3. Признание (1/1)

?Говорят, не?важно, как?тебе больно, пока ты?веришь, что?счастлив?— ты?будешь счастлив.И?еще?говорят: никто не?знает, что?ждет нас?в?будущем, так?что, если ты?нашел свою любовь сейчас?— этого достаточно.Если ты?действительно любишь кого-то, не?важно, что?он?сделает. Даже если он?полюбит другого и?оставит тебя, ты?простишь его.Говорят, это?и?есть настоящая любовь.Кинь все?к?ногам любимого, не?прося ничего взамен. Даже если любимый оставит тебя, ты?должен улыбнуться ему?и?отпустить.Если ты?не?можешь сделать этого?— тогда твоя любовь ненастоящая.Если все?это?так… тогда мне?она?не?нужна. То, чем?я?одержим?— это?не?ваша пресловутая ?настоящая любовь?.Нанджо Коджи Холодея сам?от?прозвучавшего имени бывшего продюсера и единственного верного друга Коджи, все?же?замечаю, как?розовеют ее?щеки. В?голове настойчиво вертится один вопрос, но?мне?страшно, безумно страшно задать его. Поэтому я?задаю другой:—?Зачем?—?Просто так,?— Сэрика пожимает плечами,?— мы?дружим. И?периодически созваниваемся. Я?сказала ему?о?помолвке, и?он?передавал тебе привет и?свои поздравления. У?него все?хорошо…Я?выдыхаю с?облегчением: сестра слишком спокойна. Если бы?что-то случилось, она, конечно, сообщила бы?мне.—?И?давно вы?дружите? —?пытаясь справиться с?охватившим меня ступором, я?заставляю себя двигаться: подхожу к?окну, делаю вид, что?рассматриваю поток автомобилей, растянувшийся на?вечерних улицах в?многокилометровую пробку. А?внутри чувствую непроходящую дрожь натянутых до?предела нервов. К?счастью, я?вовремя вспоминаю о?стакане с?соком?— алкоголь я?почти не?пью?— в?собственной застывшей руке и?поспешно делаю несколько глотков. Мне?просто надо успокоиться. Откуда эта?паника?—?Ну, где-то около года. Но?Шибуйя всегда хорошо ко?мне?относился. Он?вообще ко?всем хорошо относится.Я?отмечаю, что?говоря о?нем, Сэрика улыбается… Они… просто друзья?—?Вряд ли?это?применимо ко?мне,?— я?невольно стискиваю зубы и?вспоминаю последние наши встречи в?больнице и?его?настойчивые попытки отговорить меня от?отъезда. —?Он?не?простил меня…—?Ты?ошибаешься, Такуто,?— мы?с?сестрой будто поменялись местами: теперь она?абсолютно спокойна, а?я?неумело пытаюсь скрыть свою нервозность. —?Шибуйя все?понимает и?не?винит тебя. Он?желает тебе счастья.Я?смотрю на?свои сжатые до?побеления пальцы и?не?без?усилия заставляю себя их?разжать. Нет?причин волноваться. Ничего не?произошло. Все?по-прежнему.—?Спасибо. Надеюсь, у?него тоже все?хорошо? —?обычная светская беседа, за?которой можно спрятать крик измученной души. Хорошие манеры помогут скрыть истинные чувства. Я?сам?не?заметил, когда и?как?превратился в?искусного лицемера.—?Да. Теперь да. Около года назад он?развелся с?женой и?очень переживал из-за этого. Собственно, с?этого и?началось наше общение. Но?он?уже?успокоился и?сейчас в?полном порядке. Не?волнуйся, Такуто,?— безо всякого перехода вдруг добавляет она,?— тебе незачем изображать заинтересованность. Никто не?стал бы?требовать подобного от?тебя. А?уж?я?— тем?более. В?конце концов, я?твоя сестра. И?всегда на?твоей стороне.Кажется, она?пытается успокоить меня. Вот?только я?все?равно слышу тень осуждения в?ее?ровном голосе. В?голове вихрем проносится воспоминание о?брошенных ею?когда-то в?сердцах словах: ?Ты не?брат мне!? Я?тогда сообщил ей?и?Юго, что?принял решение уехать в?Италию.Я?не?забыл той?фразы, хоть и?знаю, что?на?самом деле она?так?не?думала. И?сейчас мне?опять больно. Только на?этот раз?