчина отложил листы и, сложив руки на груди, начал пялиться в одну точку, глубоко уйдя в свои мысли. Оно же лениво потянулся, будучи довольным тем, что смог во всём разобраться. Но всё же, посмотрев на семпая, он слегка заволновался, ведь Хироши был не из тех, кто будет запрашивать перерыв просто так. Немного помолчав, Дайске всё-таки решил попытаться выяснить, в чём была проблема.- Камия-сан, что-то не так? – Осторожно начал он. Услышав голос напарника, Камия слегка вздрогнул от неожиданности.- Просто чувствую, что с моей интонацией что-то не то. Вроде бы всё правильно и логично, но... - Хироши слегка поморщился. – ...Что-то не то. - Ещё раз повторил он. Оно задумчиво почесал затылок и тут его осенило. Нужно было заставить образ тсундере семпая работать на дораму.– Даже не знаю что делать. Кстати, Камия-сан, – Хироши тяжело вздохнул и наконец оторвал взгляд от карандаша, что валялся на столе. – Вам не кажется, что Хасабе и Ёмура чем-то похожи на нас? Я имею в виду, что Хасабе обращается к Ёмуре только на «вы», как я к вам, да и вы местами похожи на Ёмуру.
– Дайске сделал максимально серьёзное выражение лица, давая понять, что он вроде как не шутит. Теперь всё остальное зависело от того, что себе накрутит семпай.- Ха!? Подожди, ты это к чему? – Напарник тут же оживился и сел более менее ровно.
- Да просто в голову такая мысль пришла. А что?– Голос Оно не дрогнул ни на мгновенье.
- А…! Ничего. – Камия хотел было начать монолог о том, что кохай опять говорит какие-то странные вещи, но тут вспомнил их недавний разговор. Мужчина решил следовать своей тактике и не обращать внимания на мимолётные фразы, которые напарник выдаёт, явно не думая вообще ни о чём. Однако, что бы там не решило сознание, внутри всё равно появилось странное чувство, напоминающее смущение.
– Отлично, - подумал Хироши. – Теперь я точно не смогу сосредоточится.Перерыв закончился, запись возобновили, и уже спустя пару минут, Камия поразился сам себе. Казалось бы, он никак не менял «план» озвучки, но всё же что-то явно изменилось. Сложно было сказать что именно, но сейю был уверен, что ему стало намного легче, да и ощущение того, что что-то не так, исчезло. Оно тоже это заметил и, слушая, ставший более уверенным, голос семпая, слегка улыбнулся.***Подошёл к концу четвёртый отрезок. А это означало первый поцелуй Хасабе и Ёмуры, и всё бы ничего, и никто бы даже не обратил особого внимания, но вот мозг Хироши был готов дать сбой, из-за сравнения, которое недавно провёл Дайске. Первые пару секунд мысли пошли в такую «левую» сторону, что мужчина чуть не осёкся в передаче звуков. Закончив с физическими моментами, парни перешли к мыслям. Хоть Камии как всегда достался, чуть ли не целый абзац текста, но слова Дайске, казалось, имели намного больший вес, несмотря на простоту и банальность.-Ёмура-сан. Я люблю тебя. Люблю. - Парень произнёс последние слова, как полагается: тихо и чувственно. Звучала эта фраза настолько красиво, что Камия даже на секунду впал в какую-то непонятную прострацию.- Отлично, сейчас переходим на пятый отрезок. – Послышался голос персонала. Сейю кивнули и вытащили из стопки нужные листы.
- По-моему, пока всё хорошо. – Сказал Оно, намекая семпаю на его небольшую загвоздку.- Да. Как-то само всё получилось. – Ответил тот, тем временем прикидывая, что же изменилось на самом деле. Но не найдя ответа на сей вопрос, просто решил отпустить.
- Это хорошо. Ну что ж, идём дальше. – Живо отозвался Дайске. Хироши, слегка улыбнувшись в ответ, устроился на стуле поудобней и вновь наклонился к микрофону.
***
Следующим ключевым моментом был конец следующей части. Надо сказать, вышло всё хорошо, и сам процесс прошёл гладко. А вот во время перерыва началось то, чего и ожидал Камия: совершенно замечательные подколы Оно, которые и смущали и нервировали одновременно.В какой-то момент мужчина поймал себя на мысли, что ищет тяжёлые предметы, которые бы лежали неподалёку. Не найдя оных, он всё-таки смог успокоился и, встав со стула, начал ходить по маленькой комнатушке.
- Но я правда не ожидал. – Оно хихикнул. – Такой голос с вашим настоящим поведением никак не вяжется. Хотя...– Хироши лишь хмыкнул в ответ, решив гордо игнорировать напарника. – Всё-таки у вас великолепно получается! - Дайске запнулся, почувствовав на себе очередной пронизывающий насквозь взгляд. – Серьёзно! Я не издеваюсь или что-то вроде того. – Парень тут же замахал руками, чтобы не получить по голове.- Спасибо, наверное. – Камия вновь улыбнулся. Причину своей глупой улыбки он объяснить не смог и теперь это уже начало его напрягать. Последнее время при общении с Дайскестало появляться слишком много моментов, на которые он реагировал не совсем так, как обычно. Например, когда Оно начинал очередной монолог о том, что Хироши очень талантлив, он просто терял весь словарный запас. Вдобавок почти всегда замечал какие-то мелкие двусмысленные фразы. Если раньше сейю мог спокойно всё это игнорировать, то сейчас это начало его беспокоить. Порой мужчину одолевали мысли вроде:«что же всё-таки такого есть в Оно, что так выделяет его из всех».От всех этих мыслей болела голова, поэтому, когда объявили о продолжении записи, Камия был рад тому, что будет занят другими делами.***
Парни спокойно преодолели диалоговую, часть и настал один из тех моментов, когда Хироши должен был, что называется, выложиться на полную. А именно - плач Ёмуры. Сейю на какое-то время прикрыл глаза, пытаясь максимально войти в положение своего героя. Как ни странно ему удалось сделать это достаточно быстро. От нагнанной на себя атмосферы, в груди слегка кольнуло. Запись пошла и, стоило прозвучать сигналу к началу, как Камия тяжело выдохнул, словно только что прочитал огромный текст на одном дыхании. Ещё пара отрывистых вздохов, всхлип, и снова прерывистое дыхание. Оно сидел напротив и внимательно слушал каждый звук этого тихого плача. В какой-то момент, он на мгновенье даже забыл, что всё это озвучка, что за стенкой сидят люди, ему действительно показалось, что семпай плачет.
POV Оно.Всё-таки это так мило смотрится со стороны. А, он уже начал писать реплики, нужно сосредоточиться, а то я, кажется, немного заслушался. Всё-таки я не пожалел, что выбрал эту дораму, интересно, смог бы я вот так инстинктивно почувствовать, что любимому человеку плохо и придти? Не секунда в секунду, как тут, но всё же. Хотя, наверное, такое встречается только в аниме да в фильмах.