Глава четвёртая. На эмоциях (1/1)

— Сотрудничество или заключение? — поставил вопрос ребром Джек Бристоу, долго и неподвижно глядя в глаза уставшего от бессонной ночи Сарка.— Вы не оставляете мне право выбора, — невесело прокомментировал он и отвёл взгляд в сторону. — Почему же? — искренне удивился Джек. — Выбор у вас как раз таки есть: либо сотрудничество, либо заключение.— Особенно если учитывать то, что мне не нравится ни один предложенный вариант...— И кого же будем в этом винить? Сарк раздражённо вздохнул, опуская взгляд в пол.— У нас не очень-то много времени в запасе, — предупредительно напомнил Джек. — И если до вечера вы, уважаемый Джулиан, не дадите однозначный ответ, мы вынуждены будем воспользоваться примитивным физическим насилием. Выбор за вами. Сарк сжал руки в кулаки, поднял голову и скептически заметил, дерзко сощурив глаза: — По-моему, у вас неправильная тактика допроса. — Не стоит вынуждать меня применить силу сейчас. Рука Сарка дёрнулась в сторону, но наручник со звонким ударом о крепление тут же прекратил тщётную попытку как-то повлиять на ход событий. Насмешливый взгляд Джека Бристоу холодно скользнул по пленнику.— Помните, ваше будущее в ваших руках. С этими словами агент покинул комнату для допросов, оставив Джулиана наедине со своими мыслями. — Чёрт! Сотрудничество или заключение... Сарк больше склонялся к последнему, ведь не было таких мест, из которых бы он ещё не сбегал, но в этот раз что-то вынуждало его пойти на уступки. Сарк был немало наслышан о тактике ведения допроса Джека: дела обычно заканчивались мучительными пытками, даже если пойманный вполне готов был сотрудничать, но сомневался в окончательном выборе. Сарк и сам любил пытки и даже одобрял жёсткие методы отца Сидни, но только не сейчас, оказавшись непосредственно возможным объектом их применения. Представив, что может ожидать его в скором неизбежном будущем, Сарк нервно сглотнул и решил для себя, что в следующий визит Джека скажет всё, что от него требуется, надеясь избежать кары. — И что вам надо от меня...Сарк со вздохом закрыл глаза. Ему безумно хотелось спать, но разве возможно заснуть, когда руки и ноги скованы наручниками, а впереди маячат одни лишь безрадостные перспективы? ***Не один Сарк сегодня страдал от бессонницы. Узнав о тяжёлом состоянии Вона, Сидни всю ночь не сомкнула глаз, потому что когда она ненадолго засыпала, ей виделись счастливые, но дразнящие и до боли реальные сны, где только они вдвоём, никто и ничто не мешает им, не выстраивает преграды и не пытается разлучить. Сны были настолько близки к реальности, что когда Сидни просыпалась и её взгляд падал на соседнюю пустую половину кровати, необъятный ужас сковывал тело. После нескольких пробуждений в холодном поту она окончательно решила не спать, чтобы не изводить себя бесплодными иллюзиями. Утром Сидни первым делом позвонила в больницу, где ей сообщили, что состояние Вона стабильно тяжёлое. Девушка попросила держать её в курсе любых изменений и завершила звонок. Обречённо схватившись за голову, Сидни медленно опустилась на край кровати, стараясь сохранять хотя бы внешнее спокойствие. Профессиональный агент должен быть властен над своими эмоциями, но сейчас была не та ситуация, когда шпионка могла контролировать себя. От злости и несправедливости ей хотелось выть, крушить, ломать, разбивать, переворачивать вверх дном, но Сидни сдерживала себя. Её трясло от напряжения, тело содрогалось от слёз и учащающихся всхлипываний. ?Я сильная!? — повторяла она, но почему-то от этого усиливались рыдания, а не вера в то, что всё будет хорошо.