Глава 6 (1/1)

1948 год, АвгустНью-ЙоркРиккарда задумчиво сидела на кресле, поджав одну ногу под себя и ритмично покачивая другой. Девушка немного потупила взгляд, чувствуя себя неловко от того, что ворвалась в личное пространство Тома, пусть не по своей воле, но сути дела это не меняет. Прошло всего сорок минут с тех пор, как уехал Сонни, но тянулись они для неё неимоверно долго и поэтому ей казалось, что в этом кресле она сидит уже часов пять, а не немногим больше получаса.- Не переживай, он скоро вернётся, - Том успокаивающе улыбнулся, выдернув Рикку из своих мыслей, - Всегда возвращается.Девушка подняла взволнованный взгляд на брата. Она где-то с минуту наблюдала за спокойными действиями Тома: аккуратно закрыл книгу, осторожно положил её на журнальный столик и, взяв чашку с горячим чаем, чуть отпил. - Что? - недоуменно спросил мужчина, поставив чашку обратно на стол.- Ничего, - Рикка отрешенно пожала плечами, - просто у тебя всегда всё так точно и щепетильно. Ты даже чай пьешь как-то по-особенному. Интересно за этим всем наблюдать.- Хочешь научится? - усмехнулся Хаген.- Да нет, - девушка все также отрешенно качнула головой, - такому не научится. Как я считаю, это должно быть в крови.- Ошибаешься, Рикка, научится можно всему... - мужчина открыл дверцу тумбочки и выудил от туда громоздкую книгу, - А теперь давай продолжим начатое на прошлом нашем занятии. Помнишь?- Конечно, - девушка слегка улыбнулась и уселась поудобнее, поджав под себя уже и вторую ногу, - презумпция невиновности...Спустя некоторое время произошло то, из-за чего ему снова захотелось передать Рикку брату, как говорится ?из рук в руки?. Уже успев глубоко пожалеть о своей затее, мужчина пытался вытянуть из этой маленькой красивой головы нужную мысль. Но вот мозг Риккарды завел её не совсем туда, вследствие чего между ними успел завязаться небольшой спор.- Но как же я должна доказывать, что он невиновен, если я точно знаю, что он виновен?! – девушка в который раз задавала один и тот же злосчастный вопрос, - Я что, должна ещё и оправдывать преступника?!Том устало потёр лоб рукой, думая, как же ей объяснить то, что она просто не желает понимать. Мужчина чувствовал, что его легендарное спокойствие скоро даст трещину.- Рикка, - Том сцепил руки в замок, - А если ты не знаешь, совершал он это преступление или нет? Сама суть презумпции невиновности состоит в том, что обвиняемый не виновен, пока не доказано обратное – это ты должна усвоить в первую очередь.Девушка, закатив глаза, недовольно фыркнула. Резко вскочив с кресла, она стала мерить шагами пространство комнаты.- Да это я понимаю, - Рикка бурно жестикулировала, пытаясь указать брату на другое, - ?обвиняемый не виновен, пока не доказано обратное? - это я прекрасно усвоила. Но вот тебе ситуация: передо мной подсудимый, который совершил убийство, и я точно знаю, что он его совершил, потому что видела своими глазами, - девушка в негодовании вскинула руки, - И что, теперь я должна его оправдывать?Мужчина тихо засмеялся, прикрыв глаза рукой от стыда за глупость своей младшей сестры. Он до сих пор не понимал, как можно настолько правильно рассуждать, но так упрямо ходить вокруг да около?- Риккарда, - начал мужчина, всё ещё смеясь, - Если ты видела это убийство своими глазами, значит что?- Что? - Ты кто?- Кто? - девушка правда не понимала, к чему он клонит.- Рикка, - Том засмеялся и устало потер переносицу, - ты, получается, свидетель. Верно?- Верно.