IV (1/1)
В кухне пахло бульоном. Еще несколько месяцев назад Ада и представить не могла себя – режущую, ощипывающую кур… Руби сидела, откинувшись, в кресле у очага. Ада потихоньку приблизилась. Глаза закрыты. Дыхание – глубокое, ровное. Осторожно протянула руку, дотронулась до лба, боясь почувствовать жар, но его не было. Слава Богу, пуля только задела плечо и не пришлось вынимать ее – Ада не смогла бы этого сделать. Хотя… Теперь она уже не знала по-настоящему, что может, а чего не может.Левый рукав закатан, повязка – плотная, тугая. Там, в лесу, перевязали чем могли. Еле остановили кровь – Ада никогда прежде не видела, чтобы было столько крови. Джорджия как увидел – весь позеленел. А Руби только фыркнула и послала его разжечь костер. * * *Снег падал тихо и медленно, как во сне. Большими хлопьями. На два неподвижных тела, лежавшие совсем рядом. Ада сделала шаг. Другой. И просто повалилась на колени в снег. Джорджия у нее за спиной стоял молча.Потом так же молча подошел и взял Инмана на руки. Как ребенка. Или как большую куклу. И понес.Ада зачем-то подобрала револьвер, выпавший из его руки, и пошла следом. Покосилась на тонкое, белое лицо – снег падал на него и не таял. Такое юное. Красивое – словно у девушки. И, словно у девушки – белокурые длинные волосы. Ада сглотнула и отвернулась.Снег падал большими хлопьями.И не таял.* * *Ада хотела было разбудить Руби и отвести ее в постель, но передумала, отошла к столу. Тарелка бульона наполовину пустая, рядом – надкусанный кусок хлеба. Облегченно выдохнув, Ада достала поднос, собрала еды для мистера Тьюза. Взяла его в одну руку, в другую – масляную лампу.Кухня за ее спиной утонула в темноте.Ступеньки под ногами запели. По стенам поползли длинные изогнутые тени.* * *Снег падал большими хлопьями. Ада постояла, глядя на холм мерзлой земли. На две перевязанные бечевкой в форме креста ветки. Повернулась и медленно пошла назад к костру.- Руби, может, все-таки что-то сделать с… с этими…- И! Много чести! Спихни в овраг, и дело с концом. Да я и сама могу…Они осеклись и вместе повернулись к Аде.- Я могу помочь, - сказала она.- Нет, нет, мисс Монро, я сам…- Правильно! - быстро подхватила Руби. - А мы с тобой пока соберемся. Темнеет уже.* * *Ада плечом толкнула дверь и вошла.Свет от лампы пробежал по шторам, по каминной полке и остановился в изножье большой деревянной кровати.Одеяло свесилось до пола. В полумраке – белые бинты, белая, покрытая испариной кожа.Ада втиснула поднос и лампу на столик у изголовья. Что-то глухо стукнулось об пол. Ада нагнулась, подняла отцовскую Библию и положила обратно. Присела на край кровати.Широкая спина вздрагивала рваными, хрипящими вздохами.- Мистер Тьюз! Мистер Тьюз…В ответ что-то похожее на ?какого черта? и ?сраные янки?.Ада как могла осторожно обхватила это большое, тяжелое тело – россыпь веснушек на плечах – и потянула на себя, помогая сесть. Он был такой горячий, что она испугалась. Измятые простыни потемнели от пота.Стоброд приоткрыл глаза, бессмысленно поглядел на нее, ругнулся и дернулся в кашле.Ада удержала его.- Тише. Вам надо поесть.Глаза у него снова закрылись, голова тяжело повалилась ей на плечо. Волосы мокрые.Ада растерянно покосилась на дымящийся суп. Села поудобней, одной рукой приподняла Стоброду голову, другой дотянулась до миски – и стала тихонько вливать бульон ему в рот. Он сперва вздрогнул, сопротивляясь, но потом успокоился, стал послушно глотать.- Вот так… А теперь давайте-ка…Она и сама не знала, как ей удалось заставить его подняться и, крепко держа обеими руками, довести до кресла у камина. Там она завернула его в одеяло по самый подбородок, а сама быстро вынула из ящика комода свежие простыни и перестелила постель.- Сейчас будет лучше, - пообещала, укладывая его обратно.Он попытался перевернуться на спину, но Ада ловко подсунула ему под поясницу подушку, так что ему пришлось лежать на правом боку.Ада укрыла его потеплее. Собрала мокрые, мятые простыни, взяла лампу и спустилась вниз, в кухню.Руби так и спит.Огонь в очаге разгорелся – душно. Ада свалила простыни в корзину для белья, приоткрыла окно, потом подошла к Руби и тихонько потрясла ее за здоровое плечо.- Руби… Руби…- М-м… Что? Пора коров доить?Ада поймала себя на том, что почти улыбается.- Нет, нет, еще очень рано. Иди ложись.- Надо бы к папаше…- Я только что была у него. Дала немного бульона… У него жар. Должно быть, он простудился…- А! От него одни неприятности!- Я посижу с ним, а ты ступай спать.- Вот еще! Я сама.- Нет, Руби. Тебе надо поспать.Руби поймала ее взгляд и вдруг перестала спорить.Ада вернулась наверх.Одеяло снова скинуто на пол. Подняла, укрыла. Придвинула кресло поближе к кровати, села, поджав под себя ноги. Потушила лампу. В темноте и тишине она вдруг – впервые – почувствовала на глазах слезы.