На щеках уже не успевали высыхать дорожки из слёз. Шпионке казалось, что весь мир настроился против неё. Невольно пришли воспоминания того дня, когда Сидни, вернувшись из командировки, нашла в ванной, забрызганной кровью, Дэнни со стеклянным взглядом и сквозной дырой во лбу. Сначала — глубокий шок и невозможность ни шевельнуться, ни выдавить из себя и звука, а далее — невыносимая боль, заполняющая до отказа всё существо, заставляющая рыдать навзрыд и беспомощно колотить кулаками в стены, размазывая по кафелю тепло ещё свежей, недавней крови. Невозможность взять всё под свой контроль, изменить ситуацию, не допустить её осуществления, когда всё зависит от воли случая, но не от воли человека — это проклятая беспомощность. Сейчас Сидни чувствовала примерно то же самое, но не давала волю эмоциям, как тогда, рядом с Дэнни. Она сидела на кровати, уронив голову в ладони, и исступлённо раскачивалась из стороны в сторону, а напряжение росло. — Я не могу так! — взорвалась она, срываясь с места.Дикий взгляд заметался по помещению. Сидни схватила вазу и с криком запустила её в ближайшую стену. Раздался оглушительный звон стекла, и шпионка мгновенно пришла в себя. Слёзы хлынули из глаз. Сидни уже не пыталась себя сдерживать и зарыдала в голос, надеясь, что так ей станет легче. Но большее разбитой вазы она себе не позволяла. ***— Поздравляю, мистер Сарк, сегодня вам удалось избежать наказания.— Ох, чудно...Поздравления Джека, после того, как Сарк согласился сотрудничать, хоть и прозвучали сухо, но были вполне искренними. — Надеюсь, вы понимаете, ключевое слово — сегодня?— Прекрасно понимаю, — часто моргая, Джулиан поднял взгляд на Джека Бристоу, улыбаясь безнадёжной улыбкой. — Вся вина за то, что случилось и случится с Воном теперь висит на мне, хотя я даже не видел его в глаза в момент ранения. Это ваша тактика: найти козла отпущения? — Сарк качнул головой, выдержав небольшую паузу. — И что, вам стало легче?— Будешь препираться, хуже станет тебе.Сарк понимающе кивнул и перестал лезть на рожон. — Итак, что тебе известно о Блоке Икс?Джек сел напротив, разложив на столе какие-то документы. Наблюдая за размеренным процессом раскладывания бумаг, Сарк начал отвечать:— Ненамного больше того, что известно вам. Это крупная террористическая организация, использующая взрывы гражданских объектов как отвлекающий манёвр, а на самом деле ведущая охоту на важных персон, которые обладают некоторыми артефактами Рамбальди. На словах ?артефакты Рамбальди? у Джека с интересом загорелись глаза. Он перестал возиться с документами, что-то записывать и поднял взгляд на пленника. — Да, это возвращение к истокам, мистер Бристоу. Думаю, не нужно пояснять, почему эти артефакты представляют такую большую ценность. Раньше мы с вами гонялись за ними, правда, стоя по разные стороны баррикад. Славное было время... — Сарк наигранно мечтательно закатил глаза, но волна негодования и непонимания быстро вернула его к реальности. — Ах да, кто придумал это глупое название Блок Икс? Совсем на них непохоже. Наверняка, они называют себя не так...Сарк сделал многозначительную паузу, но Джек молчал, вперив в него пристальный взгляд. С нетерпеливым вздохом Джулиан продолжил: — Я не знаю, как они себя называют, и я не работаю на них, если своим взглядом вы намекаете именно на это! Мне больше ничего неизвестно. Я не знаю ни где находится их штаб-квартира, ни кто их начальник, н-и-ч-е-г-о.— Допустим, ты действительно ничего не знаешь, — предположил Джек, задумчиво выводя в воздухе ручкой различные фигуры. — Но твоя задача и состоит в том, чтобы помочь нам собрать всю информацию о Блоке Икс. — Я помогу, если меня освободят, — с лукавым прищуром поставил условия Сарк.— Нееет, — насмешливо протянул Бристоу, — здесь ставить условия буду я. Возможно, тебя освободят...потом, когда ты исчерпаешь все свои ресурсы для добычи нужной информации, а возможно что и нет.— От кого или чего это будет зависеть?