Глава 12 (1/1)
Их разбудил негромкий, но настойчивый стук в дверь.- Масса Рик, извините меня,- это была Пумбала,- может, вы хотите пообедать? У меня есть целая куча всякой еды. Кстати, как самочувствие мисс Кейт? Она пришла в себя?Касл посмотрел на улыбающуюся Кейт, которая прильнула к его груди и выводила пальцем различные узоры на его прессе. Потом она приподняла голову и потянулась к нему с поцелуем.- Более чем, Пэм,- Рик обхватил шею девушки и нежно ответил на её пожелание,- она уже сможет кушать сама, а не через трубочкуОгорошенная в очередной раз, Кейт нахмурила брови.- Какая трубочка? О чём ты вообще говоришь?- Шшш, потом – Рик приложил палец к её губам, и, обращаясь к двери, произнёс,- мы скоро спустимся, Пэм.
- Хорошо, стол будет ждать вас. Я очень рада, чтос вами всё в порядке,- они услышали уда-ляющиеся шаги Пумбалы.
- Пэм ужасно переживала за нас,- Рик погладил Кейт по спине, шаловливо потрепал её спу-тавшиеся волосы,- это ей, и только ей, мы обязаны твоим исцелением.- Может быть, теперь я смогу услышать хоть какие-нибудь объяснения, Ричард Касл? - Бе-кетт высвободилась из его объятий и села на кровати, обхватив руками колени,- Скажи мне, пожалуйста, за что ещё я должна быть тебе, или ей,благодарна?- Кейти, лучшая благодарность для меня - твоё присутствие рядом со мной. Пока ты спала, я смог завершить кое-что из наших дел.
- О делах, так и быть, попозже расскажешь. Ты мне объясни сначала, почему я провела тут восемь дней и знаю об этом только с твоих слов?- она поёжилась, неясная тень пробежала по её лицу. – Всё это отдаёт каким-то колдовством…- Любимая, ты почти права,- Кейт заметила, как он нахмурился. Сейчас он не улыбался, его руки, сложенные лодочкой, закрыли его лицо от её взгляда. Когда же Рик открыл лицо, Кейт увидела на его лбу ту самую жёсткую складку, виденную ранее. Из уголков глаз разбегались десятки морщинок, делавшие его лицо намного старше, а глаза были наполнены болью и со-страданием. Она вспомнила это его выражение глаз. Так было во время их встречи в больнице после её ранения.- Ты почти права, моя родная Кейти,- он повторил эту фразу так тихо, что она еле-еле его расслышала,-мне очень тяжко всё это вспоминать, но придётся, потому что больше между на-ми не должно быть тайн. Теперь ты знаешь, что я стал владельцем этого поместья год назад. Когда я появился здесь, то сразу же затеял ремонт, потому что знал, что тебе потребуется реа-билитация после ранения,и мне очень хотелось, чтобы ты даже здесь смогла почувствовать себя, как дома. Поэтому я съездил к твоему отцу, сделал фотографии интерьера в твоей комнате и постарался, чтобы в твоей спальне всё выглядело практически идентично. Потом я оборудовал здесь спортзал и бассейн, чтобы ты смогла вернуть себе спортивную форму. Я очень хотел видеть тебя тут, потому что знал, что такие ранения не проходят бесследно для психики. Я не мог потерять тебя,- он опять закрыл лицо руками. - Ты знаешь, я привёз с собой фото, которое ты видела у меня на трюмо. Каждый вечер я садился в кресло на веранде, клал фото перед собой, ждал твоего звонка и засыпал, так и не дождавшись. Так продолжалось изо дня в день, и однажды меня разбудила Пумбала. Это произошло поздно ночью. Не говоря не слова, она взяла твоё фото и долго и как-то странно его разглядывала, а потом неожиданно произнесла жуткие и непонятные для моего понимания вещи. По её словам выходило, что твоя душа находится во власти злых духов, и что осталось совсем немного времени до того