Переводчик (1/1)

Кей не знал, специально ли Император прошел аТан перед переговорами или так совпало, но это явно было к лучшему. Глядя на помолодевшего и похорошевшего Императора, Кей начинал понимать Шегала: в такого и вправду можно влюбиться. Дело даже не во внешности, по крайней мере не только в ней. Над телом Императора наверняка уже потрудились лучшие врачи, убрав лишние морщины с лица и жир с боков. Перед послами булрати Император предстанет во всей красе. Однако не это заставляло Чужих уважать его, а людей — обожать. Уверенность сквозила в каждом его движении, властность, за которой стояли не пустые слова, а сотни кораблей флота, миллионные армии и высококлассные спецагенты. Образ Императора — то, к чему хотел стремиться Кей: быть таким, быть лучше. — О чем задумался? — Император поймал пристальный взгляд Кея. — Вы очень изменились с нашей последней встречи. — Ты тоже, — усмехнулся Император. Последний раз они виделись шесть лет назад. Кей вовсе не прятался, так получилось. Сначала он жил и обучался на маленькой планетке без названия. Потом начал участвовать в мелких дипломатических миссиях, изучая не только язык и культуры Чужих, но и на практике постигая искусство дипломатии. Однако на настоящих переговорах он присутствовал впервые. Правда, в качестве помощника переводчика, но все же. Переговоры обещали быть сложными и долгими. Решались вопросы о спорных территориях. — Почему переводчик выглядит как телохранитель? Кей пожал плечами, надеясь, что Император не станет вдаваться в подробности. На самом деле отличная физическая форма Кея была результатом не только удачного сочетания генов, но и активных тренировок. За прошедшие годы Кей научился многому, включая те хитрости, которые вряд ли узнал бы, останься он в поместье Императора. Посольство прибыло на планету несколько дней назад и расположилось в ожидании представителей булрати. Честно говоря, система была бесполезной. Одна планета с атмосферой, пригодной для жизни, но крайне переменчивым климатом, затрудняющим ее колонизацию. — Дело не в пользе, а в уважении, — вещал Император, когда команда из юристов, культурологов и лингвистов была в сборе. — Мы можем отдать мишкам эту планету — и ничего не потеряем, но тогда они решат, что мы слабы. Сначала они начнут требовать плохие планеты, потом — хорошие, потом и вовсе перестанут интересоваться нашим мнением. Нет, они не получат ничего: ни этой системы, ни соседней, ни даже пролетающего мимо астероида. — С юридической точки зрения у них есть преимущества, — сказал один из присутствующих специалистов. — Булрати первые внесли систему в космический справочник. Потребуется много сил, чтобы доказать, что она им не принадлежит. — Если бы принадлежала, не называлась бы спорной, — ответил Император. — Можете приводить любые аргументы. Чем больше, тем лучше. Даже разрешаю затянуть переговоры на пару недель, пусть мишки помучаются. — Булрати ненавидят бумажную волокиту, — заметил Кей. — Если тянуть слишком долго, они разозлятся и вовсе могут прервать переговоры. — Пусть злятся сколько угодно, — хмыкнул Император. — Никуда они не денутся. Согласятся как миленькие. У него есть козырь в рукаве, понял Кей. Он даже его знал. Вернее, того, кто этот козырь достанет. Вячеслав Шегал. Последний раз Кей пересекался с ним полгода назад, когда снимал новую матрицу аТан, а заодно участвовал в мелком конфликте с мршанцами. Шегал наблюдал за ним и его действиями остался доволен. Тогда им не удалось пообщаться, и Кей надеялся, что в этот раз у него будет возможность. Если, конечно, Шегал вообще посетит переговоры лично. Новое дело отличалось от тех, что уже доводилось наблюдать Кею, лишь