— О, если бы это только зависело от тебя...— Я не могу работать, не зная, ради чего работаю. — Тебе придется.Сарк понял, что отстаивать на допросе свою точку зрения крайне трудно и временно отступил. — Что ты делал в том отеле? — продолжил допрос Джек. — Отдыхал и культурно развлекался.— В список твоих культурных развлечений входила перестрелка?— Нет, не думаю. Меня вынудили. — Кто?— Хм, ваша дочь. Джек раздражённо ударил ладонью по столу и поднялся с места, нависая над Сарком.— Либо ты сейчас выкладываешь всю правду, либо я всё-таки применю силу. — Ладно-ладно, не стоит нервничать, — миролюбиво зачастил Сарк и перевёл дыхание, Джек напряжённо уселся на место. — Я расскажу. У меня была встреча в отеле, но она не состоялась. — С кем была назначена встреча?Сарк нахально усмехнулся, предвкушая реакцию агента на его слова.— С кем была назначена встреча? — переспросил Джулиан, скривив губы в ехидной улыбке. — С Арвином Слоаном. — Сарк усмехнулся и, уже не боясь гнева Джека, продолжил. — Но из-за вмешательства вашей неразумной дочери, — сделал оскорбительное ударение на слове ?неразумной?, — встреча была сорвана. И я понятия не имею, что хотел Слоан, потому что безопасности ради он должен был передать мне что-то лично, при встрече. Можете благодарить Сидни за то, что я ничего не выяснил. В противном случае я оказался бы вам полезен, да и вашего агента, наверняка, не ранили бы. Ну, теперь вы довольны?— Более чем, — сквозь зубы процедил Джек и поднялся со стула.Он ничего не добавил, но по одному суровому взгляду Сарк понял, что нарвался на неприятности. Железная дверь с грохотом захлопнулась. Сарк невольно вздрогнул и отрешённо пробормотал:— Язык мой — враг мой. ***Когда Сидни немного привела себя в порядок и убралась в спальной, телефон снова затрезвонил, да так громко, что девушка едва не подскочила на месте. Качая головой, ведь ничто ещё не доводило её до такого нервозного состояния, она бросилась к телефону, схватила его обеими дрожащими руками и приняла вызов.Ей ответили прежде, чем она успела произнести ?да?.— Мисс Бристоу? — услышав настороженный положительный ответ, на том конце провода энергично продолжили. — Мисс Бристоу, хорошие новости: состояние Майкла Вона улучшается, он пришёл в себя. Передаёт вам привет и просит не волноваться.С губ Сидни сорвался облегчённый вздох.— Хорошо... Спасибо! — Сидни непринуждённо осмотрелась вокруг и, поймав взволнованный взгляд в зеркале, растерянно улыбнулась своему отражению. — Передайте Майку, что я скоро приеду. И что я очень скучаю. Завершив звонок, шпионка не знала, куда себя деть от радости. Она решила немедленно поехать к Вону, чтобы на эмоциях не испортить ещё какую-нибудь вещь в доме, но телефон зазвонил опять.— Сидни Бристоу, — уверенно ответила она и улыбнулась тому, что всё понемногу приходит в норму. Но голос Джека в телефоне мгновенно настроил её на серьёзный лад.— Сидни, приезжай. Кажется, у нас есть прорыв в деле.Сидни понимала, что то, чем она занимается, важнее всяких личных отношений, поэтому, недолго раздумывая, отложила визит к Вону на потом. ***На этот раз в переговорной царила напряжённая тишина, и её источником оказался Сарк, сидевший на месте Вона, как ни в чем не бывало. Он вальяжно развалился в кресле и безразлично, с видом человека, которого ничем не удивишь, переглядывался с агентами ЦРУ. Они же старались не обращать на него никакого внимания, только Маршалл неуверенно улыбался, с осторожностью посматривая на Сарка. Джулиану такой ?