из-за осознания, что, кажется, она?всерьез верит в?то, что?говорит.—?Неужели ты?и?вправду считаешь, что?я?лишь изображаю заинтересованность?!Она?отводит глаза и?вновь кусает губы. Ее?новая дурная привычка.—?А?разве не?так? Однажды ты?уже?принял решение, и?мы… Шибуйя, я, все… смирились с?этим. И?потом… за?все?эти?одиннадцать лет?ты?хоть раз?навестил его?!Это?словно пощечина. Я?даже на?миг?прикрываю глаза?— настолько реально ощущаю удар. Как?же?трудно говорить об?этом! Даже просто думать… И?как?неправильно?— именно сегодня, сейчас, в?разгар этого праздника.Но?и?сил?прекратить мучительный разговор нет. Я, словно мазохист, хочу слышать обвинения в?свой собственный адрес?— еще?и?еще, чтобы все?же?иметь возможность говорить об?этом и, может быть, даже узнать хоть что-то о?нем.Меня вдруг озаряет: она?говорит это?не?просто так! Я?же?с?самого начала заметил, что?она?что-то скрывает. Она?дружит с?Шибуйей?— и, возможно, права, не?ставя в?известность об?этом чрезмерно ревнивого Лучано. Но?зачем скрывать это?от?меня? Что?же?происходит на?самом деле? Неужели… не?может быть…О самом худшем даже подумать страшно, но?если бы?Коджи… умер?— я?с?трудом мысленно выговариваю это?слово?— едва ли?сестра утаила бы?это?от?меня. А?что, если наоборот?— если ему?стало лучше, и?он?даже… мне?не?хватает духу закончить эту?мысль. Но?такое вполне возможно. Недаром Сэрика периодически выпытывает у?меня, вправду ли?я?люблю Каяо. Я-то считал это?проявлением сестринской ревности и?скрытой неприязни к?моей невесте. И?первый такой разговор по?душам, если вспомнить, состоялся как?раз?с?год?назад… то?есть примерно, когда возобновилось ее?общение с?Шибуйей. Совпадение? Больше похоже на?заговор. И?сейчас, сегодня, когда я?только что?обручился, едва ли?она?признается мне. Способна ли?она?на?подобную ложь? Насколько хорошо я?вообще знаю свою сестру? В последнее время ее?поступки и?мысли мне?не?понятны. И?эта?не?свойственная ей?скрытность… Быть бы?еще?уверенным, что?все?это?— не?плод моего больного воображения. Не?хочу портить такой важный для?меня вечер ссорой с?сестрой, но?я?должен знать правду! Должен заставить ее?рассказать.—?Как?я?мог? —?тихо возражаю я, пристально наблюдая за?реакцией Сэрики. —?Разве я?имел право? Я?сам?отказался от?него. Был?ли?хоть какой-то смысл возвращаться? Причиняя тем?самым еще?большую боль?—?Кому? —?в?ее?голосе уже?неприкрытый вызов. —?Кому бы?ты?причинил боль своим возвращением? Ему? Едва ли. Он?все?равно, что?мертв! Шибуйе? Он?бы?скорее остальных понял бы?тебя. Себе? Я?не?верю в?это! —?и?из?глаз сестры неожиданно брызгают слезы.—?Сэрика… ты?плачешь? —?я?растерян: не?понимаю, что?с?ней. Делаю шаг, чтобы обнять, но?она?резко отшатывается. —?Но?почему?—?Прости,?— она?пытается улыбнуться и?кончиками пальцев аккуратно вытирает выступившие слезы. —?Это?все?из-за разговора с?Шибуйей. Просто накатило… Вспомнились те?дни… И?как?тебе было тяжело тогда… Я?вовсе не?считаю тебя бесчувственным.—?Честно говоря, я?не?понимаю тебя, Сэрика. Сначала ты?говоришь, что?я?притворяюсь заинтересованным, потом уверяешь, что?не?осуждаешь и снова противоречишь себе! Что?происходит? Скажи мне! Я?же?вижу, что?ты?сама не?своя. Ты?что-то скрываешь, но?не?говоришь, потому что?боишься расстроить меня?—?Да?нет?же, Такуто! Даже не?думай такого! —?она?решительно встряхивает волосами. —?Единственное, о?чем?я?не?хотела тебе говорить?— это?о?Шибуйе. Иногда мы?с?ним?вспоминаем прошлое. И, конечно, Коджи. Тебе ведь неприятно было бы?