- А твои свидетельские показания являются прямыми доказательствами, - Том с каждым словом продолжал смеяться громче, - Доказательствами его виновности! Презумпция невиновности не значит, что до потери пульса требуется доказывать непричастность обвиняемого! Как звучит вторая часть, Рикка?- Пока не доказано обра… - девушка немного опешила и стукнула себя по лбу, обратно садясь в кресло. - А-а-а…- Ага-а-а, - подтвердил Том, не прекращая смеяться, - Все, ладно, мне кажется на сегодня занятий по юриспруденции достаточно, иначе твоя голова просто не выдержит таких откровений.- Ну да конечно, - Риккарда усмехнулась и весело показала мужчине язык.- Конечно, - утвердительно кивнул мужчина, тем самым доказывая свою правоту.Мужчина услышал, как на первом этаже раздался звук телефона, в его идеальной по всем параметрам комнате как ни странно телефон оказался сломан. Риккарда услышала тоже и тотчас же подскочила со своего насиженного места, обеспокоенно взглянув на мужчину. Том кивнул девушке на кресло, дав понять, чтобы она снова села и успокоилась. И, оставив её одну, мужчина спустился вниз.Риккарда сидела, но спокойно делать она это не могла. Заламывание рук и кусание губ - этим выражалась лишь малая часть всего того, что творилось у нее в душе. Ей казалось, прошла вечность, прежде чем она услышала быстрые шаги на лестнице. С хлопком отворив дверь так, что Рикка вздрогнула, Том вбежал в комнату. Поняв, что стряслось что-то нехорошее, девушка подскочила и подлетела к мужчине.- Том, что произошло? - твёрдо спросила Эспозито, хотя она боялась, что голос дрогнет.Мужчина, не ответив, даже не обратив на нее никакого внимания, быстро забрал пиджак со спинки стула и достал из нижнего ящика комода револьвер. Раскрыв свою записную книжку, которая вечно лежала у него на прикроватной тумбочке, он отыскал какую-то запись, сам себе кивнул и направился к сестре.- Из дома ни ногой, - мужчина быстро давал наставления, на что Рикка удивленно молчала, - Сидишь здесь тихо, как мышка и смирно ждёшь меня, ясно? - Нет, - Рикка, немного оттаяв, с вызовом посмотрела на брата, - Том, что происходит?Мужчина, застегнув последние пуговицы на пиджаке, тщательно маскировал оружие.- Риккарда, из дома ни ногой, - Том, заметно нервничая, проигнорировал вопрос сестры.- Том, я задала понятный вопрос, - ледяная злость пропитала все слова Рикки, - и я жду понятный ответ. Я человек, я член семьи, я имею право знать!- Да, ты права, - мужчина заметно нервничал, что не укрылось от её взгляда, - ты человек, ты член семьи, но ты ребенок! Ребенку положено быть в неведении ради его же блага. - Томми, мне не двенадцать лет, мне, чёрт побери, почти семнадцать, - Рикка не разрывала зрительного контакта. - Тебе не кажется, что я и в самом деле имею право знать, что происходит у нас в семье? В особенности, что происходит с Сантино! Почему ты мне не доверяешь?Мужчина, немного опешив от такого напора сестры, положил руку ей на плечо.- Я тебя оберегаю, Риккарда, тем более Сонни бы это не одобрил, - брат пытался говорить, как можно более искренне, - Это не недоверие, а беспокойство. Да и не такое это уж и важное дело.- Если бы это было не такое уж и важное дело, ты бы не срывался средь бела дня и не хватал бы револьвер, - девушка нервно рукой указала на место в пиджаке, где было спрятано оружие, - Я ведь права, Том. Я знаю, что я права!- Рикка, - холодно начал Том, - у меня нет времени с тобой сейчас цацкаться, каким бы грубым тебе это не казалось. Я все сказал и очень надеюсь, что ты все поняла.Том схватил девушку за руку и повел ее к кровати. Усадив её, он снова посмотрел ей в глаза, при этом положив руки ей на плечи.