тёплый? приём вполне пришёлся по душе. Он сразу понял, что его здесь все по меньшей мере опасаются, и почувствовал себя хозяином положения, уже не жалея о согласии сотрудничать с бывшими врагами, а наоборот считая сделку весьма выгодной. Конечно, Сарк не мог знать, чем всё обернётся в конечном итоге, но чувствовал, что окажется на стороне победителей. Он хотел только этого. Услышав стук каблуков, Сарк развернулся и поприветствовал растерянную Сидни невозмутимой улыбкой. Она остановилась у двери, обвела сосредоточенным взглядом коллег, словно спрашивая, должен ли террорист находиться здесь, но, получив утвердительный кивок Диксона, прошла к своему месту, стараясь не встречаться глазами с Сарком. Как назло, он сидел напротив неё, и не смотреть в его сторону было весьма затруднительно, тем более, что он так и приковывал к себе всеобщее внимание. Сидни сочла, что лучше сидеть напротив него, чем рядом с ним, и со вздохом посмотрела на директора отдела.— Все в сборе, начнём. Диксон включил экран, на котором появилось изображение Слоана. Сидни качнула головой и бросила взгляд на Сарка. Он весь сиял от радости, словно ему доставляла удовольствие реакция шпионки на происходящее. Сидни нахмурила брови и отвернулась, обещая себе больше не смотреть в сторону наёмника. Но его нахальная улыбка так и приковывала внимание к собственной персоне.— Есть предположения, что Арвин Слоан непосредственно связан с Блоком Икс. Обе стороны объединяет поиск артефактов Рамбальди. Вполне возможно, мы боремся всё с тем же врагом.Диксон сделал паузу, давая агентам время для осознания информации. Когда в игру вступает Слоан, становится ясно одно: теперь история не закончится просто так, придётся приложить максимум усилий, чтобы устранить врага, и, что особенно прискорбно, нельзя обойтись без потерь, потому что Слоан — большая шишка в игре. Это понимали все. — Но это только предположения? — вопросительно уточнил Вайс.— Пока да, и наша задача подтвердить их или опровергнуть.— И как нам поможет он? — дерзко бросила Сидни, кивнув в сторону Джулиана. — Из-за него Вон чуть не погиб! Мы не должны рисковать жизнью других агентов, которым ?повезёт? работать с Сарком! Хотя это уже обсуждали, и пускай решение принято официально, я настоятельно рекомендую пересмотреть этот вопрос.Оптимистичный настрой Сарка мгновенно улетучился: в конце концов несправедливо сваливать чужую вину на него и объявлять врагом народа. — Сидни, — снисходительно сказал Джек. — Понимаю, с Воном беда, но всё будет хорошо. Не стоит закатывать истерику, тем более Сарк может нам помочь. Он всю ночь и всё утро провёл в комнате для допросов, и я лично проследил за тем, чтобы он говорил правду. Не стоит отказываться от помощи, которую мистер Сарк так любезно нам предложил.Сидни, не веря, задержала сощуренный взгляд на Джулиане. — Он предложил? — Ну, скажем, не в моих интересах вам отказывать... — скромно подал голос Сарк, пожимая плечами. — И мне незачем водить вас за нос. Мне самому неприятна данная ситуация. Единственное, что я хочу, так это поскорее выполнить свою задачу и отвязаться. Если мне, конечно, позволят.— И что же, мистер Сарк, вы готовы нам предложить? — попыталась сдержанно произнести Сидни, но злоба змеилась в каждом её слове.— Я могу сказать, где находится штаб-квартира Слоана, — Сарк не спеша пододвинулся к столу и слегка наклонился. — Вы же хотите знать, причастен ли он к Блоку Икс? Почему бы вам не наведаться туда прямо сейчас и всё обыскать? — Сарк вздохнул, внимательными глазами обводя шпионку. — И, Сид, мне не совсем понятна причина твоей злости. Может, скажешь, за что ты меня так ненавидишь? Нам ведь работать вместе. Сидни нервно выдохнула, качая головой.— Для начала, мне не нравится, что ты сидишь на месте Вона.— Допустим, мне тоже не нравится, что я вообще здесь сижу, — задумчиво протянул он, удивляясь, что беспричинное раздражение Сидни вызывает у него улыбку.