знать об?этом, верно?Я?молчу. Обсуждать Коджи все-таки сил?у?меня не?хватает. Воспоминания о?тех?странных месяцах снова обрушиваются на?меня. Прошло целых одиннадцать лет?— а?словно все?было лишь вчера.Его?частые появления, то?здесь то?там, под?разными, зачастую совершенно надуманными предлогами, его?долгие взгляды и?двусмысленные фразы… и?его?рассказ о?любимом им?человеке?— я?слушал, не?подозревая тогда, что?он?говорил обо?мне! Все?это?незаметно затягивало в?паутину его?чувств, его?странного, противоестественного желания. Я?настолько увяз во?всем этом, что?уже?не?понимал, чего хочу и?что?чувствую сам. Я?отвергал?— и?в?то?же?время тянулся к?нему. Я?понимал, что?все?происходящее неправильно, но?так?легко было не?думать ни?о?чем, попадая в?плен его?теплых губ?и?настойчивых рук… Я?позволял ему?решать за?себя. Владеть мной… Хотя до?сих?пор?сомневаюсь, было ли?это?правильно…Разумеется, я?никогда?— ни?тогда, ни?позже?— не?делился своими переживаниями с?сестрой. Не?было заведено между нами озвучивать истинный смысл наших с?ним?отношений.Но?я?понимал, что?Сэрика обо?всем догадывается. И?вот?теперь она?сама признается в?этом. Наверное, я?должен испытывать стыд или?неловкость, но?на?деле, не?чувствую ничего из?этого. Только горечь из-за выросшей вдруг стены между мной и?сестрой.—?Так?ты?плачешь из-за этих воспоминаний?—?Тебя это?удивляет? Но?мне?ведь тоже было не?все?равно! —?она?почти выкрикивает мне?в?лицо свое неожиданное признание.Я?вздрагиваю от?ее?слов. Так?вот?в?чем?дело…Сэрика ухаживала за?Коджи почти два?года. Вскоре после аварии и?моего отъезда, будучи еще?школьницей, она?вдруг поступила на?курсы медсестёр, и?благодаря рекомендации Шибуйи её взяли на?практику в?больницу его?отца. Я?понимал, ради чего, вернее, ради кого она?это?делает, но?сам?был?уже?далеко, в?Италии. И?ничего не?оставалось, как?узнавать о?сестре из?ее?коротких телефонных звонков. Шибуйя тоже еще?звонил тогда, но?сообщить ему, в?общем-то, было нечего. Сэрика всерьез собиралась поступать в?медицинский, но?случайная встреча с?одним из?владельцев модельного агентства неожиданно круто изменила её планы.Помню, как?потрясла меня тогда новость об?этих внезапных изменениях. Но?я?подумал, что?так?будет правильно. И?даже поделился своей мыслью с?Шибуйей. Сэрике незачем было тратить свою жизнь на?уход за?живым трупом.Я?всегда знал, что?Сэрика?— его?фанатка, но?только теперь понял, насколько глубоки были ее?чувства. Это?объясняет ее?возобновленные отношения с?Шибуйей: возможно, ей?легче говорить о?Коджи с?ним, чем?со?мной… Раньше мне?казалось, она?избегает этой темы, чтобы не?ранить меня. А, оказывается, дело вовсе не?в?моих чувствах… Только сейчас я?осознаю всю?боль, что?невольно причинил сестре.Но?в?то?же?время, словно какой-то другой Изуми Такуто просыпается во?мне, слушает признания Сэрики со?все?возрастающей неприязнью. Он… ревнует? Я?ревную! Не?имею ни?малейшего права и?даже повода. И?все?равно. Перед глазами встает неожиданно реалистичная сцена: Сэрика в?больничной палате, ухаживающая за?безжизненным Коджи. Вот?она?дотрагивается до?него, проводит пальцами по?его?руке, обводит вокруг запястья. Наклоняется над?ним, всматриваясь в?застывшее лицо, пытается уловить дыхание, ниже, почти касается его?лица своим, прикасается губами…Я?вздрагиваю и?смаргиваю болезненное видение. Если бы?он?в?то?время пришел в?себя, меня бы?с?ним?не?было, но?была Сэрика… Добрая, открытая, отзывчивая. Все?понимающая. И?очень на?