момента, какАбатхакати заберёт твою душу к себе навсегда. Абатхакати - это зулусский верховный бог жизни и смерти, он руководит людскими душами, распоряжается ими по своему усмотрению и поэтому запросто может или пленить их, или освободить их от своего влияния. Сила Абатхакати велика, и ей может противостоять только человек, которого Пумбала назвалаолоогуна. Этим словом зулусыназывают местного знахаря, специалиста по определению причин болезней и способов их лечения. Ты спросишь, откуда Пумбала так хорошо об этом всём знает? Всё оказалось просто, Пэм сама немного знахарка, а её дед, Земитхи, и есть тот самый загадочный олоогуна. В тот раз я не очень-то и поверил Пумбале, ведь это звучало слишком дико и непривычно для меня. К тому же, и ты не захотела общаться со мной, предпочтя отсидеться в доме отца. Пумбала же была очень настойчива,она настоятельно советовала мне привезти тебя сюда, чтобы помочь, но в то время это было практически невозможно. Ты так пыталась спрятаться и от меня, и от себя, что мне ничего не оставалось, как ждать удобного момента. Я уехал отсюда через неделю после появления, чтобы продолжить заниматься расследованием нашего с тобой дела,- она видела, как тяжело ему даётся каждое слово,- и очень надеялся опять сюда вернуться, причём обязательно вместе с тобой,- он замолчал на некоторое время, потом встал и подошёл к окну.- Нувот, ты наконец-то приехала, и Пумбала, увидев меня, сразу же сказала мне,что её предположения в отношении тебя подтвердились, злые духи почти полностью захватили твою душу и были готовы начать действовать в любой подходящий момент. Я знаю, что ты не веришь во всю эту чертовщину, но это были слова Пэм, и по-другому я не смогу объяснить.Этот страшный момент наступил, когда я сказал тебе, что ты не участвуешь в мамином деле,- Рик отошёл от окна и начал ходить по комнате,- с тобой случилась жуткая истерика, которая переросла потом во множественные судороги, охватившие всё твоё тело. - Находясь во власти воспоминаний, Рик стиснул свою голову руками,- господи, если бы ты знала, как я испугался! Ты была в таком ужасном состоянии, что я просто не понимал, что же мне делать и как помочь тебе. Хо-рошо, что в этот моментрядом оказалась Пумбала. Не медля ни минуты, она дала выпить тебе напиток из местных трав, чем вызвала твоё беспамятство, потом вызвала Земитхи. Олоогуна долго колдовал над твоим телом, а потом сказал мне, что попытается очистить твою душу от власти злых духов. Для этого могло потребоваться много времени, но я согласен был ждать, потому что не мыслил своей жизни без тебя. Первые двое суток с того момента, как Земитхи принялся за твоё лечение, я почти не спал, просто физически не мог. Я дошёл почти до точки, но, спасибо Пумбале, она силой заставила меня немного отдохнуть. От неё я узнал, что Земитхи унёс сосуд с твоей душой с собой, чтобы совершить обряд изгнания злых духов, и что олоогуна вернётся, как только закончит своё шаманство, мне же оставалось только ожидание, самое длинное и самое тягостное для меня. Ты не можешь себе представить, Кейти, каково это: держать тебя за руку, холодную как лёд, и почти не чувствовать ни удары твоего сердца, ни звук твоего дыхания. На мгновенье мне показалось, что мы с тобой опять находимся в ?скорой помощи?, как в тот раз….Рик перестал ходить по комнате и тяжело опустился на кровать рядом с Кейт. Его руки сжа-лись в кулаки, а взгляд был устремлён куда-то вдаль. Ещё она заметила на его нижней губе пятнышко крови.