Сидни переглянулась с коллегами, и ей стало неловко от того, что она срывает важное собрание из-за предвзятого отношения к Сарку. Бристоу со вздохом откинулась на спинку стула, давая понять, что личные конфликты она решит позже, и кивнула:— Так, а откуда известно, что Блок Икс интересуется Рамбальди? — Они устраняют тех, кому принадлежат некоторые артефакты, — ответил Диксон.— Надо сказать, устраняют слишком глобально, — заметил Маршалл.— Но это же ещё ничего не означает, — спокойно возразила Сидни, немного придя в себя после стычки с Сарком. — Может быть совпадением, что в погибших числятся именно эти люди. По мне, так террористические акты не имеют никакого мотива, кроме устрашения. И не нужны Блоку Икс никакие артефакты.— Ты веришь в это или хочешь верить? Сидни бросила на Сарка уничтожающий взгляд. Её злило, что он всегда попадает в точку, будто знает её лучше, чем остальные. Она хотела бы верить, что Рамбальди ни при чём, но не могла доказать обратное и чувствовала, что теперь столкновение со Слоаном неизбежно. Потому что когда дело касается Рамбальди, Слоан не может не участвовать. Он либо заодно с Блоком Икс, либо работает в одиночку, что больше похоже на правду. — Где находится штаб-квартира Слоана? — Диксон прервал неловкое молчание, обратившись к Сарку.— В Гамбурге. — Сидни, Вайс, — Маркус сосредоточенно повернулся в противоположную сторону, — через час вы вылетаете в Гамбург вместе с Сарком.Тут терпение Сидни лопнуло, и это стало для всех полной неожиданностью: девушка никогда не позволяла себе срываться на работе, даже если ситуация была критическая. Бристоу ударила кулаком по столу, чем очень напомнила Сарку её отца, и резко поднялась с места:— Но Вон... Сейчас я должна быть с ним.— Никто не запрещает тебе увидеться с ним после совещания, — спокойно заметил Джек. Сидни взяла себя в руки и сдержанно кивнула.— Хорошо. Тогда можно я пойду? — Конечно, мы закончили.Не дождавшись, когда Диксон договорит, Сидни вылетела из переговорной, не желая упускать ни одну секунду. Присутствующие, кроме Сарка, провожали её долгим сопереживающим взглядом, они все понимали, как важно ей сейчас находиться рядом с Майклом.— Может, вместо неё полетит кто-нибудь другой? — осторожно предложил Маршалл. — Нет, так будет лучше для Сидни, — отрезал Джек, поднимаясь. — Она должна собраться. Она сама не своя в последнее время. Задание отвлечёт её от ненужных переживаний.— Джек прав, — кивнул Диксон, переглянувшись с Вайсом, и тот с ним согласился.— Хм, конечно, моё мнение ничего не значит, — усмехнулся Сарк, слегка склонив голову набок, — но, думаю, Сидни следует отстранить от дела. Она не может контролировать эмоции и провалит задание при первой же возможности. — Вы плохо знаете Сидни, мистер Сарк, — с призрачной угрозой в голосе уверил Джек. — Очень на это надеюсь.***Сидни уверенно мчалась по коридору, направляясь к палате Вона. Благо, больница располагалась недалеко от работы, шпионке не пришлось тратить время на транспорт, чему она была бесконечно рада. Хоть одно приятное исключение в день, когда всё окружающее настроено против неё. Сидни порадовалась этой мысли и наивно предположила, что на сегодня полоса неудач закончена, пока не вспомнила, что ей предстоит ещё несколько часов провести бок о бок с Сарком, изо всех сил стараясь сдерживать порыв неласковых чувств. Шпионка понимала, что своим поведением она может добиться только отстранения от обязанностей, но контролировать себя становилось с каждым разом всё труднее. Слишком многое одновременно навалилось на хрупкие женские плечи. Пока Сидни в спешке продвигалась к палате, расположенной, как назло, в самом конце коридора, её настроение ежесекундно изменялось от безудержной радости до безутешной тоски. Оно застыло где-то между, когда шпионка остановилась у двери, с нежностью и сочувствием разглядывая спящего Вона в окно. Зайти внутрь она почему-то никак не решалась. Наверное, не хотела спугнуть атмосферу покоя, царившую в палате, своим сегодняшним чересчур кипучим темпераментом.