меня похожая… Нас?даже путали в?детстве… Кто?знает, возможно…Нет! Надо перестать сходить с?ума! Изуми Такуто, ты?псих!—?Я?не?понимаю, зачем ты?говоришь мне?все?это?сейчас,?— решительно обрываю ее?и?собственные разыгравшиеся фантазии. Она?смотрит на?меня с?изумлением.—?Я?зашел сказать, что?Лучано выглядит недовольным. А?ты?вдруг начала ворошить прошлое, похороненное мной много лет?назад!—?Такуто… —?в?ее?голосе звучит растерянность.—?Нет, послушай! Важно только настоящее. Я?хочу убедиться, что?у?тебя все?в?порядке. А?если нет… то?это?не?из-за твоей неожиданной дружбы с?Шибуйей? Не?лучше было бы?прекратить ваше общение? Ты?ведь сама сказала, что?у?него уже?все?хорошо. И?не?развод же?годовой давности вы?сейчас с?ним?обсуждали?Я?не?знаю, что?они?обсуждали, но?могу предположить. И?от?этого мне?почему-то горько и?яростно. Я?не?хочу знать, что?кто-то говорит о?нем. И?я?завидую черной завистью, что?они?могут делать это. Он?сплачивает их, даже делает друзьями. В?то?время как?меня, наоборот, отдаляет ото?всех, обрекая на?вечное непробиваемое одиночество. Оказывается, он?незаметно продолжает влиять на?мою?жизнь. А?теперь еще?эти?неясные подозрения, способные свести с?ума… —?Впрочем, решай сама. Или?есть что-нибудь важное, о?чем?я?должен знать? Так?есть?Сэрика качает головой и?отворачивается. Я?могу понять ее. Она?впервые за?долгое время видит меня таким: жестким, бескомпромиссным, возможно, даже безжалостным. Прости, сестра. Но?иначе я?не?могу. Не?могу поделиться с?тобой своей болью. А?после того, что?узнал о?твоих чувствах?— и?не?хочу. Пусть он?не?мой, но?и?тебя я?не?подпущу к?нему ближе даже на?миллиметр ни?единой раскрытой тайной. Но?что?же?ты все-таки скрываешь?Нежеланные подозрения все?настойчивее лезут в?голову, отравляя праздничное настроение.—?Дорогая, ты?скоро вернешься к?нам? —?прерывает нас недовольный голос. Терпение Лучано все-таки лопнуло. —?Сначала телефон, потом Такуто… Что?вы?тут?обсуждаете? Такуто, может быть, ты?знаешь, с?кем?так?часто по?телефону общается твоя сестра?—?Таку-тян, так?вот?ты?где! —?Вслед за?бойфрендом Сэрики в?дверном проеме появляется Каяо. —?Я?тебя потеряла. О?чем?вы?здесь секретничаете?—?Мы?вовсе не?секретничаем,?— возражает Сэрика, взглядом умоляя меня о?поддержке.От?этих ее?секретов всем только хуже. Но?я?вздыхаю и?все-таки иду?навстречу сестре:—?Сэрика заболталась с?Юго, и?Лучано успел потерять ее…—?Так?ты?уже?рассказал брату, Таку?—?К?сожалению, Сэрика закончила разговор как?раз, когда я?зашел…—?Не?расстраивайся из-за этого. Успеешь наговориться с?ним?в?Токио…—?Что?! —?Сэрика едва не?подскакивает от?изумления. —?Такуто, ты?летишь в?Японию? Когда?—?Мы?летим,?— гордо отвечает ей?Каяо и?берет меня под?руку. —?Завтра вечером.Сестра ошеломленно смотрит на?меня и, кажется, не?может вымолвить ни?слова. И?ее?реакция еще?больше усиливает мои?подозрения. Почему это?ее?так?волнует?—?Что?с?тобой? —?я?крепче прижимаю к?себе Кай. —?Я?же?должен попросить руки невесты у?ее?родителей!Сэрика как-то судорожно выдыхает, отворачивается?— совсем, как?когда я?спрашивал ее?о?телефонном разговоре:—?Я?просто… я… не?знала… Ты?не?говорил, что?собираешься в?Токио!—?Я?и?сам?не?знал. Это?решилось только сегодня. Каяо каким-то чудом уломала Альберто отпустить меня на?неделю. Что-то не?так, Сэрика?Она?выглядит такой расстроенной, будто вот-вот расплачется, и?мне?хочется схватить ее?за?плечи и?вытрясти, наконец, правду. Вот?только я?не?могу сделать этого при?всех. Да?и?не?уверен, что?