Проводник. (1/1)
Она бежала так быстро, как только позволяли заплетавшиеся ноги и длинная юбка из тяжелого материала. Перед глазами пролетали прекрасные улицы Вероны, а в боку все больше начинало колоть, но она замечала лишь насмешливые, обидные крики за спиной, говорившие о том, что преследователи приближались.Мюэтта* уже давно привыкла к таким нападкам и покорно принимала судьбу, данную ей, но… как же ей иногда хотелось походить на других девиц! Красивых, веселых... Хотя, наверное, глупо мечтать об этом, когда ты нема и рыжа волосом.- Эй, смотри, куда идешь! - воскликнул до боли знакомый голос, и вслед за этим девушка полетела на землю, больно ударившись локтями и ладошками, но не издав ни звука. Только тогда Бенволио узнал несчастную. - А, это ты, Немая!Мюэтта обожгла парня ненавидящим взглядом, но ее руки уже, словно сами собой, говорили: ?Помоги мне!?- Я? Тебе? - брови блондина взлетели так высоко, что скрылись под челкой. - С чего бы я должен помогать тебе?Немая прикусила губу в досаде на себя. Зачем она вообще позволила себе унизиться до такой просьбы? Снова. Девушка резво поднялась на ноги и поспешила к выходу из проулка, потому что топот множества ног слышался уже совсем близко. В последний момент Бенволио удержал ее за руку.- Это наша часть Вероны. Там ты заблудишься, а они - нет. Идем, я отведу тебя к дому Капулетти.Едва находя в себе силы для сокрытия улыбки, Мюэтта поспешила за своим неожиданным - или не очень - спасителем, который, держа ее за руку, углублялся все дальше в узенькие улочки. Гул погони затихал.Наконец, девушка взмолилась об отдыхе. Они остановились в маленьком садике с круглым фонтаном, который, судя по внешнему виду, давно уже не работал. Мюэтта присела на самый краешек парапета и умыла лицо водой, скопившейся после дождя.?Зачем, Бенволио? - лицо девушки изображало крайнюю заинтересованности, а руки бойко выписывали в воздухе нужные знаки. - Зачем ты делаешь это каждый раз??Молодой человек долго молчал, старательно глядя на неказистые цветы, что росли вокруг. Он и сам не знал, зачем. Зачем каждый раз проводил свой путь через тот несчастный переулок. Зачем каждый раз спасал ее, рискуя своим положением. Зачем каждый раз выдумывал новую дорогу, сложную для запоминания. Зачем?..- Затем, что дурак, - резко отрубил Бенволио и довольно грубо осведомился у своей спутницы: - Отдохнула? Так идем, я не намерен возиться с тобой весь день!Мюэтта с готовностью подобрала юбку и посеменила за проводником, озадаченно кусая губы. Как давно интересовал ее ответ на этот вопрос. Как давно ей хотелось разгадать этого насмешливого юношу. Как давно ей хотелось… чего? Того, о чем она даже боялась думать.Когда между домов показался знакомый Немой особняк, где она провела все свое детство и юность,Бенволио выпустил ее ладонь (он всегда водил ее за собой за руку, будто бы боялся, что она потеряется по дороге) и подтолкнул девушку вперед.- Иди. И больше не шатайся по тем улицам, а то опять попадешься шайке Меркуцио. И… это было в последний раз, поняла?Мюэтта кивнула, не сумев погасить смешливых огоньков в глазах: каждый раз он предупреждал ее об этом и каждый раз забывал о собственной угрозе, снова уводя ее от недругов. А она каждый раз отправлялась в опасное путешествие. Это было их маленьким ритуалом и их личным секретом.On est des beaux des laids on a les mêmes secretsLa vie ne nous fait pas de cadeauxQu'on soit des laids ou qu'on soit beauxOn veut tout ce qu'on n'a pasOn se prend pour ce qu'on n'est pas**--------------------*La Muette (франц.) - немая**Есть красавцы, есть уроды, но у всех тайны одинаковые,Жизнь не делает никому подарков.Есть красавцы, есть уроды,Все хотят то, чего не имеют,Борются за то, чего не получат.("Les beaux, les laids")