размахом: два десятка булрати и полсотни людей во главе с самим Императором. Комиссия заседала с утра до вечера. Булрати выдвигали предложения, люди их отвергали. Булрати приводили факты, люди опровергали. Булрати говорили одно, люди — противоположное. Десять дней пролетели как один, а стороны так и оставались каждая при своем мнении. — Какая скука, — протянул Император, прикрывая лицо планшетом: то ли чтобы его слова не прочли по губам, то ли просто скрывая зевок. — Лучше бы я отправился на фестиваль вина в мршанской провинции на Эндории. Меня ведь приглашали. — Тогда вы не смогли бы отвлекать внимание булрати, — ответил Кей так, чтобы его не слышали другие. — Тебе Славик рассказал? — лицо Императора не дрогнуло. — Я давно с ним не разговаривал. — Правда? — Император обернулся к нему с явным интересом. — А я только и слышу от него: Кей это, Кей то, Кей такой умница, так здорово поставил мршанцев на место. Иногда создается такое ощущение, что ты с нами в постели. Не то чтобы я был против… Император окинул его оценивающим взглядом. — Хотя нет, то, что было раньше, мне нравилось больше. А эта гора мышц не в моем вкусе. — Что должен сделать Шегал? — спросил Кей. С одной стороны, он пытался отвести внимание Императора от своей персоны, с другой — ему и правда было интересно, чем занимался Шегал. — Я, честно говоря, не знаю. Славик не посвящает меня в детали операций, да мне не особо интересно. Главное — результат. А в этом он меня никогда не подводит. Полагаю, это будет какой-то компромат на посла, но Славик просил не меньше двух недель, так что придется потерпеть. — Можно задать откровенный вопрос? — спросил Кей. — Все лучше, чем слушать эту тупую болтовню. — Он ведь любит вас. По-настоящему. — И? — Император окончательно потерял интерес к перепалке его людей с булрати. — Где, собственно, вопрос? Знаю ли я об этом? Разумеется. Он постоянно мне об этом напоминает. Люблю ли я его в ответ? Ну, по-своему да. То, что я люблю не только его, значения не имеет. Император замолчал, и Кей было решил, что он закончил, но тот продолжил: — Славик ведь как собака. Когда я его встретил, он был бездомным псом. Сильным, злым, но несчастным. — И вы бросили ему кость. Император усмехнулся. — Я не просто бросил ему кость. Я дал ему уютную будку, вкусную еду, но не стал ограничивать злость. Напротив: натаскал его, сделав охотничьей ищейкой. Я стал для него лучшим хозяином, а он — самым верным моим псом. — А если найдется кто-то, кто даст ему больше? Не просто теплую конуру, но настоящую заботу. — Попробуй, — Император пожал плечами. — Думаешь, я его ограничиваю? Или что-то запрещаю? Он всегда возвращается ко мне. ?Посмотрим?, — подумал Кей. Он сам был таким же бездомным псом. Может, поэтому Шегал его оберегал? И, сам того не понимая, стал для Кея тем, кем стал для него самого Император Грей: человеком, бросившим кость? — Вместо того чтобы вздыхать по Шегалу, занялся бы своими прямыми обязанностями, — заметил Император. — Как будет на булратском ?я имел твою маму во все места?? — Вы вряд ли сможете это повторить, — ответил Кей. — К тому же данная фраза не будет оскорбительной для булрати. — А какая будет? — Например, если вы упомяните, что предки посла спали в канаве, когда люди отбили эту систему во время смутной войны. Так вы упрекнете его в трусости и ужасно оскорбите. Правда, после этого он может потребовать искупления кровью. — Забавно. И как бы ты поступил в подобной ситуации? Что бы сделал с оскорбленным булрати? — Удовлетворил бы его жажду крови: предложит ритуальный поединок. Победитель забирает все. — И ты сможешь победить? — Я уже побеждал. Правда, всего один раз и после победы протянул всего пару часов, а тот булрати был старым и совсем не солдатом. — Булрати не бывают не солдатами. Я хочу на это посмотреть. Эй, — Император повысил голос, и все обернулись к нему. — Я хочу обратиться лично к послу. Кей! Кей вздохнул и выдал самое грязное ругательство на языке булрати, какое только знал.