такой способ сработает. Я?невольно обмениваюсь взглядом с?Лучано: он?тоже заметил ее?состояние и?теперь недоумевает.—?Все?хорошо, Такуто,?— она вдруг поднимает на?меня спокойные и?совершенно сухие глаза. И?только в?ее?голосе мне?все?равно чудятся слезы. —?Просто… это?неожиданно. Передавай привет Юго.***Я?открываю глаза только тогда, когда пилот по?громкой связи объявляет о?снижении самолета и?просит пристегнуть ремни.Предыдущий день выбил меня из?колеи. Вечеринка затянулась чуть не?до?самого утра, потом уйма дел, включая утомительное интервью на?телевидении. Благо сумка с?необходимым минимумом вещей у?меня всегда наготове. Среди этой кутерьмы позвонила Сэрика, сообщив, что?предупредила Юго?о?моем прилете. Потом долго мялась и?попыталась извиниться, но?в?спешке я?так?и?не?понял, за?что. Из-за предельной занятости обдумать разговор с?сестрой не?было времени. К?выезду в?Мальпенса* я?порядком выдохся и?был?рад?возможности передохнуть хотя бы?в?самолете. Благо бизнес-класс к?этому располагал. Подозрения относительно истинного состояния Коджи еще?больше измучили меня, и?усталость, в?конце концов, взяла свое. Решив не?сходить с?ума?раньше времени и?по?прилете обязательно связаться с?Шибуйей, чтобы выяснить, наконец, истинное положение вещей, я провалился в?глубокий, тяжелый сон.Каяо тоже вымоталась и?уснула, кажется, едва ли?не?раньше меня. Но?все?равно потом пожаловалась на?самочувствие, и?я?хорошо ее?понимаю: ощущение разбитости после многочасового перелета не?прошло.В?аэропорту Нарита нас?встречает шофер ее?отца?— господин Акира. Я?собирался поехать в?отель, но?Акира-сан настоял, чтобы я?приехал вместе с?Каяо в?дом?ее?родителей?— таково непременное желание господина Мацумото.Ни?сил?ни?желания возражать у?меня нет, и?я?даю?себя уговорить.Выйдя из?здания, первое, что?я?ощущаю?— резкие порывы пронзительного сентябрьского ветра. За?одиннадцать лет?я?привык к?мягкому европейскому климату и?теперь невольно ежусь от?холода родной Японии. Каяо оказалась дальновидней: на?ней?утепленный плащ цвета поздней травы, так?что?от?погоды страдает только ее?прическа.Небо тоже успевает удивить меня своей золотисто-розовой палитрой, прежде чем?я?вспоминаю о?разнице во?времени: это?в?Италии утро, а?в?Токио близятся предвечерние сумерки. Я?дома…По?пути в?машине Каяо кратко расписывает мне?примерный план действий на?ближайшие пару дней. Сейчас мне?даже нравится ее?суховатая деловитость.Одновременно я?настраиваю себя на?знакомство с?ее?семьей.Ее?отец?— владелец аудиторской компании, состоятельный и?уважаемый человек. Мать?— домохозяйка. Занимается благотворительностью. Еще?у?Каяо есть младшая сестра Хитоми.Наблюдательная Кай тут?же?замечает мое?беспокойство:—?Ты?обязательно им?понравишься!—?Не?уверен, Каяо,?— я?не?разделяю ее?оптимизма,?— жених из?меня неважный. Я?даже забыл подготовить юйно**! А?ты?ведь так?мечтала о?традиционной помолвке!—?Ну?что?ты, Таку! —?невеста успокаивающе гладит меня по?руке. —?Я?вовсе не?это?имела в виду. Я?хочу познакомить тебя с?семьей. Чтобы они?тоже полюбили тебя. Кому нужны эти?старомодные обряды…Я?уже?собираюсь ей?возразить, как?вдруг, случайно цепляюсь взглядом за?яркий рекламный щит?и?понимаю, что?не?могу выдавить ни?слова?— у?меня пропал голос.С?огромного плаката на?меня, пронзая насквозь, глядят знакомые до?боли глаза. И?прежде чем?наш?автомобиль промчался дальше, я?успеваю прочесть ниже надпись: ?Победивший смерть. Триумфальное возвращение Нанджо Коджи?.