Когда буря в душе немного стихла, Сидни осторожно толкнула дверь и тихо протиснулась внутрь, стараясь не разбудить Майкла. Но он сразу открыл глаза, почувствовав чьё-то присутствие.— Сидни, — просиял он.Сидни опустилась на край кровати, улыбнулась и взяла Вона за руку.— Я рада, что всё обошлось.Несмотря на хорошее самочувствие, по словам Вона, выглядел он весьма болезненно: мертвенно-бледная кожа, утомлённый и затуманенный взгляд, слабый и тихий голос — в нём едва теплилась жизнь. Сидни уже начала сомневаться, что всё обошлось.— С тобой действительно всё в порядке? — заботливо уточнила она, с нежностью проведя пальцами по щеке.— Всё отлично, не волнуйся. Меня немного подлатали. Завтра уже смогу ходить. — Рада это слышать. Вон сумел уловить в голосе Сидни печальные нотки. — Что-то случилось?— И откуда ты у меня такой догадливый? — Сидни растянулась в улыбке, ласково взвихрив его волосы.— Тут не нужно быть прорицателем, чтобы понять, что что-то не так. Рассказывай. Я ведь не знаю, что произошло после того, как я отвлёк охрану. Вы взяли Сарка?— Как раз об этом... Не нужно было отвлекать, я бы справилась. — Тогда ты так не считала. Послушай, Сид, — Вон сжал её руку в тёплых ладонях, — не нужно винить себя в том, в чём ты не виновата. Я жив. Но даже если бы я умер, всё равно твоей вины нет. Мы выполняли свою работу. А что является первостепенным в нашей работе?— Безопасность невинных жизней. Но мы должны думать и о своей жизни. Когда отправимся в следующий раз на задание, — строго пригрозила Сидни, — чтоб никаких незапланированных выходок! Если я скажу ?нужна помощь? — это не означает, что нужно бросаться в самое пекло.— Понимаю, нужна согласованность. Но тогда было не до этого.Сидни стало легче, когда она высказалась, но кое-что ещё терзало ей душу, и шпионка не могла об этом сказать. Она считала слишком личной ненависть к Слоану, не желая никого посвящать в подробности такого отношения к нему. Слоан — опасный человек, а эта одержимость Рамбальди только добавляет ему коварства, поэтому Сидни не хотела ни на кого навлекать беду, даже просто рассказав о нём.Ей нравилось просто сидеть и смотреть на Вона, пусть пока не совсем здорового, но живого. Нравилось ощущать тепло его тела, мягкость волос, видеть нежную улыбку, заглядывать в любимые глаза. И Сидни ни в коем случае не хотела спугнуть мимолётное и нежданное счастье, которые, наконец, отыскало её в этом запутанном ворохе навалившихся проблем.— Сидни, есть какие-нибудь зацепки? — голос Вона вернул её к реальности.— А? Да... Мы думаем, что Слоан связан с Блоком Икс. Через час мы с Эриком летим в Гамбург проверять наши предположения.— Что ж, будьте осторожны.— Постараемся, — кивнула Сидни, но улыбка тут же сползла с лица и девушка отвела взгляд в сторону. — С нами летит Сарк, а я его на дух не переношу. Боюсь провалить задание из-за него. Он может нам помешать. И я не собираюсь слепо доверять ему, как доверился Диксон. — Не очень-то похоже на Диксона... — задумчиво нахмурился Вон, но поспешил сменить тему. — Не переживай так, всё пройдет удачно.— Думаешь? — с прищуром спросила Сидни. — Знаю, — Вон мягко улыбнулся и ласково провел рукой по волосам любимой, затем похлопал по плечу и продолжил. — Не задерживайся. Я-то подожду, а задание ждать не будет.Сидни с унынием посмотрела на часы: время пролетело слишком быстро, медленно поднялась, обвела Вона глазами.— Ладно, скоро увидимся. Выздоравливай.— Удачи!Выйдя из палаты, Сидни тихо прикрыла дверь и тяжело вздохнула, прижавшись к стене. Удача была бы донельзя кстати. А ещё терпение. Железное терпение. И профессиональная шпионская выдержка.