***Посол булрати выступил на поединке сам. На этом настоял Император Грей, хотя Кей предпочел бы кого-то из охраны. Булрати распределяли обязанности не так, как люди, самый главный обычно являлся и самый сильным, опытным и хитрым, то есть — самым опасным противником. Однако у Кея было серьезное преимущество — внезапность. Хоть он и выглядел внушительно, булрати были уверены, что он всего лишь переводчик. Произношение это хорошо продемонстрировало. Переводчик не должен уметь сражаться, а главное — побеждать булрати. Кей собирался этим воспользоваться. — Устрой настоящее шоу, — велел Император, разминая Кею плечи, как делают тренеры бойцов. — Победишь красиво — расскажу, где у Славика эрогенные зоны. — Он ненавидит это прозвище, — заметил Кей. — Знаю. Потому так и зову. Он довольно улыбнулся и звонко шлепнул Кея по заднице. Тот вышел в круг для поединка. Булрати встретил его устрашающим ревом. По толпе прокатился ропот. Кей испуганно отшатнулся. Разумеется, он не боялся, но булрати об этом знать не следовало. Первый же взмах лапы противника отправил Кея на землю. Люди заохали, однако сам посол немало удивился. Подобный удар должен был прикончить Кея, а тот как ни в чем не бывало поднялся с травы и встал в боевую стойку. Булрати снова ударил и снова промахнулся. Кажется, он начинал что-то подозревать. Кей танцевал. Падал, поднимался, уворачивался от ударов, позволял себя достать, но не ранить. Он едва успел отпрыгнуть, когда разъяренный булрати чуть не попал ему в печень. Конечно, у Кея был аТан, но и умирать в ближайшие несколько дней не хотелось. Булрати начал понимать, что против него выступает не обычный переводчик, но было уже поздно. Кей провел несколько ударов: в бок, по ребрам, между ног, — не столько эффективно, сколько зрелищно. Затем достал булрати в болевой точке, тот взвыл и принялся молотить лапами воздух. Одному удару Кей позволил себя достать. Кончик когтя пришелся прямо в лоб, располосовал кожу, и из раны хлынула кровь. Должно было выглядеть впечатляюще, хотя сам Кей этой раныпочти не почувствовал. Да, он потеряет немного крови, и может пойти заражение, но это если вовремя не остановиться. Он же планировал закончить бой в ближайшие минуты, а потом благополучно обратиться к медику. Он позволил еще несколько раз повалить себя на землю и получил пару пустяковых ран. Булрати разошелся не на шутку: рычал, брызжа слюной, размахивал лапами. Кей выждал подходящий момент, когда тот выдохнется и окажется напротив него, пытаясь отдышаться. Кей посмотрел ему прямо в глаза, выкрикнул: ?За Императора!? — и сделал один короткий удар. Глаза булрати удивленно расширились, потом закатились. Он громко, протяжно завыл и повалился на землю. Кей встал посреди круга и поклонился сначала Императору, потом зрителям. Люди зааплодировали, булрати склонились в уважении. Император подошел ближе и обнял Кея за плечи. — Вы можете считать себя лучшими, — обратился он к булрати. — Можете воспитывать своих детей в строгости. Можете хоть перевернуть всю галактику с ног на голову, но запомните: люди всегда вас победят! Толпа взорвалась радостными криками и улюлюканьем, а Император, довольно улыбаясь, шепнул Кею в ухо: — Кусай его за загривок, не пожалеешь. ***Сказать, что Император был доволен, — значит ничего не сказать. Уже на следующий день булрати подписали все бумаги, официально