- От плохих мыслей меня отвлекла Пумбала, вселив надежду на твоё исцеление, и она же за-ставила меня вернуться к нашим с тобой делам. Все последующие дни до твоего пробуждения я много говорил по телефону и усиленно продолжал писать книгу, последняя точка в которой практически уже поставлена, но, увы, мне опять пришлось изменить концовку, с учётом изме-нившихся обстоятельств. Пумбала же всё это время ухаживала за тобой, следила за твоим со-стоянием, кормила бульоном через трубочку, что бы поддержать твою еле тлеющую жизнь. На исходе пятого дня появился Земитхи, сказав, что смог добиться от Абатхакати свободы для твоей души. Совершив ещё один обряд над тобой, он велел нам с Пумбалой ждать твоего про-буждения. Это произошло вчера, во второй половине дня, но ты была ещё очень слаба, даже ходила с трудом. Пумбала напоила тебя каким-то тонизирующим снадобьем, чтобы оконча-тельно поставить на ноги.Потом…потом… настало сегодняшнее утро, когда ты так прекрасно меня разбудила. - Рик повернул к ней голову, и она заметила, что складка на его лбу и морщи-ны в углах глаз начали разглаживаться.?Господи, Ричард!? Она на мгновенье сильно зажмурилась, потрясённая рассказом до глу-бины души. ?У меня разрывается сердце! Прости меня ещё раз!? Не открывая глаз, она протя-нула свою руку и коснулась его плеча.- Я …я…слышала тебя тогда, Рик!- слова предательски застревали в горле, но она через силу выдавливала их из себя. - Извини, что так…. долго… скрывала это от тебя,- её щёки горели предательским огнём, она до жути боялась открыть глаза. Замерев, Кейт услышала, как заскри-пела кровать под его телом и поняла, что он пододвигается поближе к ней. Потом его рука от-кинула прядь волос с её лица, а его губы прикоснулись к её лбу.
- Кейти!- его голос был едва слышен,- Кейти!Всё ещё боясь, сама не зная чего, Беккет открыла глаза. ?Твоё лицо! Такое родное и такое знакомое! Ты улыбаешься, Рик! Ты…ты не сердишься на меня, это правда?? Она обняла его обеими руками и прижалась своей щекой к его лицу, чувствуя, как её кожу покалывает его ще-тина. Но её это совсем не смущало, она только всё сильнее и сильнее сжимала свои объятия. В ответ Касл обхватил её за талию и подтянул поближе к себе. Несколько минут они исступленно целовались, словно это происходило первый раз в их жизни, потом поцелуи уступили место безумным объятиям. Вихрь страсти настолько захватил их, что они потеряли ощущение времени.Кейт опомнилась первой. С трудом переводя дух, она потормошила Касла, который вытя-нулся вдоль кровати и лежал с закрытыми глазами, не забывая одновременно поглаживать её тело.- Рик, там внизу, наверное, всё давным-давно остыло. Сколько же можно заставлять Пумба-лу ждать нас?- Не расстраивайся, Кейти,- Рик приоткрыл один глаз,- я не первый раз опаздываю к приёму пищи, Пэм уже привыкла.- Ричард Касл! У тебя совсем нет совести - заставлять человека ждать себя столько времени!- притворно сердясь, Кейт дёрнула его за ухо.- Яблоки-яблоки!- притворно завопил Рик, приоткрыв и второй глаз,- я уже стал забывать, какой ты бываешь, когда сердишься. - Кстати, тебе не кажется, что твоё возмущение более применимо к твоей собственной персоне, чем к персоне Пумбалы?- в его голосе явственно зву-чала ирония.- Мне…мне…неловко и стыдно за своё поведение,- смутившись, она почувствовала, что опять краснеет.- Перестань, Кейти, - Рик расправлял её спутавшиеся волосы. - О каком вообще стыде идёт сейчас речь?- Рик,- Беккет тряхнула головой,- мне действительно стыдно за своё отношение к тебе. Гос-поди, какая же я была слепая и глупая! Я столько времени искала своё счастье, но никак не могла понять, что оно было совсем рядом – просто нужно было только протянуть руку и,… и открыть своё сердце. Своей любовью ты сделал меня зрячей… и счастливой. Я люблю тебя, Рик Касл! И мне так приятно себе в этом сознаваться!- Кейти, Кейти,- счастливая улыбка не сходила с его лица,- похоже, что у тебя не осталось от меня никаких тайн и секретов? А это значит, что я могу гордиться тем фактом, что мне практи-чески удалось разгадать загадку всей моей жизни - это тебя, моя родная!- Не будьте таким самоуверенным, мистер Касл!- по её тону Рик понял, что с ним решили поиграть. - Я ведь тоже могу быть весьма и весьма скрытной, и в этом у тебя была возможность убедиться. – Рик почувствовал воодушевление, с которым она это говорила,- я, пожалуй, оставлю кое-что в себе до нашего возвращения домой. И не вздумай меня об этом спрашивать!