Глава 2. The time is always now (1/1)

Открыв глаза, Ренч увидел напротив себя мирно дремавшего Намберса. Подскочив с лежбища, он обнаружил себя лежащим на диване в их квартире в Чикаго. Соскочив с дивана, он подошел к Намберсу и осторожно дотронулся до его плеча. Теплый. Живой. Всхлипнув, Ренч сгреб Намберса в объятья. Тот, не сообразив со сна, кто именно взял его в медвежий захват, в ужасе рванулся с дивана, потащив за собой Ренча. Вырвавшись, наконец, из объятий напарника, Намберс в ужасе уставился на него.- Что это было, твою мать?!Ренч тут же осознал свою глупость. Они с Намберсом редко заходили дальше осторожного похлопывания по спине, не считая, конечно, тех ночей, когда они зависали в баре, а на утро Намберс отказывался на него смотреть и объяснять, что именно они делали всю ночь.- Прости. Дурной сон.Намберс закатил глаза.- Еще бы, учитывая, сколько таблеток ты сожрал накануне.Ренч нахмурился.- О чем речь?- Ну, у тебя же болела голова. Ты "вонял" на эту тему весь день, после чего мы пошли в аптеку и купили тебе добротную пачку какого-то дерьма от головы. Сколько ты там принял, наркот херов.., штуки 3, не меньше?Теперь пришла пора Ренча таращиться в недоумении.Намберс покачал головой."Понятно. Я иду делать кофе" – сообщил он, после чего поднялся с пола и пошел на кухню. Ренч остался сидеть на месте, все еще недоумевая, какого черта только что произошло. Мигрени мучили его довольно давно, но никогда еще он не терял память. И что это был за идиотский сон с Лорри и фурой? Все казалось таким реальным..Пошатываясь, он побрел на кухню, где активно возился Намберс. Усевшись за стойку, он наблюдал, как его напарник колдует над кофе. Он давно уже думал, что Намберс, не будь он столь ярым социофобом, мог бы стать отличным бариста. А может, даже поваром. Да, они могли бы даже открыть свое кафе и назвать его как-нибудь стильно. ?Аромат свободы?, например. Или ?Зерна истины?.Намберс поставил перед ним чашку и вернулся в гостиную, вероятно, чтобы взять газету. Ренч рассеянно проводил его взглядом и отхлебнул немного кофе. Судя по всему, его спонтанные объятия не были бесполезны – Намберс добавил в кофе его любимый миндальный сироп. ?Значит, все-таки не злится? – с облегчением подумал Ренч. Отхлебывая очередной глоток, он повернулся к окну, с раздражением обнаружив, что Намберс опять их зашторил. Сам-то Ренч обожал свет – отчасти потому, что вечно ни хрена не мог понять, что ему говорит Намберс впотьмах, отчасти потому, что любил иногда подставлять лицо солнцу и блаженно замирать, наслаждаясь теплом. ?И как он только читает в этой темноте? - думал он. Почувствовав на себе взгляд, он повернулся, обнаружив напротив себя Намберса.- Ну наконец-то. Я уж думал, ты опять в сон провалился.- Какого хера ты опять зашторил окна?- Опять ты за свое.. если нужно, включи электрический свет.- Да в задницу эти лампы. Хочу солнце.- Вот уж хрен. Ненавижу солнце. И ненавижу, когда кто-то пялится в окна.- У тебя П-А-Р-А-Н-О-Й-Я. И мы ничем таким необычным тут не занимаемся.- Правда, что ли? Я вчера пушку в гостиной чистил!- Так это ты идиот, а не люди виноваты – мог бы заниматься этим где-нибудь, где нет окон.ВСЕ, ХВАТИТ – рявкнул Намберс уже вслух и отвернулся от Ренча.Это был его любимый трюк, когда у него не оставалось аргументов в споре. И хотя Ренч уже не подпрыгивал как в тот раз, когда Намберс сделал это впервые, по самолюбию это все равно било нещадно. Он терпеливо продолжил ждать, пока его партнер успокоится и снова на него посмотрит. Долго ждать не пришлось – взяв себя в руки, Намберс повернулся к нему и продолжил: ?Слушай, в конце концов, я не до конца зашторил окна. Свет немного пробивается. К тому же, сейчас я сделал это потому что ты жаловался на головную боль. Когда у тебя от боли сносит крышу, свет, бьющий в глаза обычно не делает лучше. Согласен?? Ренч кивнул.- Пожалуйста, не чисти больше пушку в гостиной..- СДЕЛАЙ ОДОЛЖЕНИЕ, - ЗАТКНИСЬОни замолчали, глядя друг на друга в упор. Первым не выдержал и прыснул Намберс.