признавая спорную систему за людьми. По этому поводу Император выступил на нескольких телеканалах, сказал пару воодушевляющих речей и тут же отправился на фестиваль вина в мршанскую провинцию Эндории. Кею он велел оставаться на планете. Поначалу тот удивился, потому что ожидал, что Император потащит его с собой, чтобы произвести впечатление еще и на мршанцев. Однако, когда напротив дома, где жил Кей, приземлился флайер командора Шегала, все встало на свои места. — Что это, черт тебя побери, было! — проревел Шегал вместо приветствия. Кей как раз расположился на террасе и пил кофе, отвратительный местный кофе, надо заметить. Шегал быстро взбежал по ступенькам, грозно зыркнул на поспешившего к нему местного, так что парень проглотил приветливую улыбку и тут же ретировался. — Я разрабатывал этот план несколько лет! Лет! Шегал навис над ним, грозно уперев руки в бока. Это было очень забавно: словно недовольная мамаша отчитывала ребенка за раскиданные вещи. Кей не смог сдержать улыбки, отчего Шегал пришел еще в большее бешенство: — Тебе смешно?! Знаешь, сколько я угробил сил, времени, денег и людей на эту операцию!? Странно, но расстроенным он не выглядел, да и злым — тоже. Может быть, раздосадованным. Почему-то Кею казалась, что настоящая ярость Шегала выглядит не так. Возможно, он вообще не успел бы понять, что происходит, а сразу очнулся бы в аТане. — Эта была идея Императора, — попытался оправдаться Кей. — Не сваливай все на Грея! — Но он же Император! Я не мог ему отказать, сам понимаешь. — Еще как мог! Не держи меня за идиота. Захотел бы — отвертелся. Но нет, тебе лишь бы покрасоваться перед ним. — А еще — двумя дипломатическими миссиями, — довольно улыбнулся Кей. — Вопрос решен, все довольны. — И всю мою операцию можно отправить на помойку. — Если тебе нужны аргументы, то вот: шантаж принес бы временные плоды, а победа заставила булрати нас уважать. — В этом состоял твой план? — подозрительно прищурился Шегал. — Показать ему, что ты лучше меня? Что твои методы эффективнее и быстрее? — И в мыслях не было, — всплеснул руками Кей. — Кстати, не думай, что победить булрати в рукопашном бою так легко. — А ты не думай, что легко выкрасть приватные записи посла булрати с Урсы. — Но ты ведь справился? — Разумеется, — усмехнулся Шегал. — Так вот почему ты бесишься, — догадался Кей. — Он тебя не похвалил. — Я не ребенок, чтобы меня хвалить, — огрызнулся Шегал, но по его лицу Кей понял, что угадал. — Я служу Империи. — Раньше я считал, что тебе интересен процесс, — сказал Кей. — Но оказывается, награда не менее важна. Какой толк разрабатывать сложный план, задействовать столько людей и средств, если потом никто не скажет даже спасибо? — Спасибо? — зло скривился Шегал. — О нет, он не просто не оценил результат. Он велел отправляться сюда и поблагодарить тебя. ?Сделай все в лучшем виде, ты же можешь, когда хочешь?, — передразнил он Императора. — Я его не просил… — Не сомневаюсь. Грей и без всяких просьб отлично угадывает желания других. Шегал устало потер глаза. Наверняка он не спал несколько дней. Не сказав больше ни слова, он развернулся и направился вглубь дома. Кей услышал его приглушенный голос, спрашивающий, где здесь можно упасть. Кей немного выждал, допил кофе и пошел за ним. ?