Part 4 "Naraku no soko" (1/1)
* * * Забавно вот что - когда я выходил из квартиры, мне казалось, что я покидаю самое уютное место в мире. Мою личную крепость.
Но теперь же дом встречал меня мертвой тишиной и затхлостью, буквально сочившейся изнутри.
Возможно, причиной тому было то, что на улице стоял теплый солнечный день, создававший яркий контраст с моей тесной квартирой с занавешенными (явнезапно понял это) окнами. А может, потому что я отсутствовал два дня и перестал принимать эти зомбирующие средства. А может, мое сумасшествие было далеко не самой страшной бедой и картина действительно ожила и решила поубивать все живое. Все может быть.
Когда ты официально считаешься "сьехавшим с катушек" и вся родня отказывается признавать меня не то, что родственником, но и вообще обрывает со мной все связи, когда ты два года живешь в четырех стенах на попечении у государства, чувствуя свою бесполезность и бессилие...
Тогда ты начинаешь верить в самые невероятные вещи.
Например, даже в то, что игрушечная кукла, которую ты сто лет назад покупал для дочери и которая в течение многих лет была ее самым ценным талисманом, вдруг оживет и станет членом семьи. Станет твоим утешением в трудный момент, советчиком, другом... всем для человека, потерявшего все в своей жизни.Я осторожно, на цыпочках прошел в спальню, где оставил Миёко. Она осталась лежать там, где я ее оставил два дня назад. Заботливо укрытая одеялом. Ее фарфоровые глаза были широко распахнуты и она будто бы спала с открытыми глазами.
Я вспомнил ее улыбку и то, как она меня провожала в последний раз:"Иттаряссяй, папа!"
- Миё-тян, - ялегонько коснулся ее плеча. - Вставай, Миёко! Папа пришел, он вернулся к тебе.
Но она продолжала равнодушно взирать на потолок. Что-то обжигающе теплое прокатилось по моей щеке и я закрыл глаза, не в силах принять эту правду.Два года назад стоял такой же ослепительно яркий, солнечный день.
Я возвращался домой с работы в хорошем настроении, так как получил премиальные и хотел вечером сводить моих девочек куда-нибудь. Сакико давно хотела выбраться куда-нибудь, да и Аяныла насчет того, что мы "вечно тухнем дома".Однако открыв дверь своего дома в тот день. В тот ослепительно яркий, солнечный день. Я впервые увидел бездну.
* Название главы переводится как: "Бездна", "преисподняя"