Телефон, лежащий на стойке, завибрировал. Взяв его, Намберс ушел в другую комнату. Еще одна идиотская привычка – несмотря на то, что он периодически ныл из-за того, что приходится пересказывать все услышанное Ренчу, он раздражался даже больше когда Ренч вдруг сообщал ему, что успел прочитать часть по губам и теперь интересуется только тем, что было в конце разговора. Иногда ему даже казалось, что Намберс специально отворачивается от него, говоря по телефону, чтобы потом пересказать ему все целиком и в очередной раз почувствовать собственную важность.В этот раз Намберс вернулся достаточно быстро и с весьма унылой миной, что, скорее всего, означало, что им придется тащиться в очередную глушь. Усевшись напротив Ренча, он коротко бросил:?Фарго. Хочет видеть нас в Миннесоте. По делу какого-то Хесса?Ренч решил, что его партнер что-то перепутал и переспросил.?Хесса, господи, я же по буквам тебе объяснил!? - огрызнулся Намберс – ?В душе не ебу, кто это, но Миннесота в это время года – это полный пиздец. Готовь свой лучший пуховик – выезжаем завтра и без возражений. Не успеем вовремя – Фарго с нас шкуру снимет.. да что с тобой такое? Пялишься так, как будто я сморозил какую-то чушь!??Ты что-то путаешь. Мы были в Фарго по поводу Хесса. Вытрясли признание из..??Что ты несешь? Последний раз мы были в Миннесоте пару лет назад? - перебил его Намберс.?Да нет же! Перезвони и спроси - упорствовал Ренч – Этого Хесса убили и я знаю, кто убийца! Лорн Малво.?Намберс внимательно посмотрел на него, пытаясь понять, звонить ему в психбольницу или удастся довезти туда Ренча самостоятельно. ?Так.. а покажи-ка мне таблетки? - попросил, наконец, он. Ренч послушно встал и поплелся искать лекарство. Они обнаружились на кофейном столике. Повернувшись, он увидел, что Намберс стоит к нему спиной, согнувшись в три погибели. ?Опять кашляет – с тревогой подумал Ренч – Надо будет спереть его пачку сигарет, чтобы курил пореже?Тут Намберс повернулся и Ренч застыл на месте. Вся грудь и руки его напарника были залиты кровью. Кровь струилась и по бороде, капая на пол. Ренч едва успел подхватить его. Осторожно положив его на кровать, он рванулся к окнам, чтобы открыть, наконец, эти сраные шторы. В лицо ему ударил яркий свет. Проморгавшись, Ренч увидел, что за окном, вместо привычной улочки, простирается, уходя за горизонт вода. Кинувшись в кухню и сорвав штору с окна, он обнаружил ту же картину и с ужасом понял, что вода стремительно поднимается. От давления затрещали окна. Подбежав к Намберсу, он похдватил его и устремился к входной двери. Едва он протянул руку, чтобы открыть дверь, как ее сорвало с петель и в квартиру хлынул поток воды, сметая все на своем пути. Поток вырвал тело Намберса из рук Ренча и понес его дальше. Минутой позже вода была уже на уровне потолка. Ренч понимал, что это конец, но все еще пытался найти напарника, то и дело ныряя под воду. Попытавшись вынырнуть в очередной раз, он понял, что воздуха в их доме больше не осталось. Глаза постепенно застилала пелена. От ужаса он закричал, вздымая тонну пузырей и.. проснулся на диване в гостиной.Намберс сидел на полу рядом с ним и тряс его за плечо, что-то говоря. ?Проснись? - разобрал Ренч. Намберс тряс его все сильнее, повторяя ?проснись, проснись, проснись? и, наконец, отвесил ему пощечину. От удара у Ренча зазвенело в голове и он упал обратно на диван.Открыв глаза, он обнаружил перед собой Лорри. Тот с беспокойством смотрел на него, что-то говоря. Все еще тяжело дыша, Ренч помотал головой. Лорри наклонился к нему.?Кев, что с тобой? Кошмары? Ты так ужасно кричал, что я решил провери..? - он вдруг осекся, глядя куда-то в сторону. Опустив глаза, Ренч обнаружил, что на его свитере расплылось большое липкое пятно. Одеяло тоже было безнадежно испачкано кровью. Он уставился на Лорри, готовясь в любую минуту сорваться с места. ?Так, - наконец сказал Лорри. – А теперь расскажи мне правду?.