Пса нужно не только кормить и давать резвиться, — мысленно обратился он к Императору, — но и гладить. Не только любить, но и показывать, что ты его любишь. Не только играть, бросая палку, но и хвалить, когда пес палку приносит?. Кей остановился у комнаты, которую раньше занимал Император. Если Шегала куда и отправили, то сюда. Во-первых, это самая шикарная комната во всем доме, во-вторых, туда еще никого не успели заселить. Кей толкнул дверь, она оказалась не заперта. Он вошел внутрь и едва не споткнулся о Шегала. Комната была маленькой, и большую часть занимала огромная кровать. Шегал успел избавиться от почти от всей одежды и теперь отжимался. На удивленный взгляд Кея он прошипел сквозь зубы: — Стимуляторы. Мне пришлось завершать операцию раньше времени. Теперь еще пару дней не усну. — Успокоительные? — Легче сразу в аТан, — фыркнул Шегал. — Немного физической нагрузки, побольше жидкости — и все само пройдет. — Ты поэтому так злишься? — Я злюсь, потому что меня окружают неблагодарные идиоты. Стимуляторы злость усиливают. Кей опустился рядом с продолжающим отжиматься Шегалом и сел, скрестив ноги. Какое-то время он просто на него смотрел. Волосы Шегала отросли и теперь липли к шее и лбу. По спине струились капли пота. — Я ведь правда тобой восхищаюсь, — сказал Кей. — Любой дурак с мускулами и правильной подготовкой сможет победить булрати. — Не каждый. Я бы сказал — ни один. — Ну, у меня есть некоторые преимущества, — ответил Кей. — И все равно это не идет ни в какое сравнение с тем, что делаешь ты. Представь, чтобы мы могли сделать вместе? — Завоевать вселенную, — усмехнулся Шеал, и Кей не был уверен, что он шутит. — И я бы никогда не забывал говорить ?спасибо?. Он потянулся и осторожно провел кончиками пальцев по спине Шегала от лопаток до шеи. Шегал замер, его мышцы под пальцами Кея напряглись сильнее. В следующий момент Шегал ринулся к Кею, ухватил за руку и повалил его на пол, а сам оказался сверху. — Это твой великолепный план? Заменить Грея? — Только если ты захочешь, — спокойно глядя ему в глаза, ответил Кей. — Вернее, когда ты захочешь. Он потянулся вперед и коснулся губами губ Шегала. Тот тяжело вздохнул и подался навстречу. Воспользовавшись заминкой, Кей дернулся и перекатился, подминая Шегала под себя. Одновременно он овладел его губами, углубляя поцелуй. Шегал не сопротивлялся. Напротив, обхватил Кея руками за шею и ответил, запустив язык в его рот. Кей оторвался от него с большим трудом. Впрочем, он не перестал водить руками по влажному от пота телу Шегала. Тот тяжело дышал и подставлялся под руки Кея, блаженно жмуря газа. — Ты же понимаешь, что это все стимуляторы? — прохрипел он и тут же выгнулся, когда Кей присосался к его шее. — И завтра мне будет все равно. Ох. Ну, может, послезавтра. Кей провел большим пальцем по напряженному соску Шегала. Для человека под стимуляторами тот достаточно хорошо себя контролировал. К тому же он сам сказал, что они не вызывают злость, равно как и похоть, а лишь усиливают. Значит, Шегал все-таки хотел Кея, хоть и пытался сдерживать желание. Кей отстранился, посмотрел на него. Если Грею доводится видеть Шегала таким регулярно, то он просто дурак, раз не ценит. Кей плавно погладил Шегала по щеке. Тот открыл глаза, удивленно взглянул на Кея. — Помнишь, ты сказал мне, чтобы я не пытался мстить Грею? — Нет, — поморщился Шегал. По его глазам Кей понял, что он врет. Он все прекрасно помнил. — Потому что, какие бы хитрые планы я ни придумывал, ты всегда будешь на шаг впереди. — Слезь с меня, — велел Шегал. — Ни за что. Кей прильнул к его шее, вырвав долгий стон. Он медленно покрывал его кожу поцелуями, спускаясь от подбородка к ключице. Потом оторвался и продолжил: — Мой коварный и невероятно хитрый план мести очень прост — переманить тебя на свою сторону. — Думаешь, получится? — улыбнулся Шегал. — Ну, я сделаю все возможное и невозможное. — Например, трахнешь меня лучше, чем он? О, это будет несложно. Грей всегда себя переоценивает. — Например… — Кей снова прильнул к нему, медленно, со вкусом поцеловал, провел языком