- Риккарда, я иду туда, - мужчина указал рукой на дверь, - а ты сидишь здесь, - вторую руку он направил на кровать, объясняя ей словно маленькому ребенку. - Я все сказал.- Томми, - сестра окликнула брата, когда он уже прикоснулся к ручке двери, и обиженными глазами взглянула на него, - Так ты делаешь только хуже, ты же и сам знаешь.- Знаю, - Том кивнул, необычно серьезно посмотрев ей в глаза, - но у меня нет выбора.- Выбор есть всегда, - уже в пустоту прошептала девушка.И снова уже во второй раз за короткий промежуток времени Риккарда осталась в одиночестве в комнате правда уже другого брата.***Риккарда все также сидела на постели, неотрывно глядя в одну точку. Сердце её болело, болело так, что дыхание перехватывало. Её чутье ей подсказывало, что случилось что-то страшное, возможно даже непоправимое, но что именно - Рикке было страшно даже подумать. Ей хотелось верить, что Сантино просто не рассчитал свою силу и в порыве злости слишком сильно избил Карло. Возможно даже не только избил и Том так стремительно уехал, чтобы разрешить возникшие проблемы. Она надеялась на это, ведь такое стечение обстоятельств Риккарда считала наилучшим из всего, что могло случиться. Девушка вскочила с кровати, начав шагами мерить пространство комнаты. Ей в голову стали лезть мысли, противные липучие страшные мысли о том, что всё на самом деле куда хуже, чем она придумала. Ладони её вспотели, а в ушах зазвенело. - Ну почему, - Риккарда зашептала себе под нос, - ну почему у нас все не как у людей? Почему наша семья не может жить нормально? - она заскулила, чувствуя как защипало глаза от подступающих слёз.Риккарда продолжала всё также ходить из угла в угол, боясь остановиться. Ей казалось, если она присядет хотя бы на секунду, жуткие мысли захватят её с головой.- Та-а-ак, Рикка, все хорошо, - девушка взъерошила волосы на голове, - все в порядке. Ты просто себя накручиваешь. Ты просто любишь придумывать самые худшие исходы, а на деле всё оказывается совсем наоборот. Все хо-ро-шо. Твоя чуйка последние годы тебя всегда подводит, вот и сейчас подведёт, так что нормально, всё нормально.Эспозито так сильно погрузилась в свои мысли и попытки себя успокоить, что не услышала ни хлопка входной двери, ни волнений в гостиной. Она очнулась только тогда, когда услышала утробный, истошный крик своей матери. Риккарда даже не успела понять как за пару секунд успела выбежать из комнаты, спуститься по лестнице, минуть пару коридоров и оказаться в общей комнате. И, о боги, лучше бы она осталась сидеть на постели Тома.- Мама... - в ужасе округлив глаза чуть слышно прошептала девушка.Кармелла почти без чувств висела на руках у Хагена и истошно кричала. Лицо её было все в слезах. Рикка впервые в жизни поняла выражение "лицо, мокрое от слез", настолько страдала её мать. Но она не понимала, что могло довести Кармеллу до такого состояния. А возможно просто не хотела понимать.- Сантино, - снова закричала женщина, - Сантино, мой сыночек, мой первенец!Тут девушку словно обухом по голове ударили. Сонни. Что-то случилось с Сонни. Ком встал в горле Рикки, который не давал ей ни дышать, ни что-либо сказать.- Мой мальчик! - пространство разорвал новый крик Кармеллы, на что младшая из Корлеоне с ужасом вздрогнула, - За что, господи? За что ты так со мной?!Риккарда была бы и рада помочь, но не знала чем. Ей только и оставалось беспомощно метать взгляд от брата к матери и наоборот. Единственное, что смогла сделать девушка, это рефлекторно подлететь к Кармелле, когда та почти что рухнула без чувств, но Том всё же успел её поддержать. Рикка немного придерживала маму со спины, неотрывно буравя испуганным взглядом брата. - Ч-что... - единственное, что смогла вымолвить Эспозито.- Иди ко мне в комнату, - мужчина взглянул сначала на Риккарду, а потом снова на Кармеллу. - Жди меня там, я скоро приду.Девушка сглотнула и заторможено кивнула головой, понимая, что видимо не время, да и далеко не место. Том, получив ответ от сестры, сам себе кивнул, подхватил мать и понес ее в спальню. Рикка еще какое-то количество времени смотрела на удаляющегося брата с Кармеллой на руках прежде чем наконец смогла сдвинуть с места свое налившееся свинцом тело и отправиться в комнату к брату.Риккарда даже не заметила каким образом успела оказаться уже на том самом кресле, как снова поджала под себя ногу и закусила нижнюю губу до крови. - Риккарда, - девушка почувствовала мужскую ладонь на своем плече, - Слышишь меня?- Да, Том, - она подняла взгляд на брата, - я слышу. Что... - девушка прокашлялась, так как слова не хотели выходить никак, - с-случилось?- Рикка, пожалуйста, выпей это, - мужчина протянул ей пару таблеток и стакан воды.Девушка приняла все это в руки и еще долго и задумчиво глядела на незатейливый набор. Нет, она не сомневалась в том, пить ей или не пить - Том никогда не сделал бы ей плохого. Просто она была в каком-то ступоре.- Пей, Рикка.- Угу, - девушка кивнула и проглотила две таблетки, чуть не забыв запить их водой.- Покажи язык.- Я проглотила, Том, проглотила, - как-то опустошенно повесила голову Рикка. Она чувствовала себя как преступник перед казнью.- Хорошо.Хаген кивнул и протянул девушке руку. Она ухватилась за неё и поднялась с кресла. Мужчина чуть приобняв ее за плечи словно безвольную куклу повел в сторону небольшого диванчика. Усадив девушку на один край, Том сам сел на второй, взяв ее руки в свои. Его пальцы осторожно поглаживали девичьи кисти, пытаясь успокоить и показать, что он рядом.- Риккарда, нам надо поговорить.- Надо? - спросила девушка, не поднимая головы, - Кому надо? - Тебе надо.- Мне не надо.Том заметил, что девушка была крайне категорично настроена против этого разговора. Словно маленький ребенок она упиралась всеми правдами и неправдами.- Почему?- Я-я не хочу... - голос девушки дрогнул, а на глаза стали наворачиваться слезы, - я боюсь...- Риккарда, милая, - мужчина прижал Эспозито к себе, - я здесь, слышишь, я рядом. Я уехал не просто так, на то были причины. И об этих причинах я хочу тебе рассказать. Нет, не так, - Хаген тяжело вздохнул, - я не хочу, но я должен.- Не надо, - по щекам девушки покатились слёзы, - Я прошу тебя, Том, не надо. Я даже боюсь думать о том, что могло случиться. Пусть Сантино сначала выздоровеет, придет в норму, а потом я уже готова буду услышать всю историю. Я не хочу слышать это сейчас.- В смысле? - ошарашенно спросил мужчина в ответ на такое заявление сестры.- В прямом. Я не дура, Том, я поняла, что случилось что-то страшное, - голос девушки дрожал, а слёзы нескончаемым потоком лились по щекам. - И, судя по реакции и словам матери, с-случилось это с Сонни. Скорее всего его ранили и очень сильно. Так что пусть он сначала поправится, а потом вы оба уже мне расскажете, что произошло. Хорошо?- Ох, моя милая Рикка, - Хаген покачал головой и еще сильнее прижал сестру к себе.- Ну что, я разве не права? - девушка шмыгнула носом, - Разве это плохо или стыдно бояться чувствовать боль, страдать от того, что страдает твой родной человек? Пусть стыдно, пусть плохо, мне плевать. Но я устала чувствовать боль, я не хочу. Пожалей меня, Том.- Риккарда, прости меня за это...