по губам. Шегал потянулся за ним, когда он отстранился. — Например, буду любить тебя. По-настоящему, всей душой. Как друга. — Кей провел пальцами по груди Шегала, задел сосок. — Как наставника. — Двинулся дальше по упругому животу, очертил пупок. — Как мужчину. Он спустился ниже и сжал пах Шегал, где под брюками отчетливо прорисовывался возбужденный член. Шегал охнул и выгнулся. — Я буду ценить тебя, — Кей убрал руку и взялся за края брюк, потянул вниз. — У нас будет много врагов, и всех их мы будем побеждать твоим умом и моими способностями. Нам будет весело, — он быстро расстегнул и спустил собственные штаны. — А главное: мы всегда будем побеждать. Шегал застонал, закинул руки за спину и развел ноги. Кей не смог больше терпеть. Если раньше он еще сомневался, вести или отдать первенство Шегалу, то теперь все сомнения отпали. Он быстро осмотрелся. В бывшей комнате Императора просто обязана быть смазка. Однако ничего подходящего на глаза не попалось. — Просто сплюнь на ладонь, — прошептал Шегал. — Уверен? Если хочешь, я могу… — Просто не заставляй меня ждать. Кей не посмел перечить. Быстро сплюнув на ладонь, он размазал слюну по члену и приставил его к заднице Шегала. Тот сморщился, когда Кей начал медленно, с трудом входить. — Черт! — прошипел Шегал сквозь зубы. — Я же не трахался в этом теле. Ненавижу делать это в первый раз. Незабываемые ощущения. Кей остановился. — Я могу прекратить. — Просто дай мне привыкнуть. Кей все же двинулся вперед, очень медленно входя до конца. Затем остановился, вновь прильнул к губам Шегал и начал водить руками по его телу, массировать соски, гладить поникший член. — Я сейчас приду в норму, — шепнул Шегал, обнимая его за шею. — В самый первый раз было гораздо хуже. — Грей о тебе не заботился? — С чего ты взял, что это был Грей? — усмехнулся Шегал. — Нет? — Нет. Но это было очень давно. В прошлой жизни. А теперь давай уже, займись делом. Кей усмехнулся, сделал короткое движение, вызвав у Шегала болезненный стон. — Приказы здесь отдаю я. Ты ведь любишь, когда тебе приказывают? Он снова медленно заскользил внутри Шегала, наблюдая за его реакцией. Тот то морщился, то выгибался, то удивленно охал, когда Кей двигался правильно. Кей запоминал свои движения, которые нравились Шегалу, и повторял их все чаще. — Я буду отдавать приказы, — шептал Кей. — Самые сложные миссии, самые невыполнимые дела. Я буду посылать тебя на смертельные задания, а когда ты вернешься с победой, я стану благодарить тебя так, как никогда не благодарил он. Шегал сдавленно охнул и крепче обхватил Кея ногами. — Не брошенное вскользь ?спасибо?, не ухмылка, не равнодушное ?ты был полезен Империи?, не деньги, не награды. Моя искренняя благодарность, мое уважение, мое обожание. Кей двигался все быстрее, наращивая темп, между фразами покрывая Шегала поцелуями и так же быстро скользя рукой по его члену. — А главное, — Кей легонько укусил Шегала за ухо. — Я буду трахать тебя гораздо лучше, чем Грей. Шегал под ним выгнулся и протяжно застонал, заливая его руку спермой. Одновременно он сжался на члене Кея так, что терпеть стало невозможно. Кей сделал пару коротких движений и последовал за ним. Они лежали на полу и пытались отдышаться. Несмотря на стимуляторы, Шегал пришел в себя первым. — Ты ведь не серьезно? — Очень серьезно. — Не надо. У тебя не получится. — Получится, — уверенно сказал Кей. — Мне лишь нужно доказать: все, что он может, я смогу лучше. Когда ты это поймешь, вопрос будет решен. — Если я это когда-нибудь пойму, — усмехнулся Шегал и, неожиданно перекатившись на бок, положил голову Кею на плечо. — Когда, — уверенно ответил Кей, зарываясь пальцами в его волосы. — Когда…