- Нет! - девушка вскликнула и попыталась закрыть уши руками, но мужчина успел перехватить их, - Нет, Том, я не хочу! - Эспозито разрыдалась с новой силой, - Правда, я не хочу! Не надо!- Рикка, прости меня, пожалуйста, прости! - чуть ли не вжал ее в себя Хаген, так как Риккарда пыталась вырваться. Получалось у нее это из ряда вон плохо, видимо начинали действовать данные ей братом препараты. - Сонни... он мёртв, Рикка. Звон. Такой звон в ушах не вызывало у нее ничто в жизни. - Ч-что? - Риккарда не понимала как у нее получилось вообще что-то произнести, - М-мёртв?Эспозито не услышала ответа, она лишь затылком почувствовала утвердительный кивок брата, который уничтожил её.- Нет-нет-нет, - девушка в ужасе замотала головой, - нет-нет-нет! Это невозможно! Рикка почувствовала такую боль, будто раскаленная кочерга вонзилась ей в грудь, выжигая при этом всё её нутро. Она не хотела верить, но верила. И верила лишь потому, что Том никогда не стал бы ей лгать, тем более об этом. - Не-е-ет! Это невозможно! - Риккарда утробно закричала. Закричала так, будто сама умирала. Она никогда не думала, что терять близкого человека настолько больно. Она хотела умереть, лишь бы не чувствовать, лишь бы не понимать, что Сонни больше никогда не будет рядом. - А-а, Сонни! Нет! - истерика полностью захлестнула девушку. Она вырывалась, брыкалась, царапала руки мужчины в кровь, но Том держал её стальной хваткой. - Отпусти! Отпусти меня! Но Хаген был непреклонен - он обнимал Рикку, но её душили эти объятья. Она хотела вырваться и вцепиться до изнеможения себе в волосы, разбить руки в кровь, разбиться вдребезги самой... лишь бы не чувствовать эту оглушающую пустоту внутри. "Ну-ну, хватит тут слёзы из себя давить, здесь это никого не удивляет..." - С-сонни... - девушка словно умалишенная качалась взад-вперед, пытаясь отогнать от себя воспоминания. Она будет вспоминать потом, но не сейчас. Сейчас слишком больно... но мозг сыграл с ней злую шутку, - Я не могу, они сами льются. Я не знаю как остановить это."Риккарда, я никогда, слышишь, больше никогда не позволю причинить тебе вред..."- Милый мой Сонни, кто теперь меня защитит?"Только ты поправишься, и я стану заниматься с тобой, я-то уж тебя поднатаскаю, даю слово. Будешь самой сильной в семье Корлеоне..." - Я так и не стала самой сильной, я так тебя подвела, - Рикка продолжала шептать уже осипшим голосом. Воспоминания приносили только больше боли, а объятия Тома не снимали даже доли тех страданий. Для Рикки пришло страшное осознание: Том - не Сонни, и она больше никогда в жизни не почувствует той своеобразной нежности и защиты старшего брата."Вот ты где. Чего прячешься-то?"- Ох, Сонни, если бы я знала, я бы никогда не пряталась. Богом клянусь, я бы проводила всё время с тобой, - девушка заплакала с новой силой, - если бы я только знала!Том стал понимать, что Риккарда не просто тоскует, она не просто в шоке. Её накрыл бред, который мог вылиться во что похуже, если таблетки данные ей ранее не подействуют. Хаген посмотрел на часы, отсчитывая время и надеясь, что ничего непоправимого не случится."Девочка моя, ты ни в чем не виновата..."- Сонни, почему ты был так добр ко мне? И почему я так поздно стала ценить твою доброту? - от отчаяния Рикка до крови закусила губу, пытаясь душевную боль хоть немного заглушить физической, - Я совершенно не заслужила такого тебя, каким ты был рядом со мной..."Риккарда, запомни, любые отношения - это бартер. Каждому надо что-то от каждого..."- И что ты получил от меня? Сплошную нервотрепку и проблемы. Разве это справедливо? Ты столько времени убил для меня, а что я? А я даже если захочу, то не смогу дать тебе все, что могла бы! - Рикка забилась в рыданиях, попытавшись снова вырваться из объятий Тома, - Я не могу! Я не смогу так жить! Я столько всего хотела дать тебе!- Рикка, успокойся, пожалуйста, - Том стал ритмично укачивать девушку словно маленького ребенка, но она на это не реагировала."Рикка, не извиняйся никогда без причины. Это дурная привычка..."- Сонни, я клянусь тебе, что не буду! Я обещаю!Том уже стал заметно нервничать - время начала действия препарата подходило, а его сестра все не унималась. И вообще он стал сомневаться в том, осознает ли Рикка сейчас что-либо или паранойя успела полностью её поглотить."Что с тобой? Эй, малышка, всё хорошо..."- Нет, Сонни, ничего хорошего, совершенно... как мне теперь жить? Как? - слезы на щеках девушки стали высыхать, а веки наливаться свинцом. Разум её окончательно помутнел, а тело стало лёгким."Не переживай, я скоро вернусь..."- С-сонни, т-ты, - Том заметил, что язык Рикки стал заметно заплетаться, что не могло его не радовать, - т-ты мне солгал. Впервые в жизни т-ты... мне... солгал. Лучше бы... ты врал мне всю ж-жизнь, - глаза девушки стали закрываться, а перед глазами возник образ горячо любимого брата, - но здесь бы с-сказал правду...Хаген почувствовал как пальцы Риккарды его отпустили, а тело её обмякло. Прижав девушку к себе крепче, он почему-то до сих пор продолжал с ней сидеть. Видимо ему хотелось разделить с ней боль. И не только боль сестры, но и свою тоже. - Том, все нормально? - мужчина услышал поникший голос младшего брата, стоящего в дверном проеме. В руках у него находился бокал с виски, а сам он уже пошатывался от выпитого ранее алкоголя.- Да, Фредди, всё в порядке.- Разве? - задал мужчина риторический вопрос, после чего оперся о косяк, - Что с Риккой? - обеспокоенно поинтересовался он, - Почему она отключилась? У нее шок? Я слышал её крик.- Нет, - Хаген осторожно привстал, придерживая при этом девушку, и взглянул на брата, - я дал ей таблетки.- Какие? - Это так важно? - чуть раздраженно спросил Том.- Важно. Я разве не имею право знать? - Фредо стал раздражаться - выпитый алкоголь дал о себе знать, - Она и моя сестра тоже, я переживаю за неё.- Веронал*, - Том подложил руку за спину девушке и аккуратно подхватил ее на руки, попутно отвечая на вопрос брата. Направляясь к дверному проему, он чуть ли не врезался во Фредо.- Том, ты адекватный? Зачем ты дал ей это? - младший брат недобро посмотрел на Хагена, сделав акцент на последнем слове. Есть же травы там всякие, которые успокоили бы её.- Травы? Ты видел состояние Рикки?- Но всё же...- Фредди, я лучше сейчас дам ей барбитураты и она спокойно уснет часов этак на шесть-восемь без последствий для психики, нежели она потом тронется умом. А теперь дай пройти, мне надо отнести её в комнату, пусть спит.Средний из сынов Корлеоне, чуть поразмыслив, кивнул и отошел, открывая проход. Только Том хотел уже уйти, как почувствовал руку брата на своем плече. Мужчина недоуменно посмотрел на Фредди, задавая немой вопрос.- Томми, - севшим голосом обратился подпитый мужчина, - как жить теперь будем?- Если бы я знал, Фредди, - Хаген покачал головой и снова взглянул на заплаканное лицо уже спящей девушки, - если бы я знал...*Веронал (барбитал) — лекарственное средство (барбитурат), обладающие снотворным действием. Вызывает глубокий и устойчивый сон, продолжающийся 6—8 часов. Барбитал был первым барбитуратом, предложенным для применения в медицинской практике в качестве снотворного средства в 1903 году. В настоящее время барбитал имеет ограниченное применение.