Часть 12 (1/1)

Каким-то чудом Томасу всё же удалось задремать под утро. После короткого нездорового сна состояние стало ещё более паршивым. Он отказался от завтрака, ограничившись чашкой пустого чая. Его не спросили, почему О’Брайен уехал от них так внезапно, по-видимому, Дилан сам успел им что-то наплести. И, судя по всему, это что-то вышло вполне убедительным.Кадиллак с уже налаженным колесом дожидался возвращения в Нью-Йорк. Как выяснилось, Дилан всучил деньги за ремонт ещё вчера, перед отъездом. Хозяин пытался отказаться и даже теперь настойчиво просил Сангстера забрать оплату назад. Вежливо улыбнувшись, Томас отказался и объяснил, что ничего поделать не может?— решения мистера О’Брайена не оспариваются. Прежде чем покинуть свой ночной приют, парень не забыл расспросить о дороге, и хозяин дважды объяснил ему путь до трассы, даже набросав кое-какую схему на листке бумаги. Пожелав удачи с фермой и поблагодарив за теплый приём, Томас двинулся в сторону Нью-Йорка.Образовавшуюся накануне тревожную пустоту стремительно заполняла злость на самого себя. Долю негодования отхватывал и Каддилак: резкие вхождения в повороты и периодическое вдавливание педали в пол. Но автомобиль не откликался на вызовы, он был холоден и безупречен во всём. Перегнать глянцевого мерзавца до Нью-Йорка оказалось настоящим испытанием для нервов. Ведь ещё вчера они вдвоём с Диланом ехали на нём в Камден, ещё вчера они были близкими людьми, ещё вчера он ощущал тепло и одобрение. Томас боролся с желанием спустить Кадиллак с какого-нибудь обрыва, а потом наблюдать его полёт и дребезжание металла, как в замедленной съёмке. Когда очередная вспышка гнева гасла, Томас отгонял эти мысли, и, словно параноик, извинялся вслух. Автомобиль не был виноват в том, что стал невольным свидетелем его непродолжительного счастья и столь печального финала.Когда Томас думал о прошлом вечере, он раз за разом проигрывал в уме его альтернативные варианты, в которых он не полез к О’Брайену со всем этим любовным дерьмом, и всё закончилось иначе. Но произошло то, что произошло. Болезненнее всего было вспоминать слова Дилана о том, что он считал его своим другом и хотел заботиться о нём. Вот чем пришлось поплатиться за собственную несдержанность. Из Семьи его бы вряд ли выдворили, оттуда как правило уходили только по случаю смерти. Томас боялся, что О’Брайен попросту отстранится от него, и отныне видеть босса он будет в лучшем случае издалека. Многие соучастники и даже солдаты Фабрицио своего дона не то что в глаза не видели, но и слышали о нём весьма отдалённо. Томас мысленно готовился пополнить заслуженные ряды третьих лиц.Он перегнал Кадиллак к дому О’Брайена. К счастью, там он повстречал Карлоса и попросил его передать ключи от машины боссу. Встречаться с Диланом?— последнее чего Томас хотел сейчас. Он уже был готов закрыть машину и швырнуть ключи через забор, но Карлос подоспел как раз вовремя.Совершенно вымотанный, Томас вернулся в квартиру. На часах было без четверти двенадцать. Открыв холодильник, он устало оглядел пустые полки. Когда они с Джеком в последний раз ходили вместе в магазин, готовили что-то? Казалось, что всё это осталось в прошлой жизни. От этим мыслей ему становилось ещё поганее. Обнаружив в дверце пару затаившихся бутылок пива, Томас взял одну. Хлопнув дверцей холодильника, он подошёл к кухонному столу и открыл пиво, поддев крышку о край столешницы. Они часто так делали?— края были заметно повреждены. Упав на табуретку, Сангстер привалился спиной к стене и сделал несколько глотков. Пиво было ледяным и щипало горло. Голодный желудок не был счастлив встрече с алкоголем, но парень упорно ждал лёгкого опьянения и, следовательно, пусть небольшого, но всё же облегчения.Он просидел без движения довольно долго, усталость была настолько сильной, что у него даже не нашлось сил дойти до кровати. Он попробовал задремать в сидячем положении, но так же не смог: стоило ему прикрыть глаза, как перед ним возникал образ раздраженного О’Брайена с этой его брезгливой гримасой на лице. Воспоминания неизменно пробуждали нервоз и усиленное сердцебиение, которые в свою очередь отгоняли сон, оставляя лишь тупое изнеможение. Томас не был наивным дураком, он предполагал подобные последствия от своего признания и даже пытался представить насколько болезненными они будут для него. Но реальные ощущения оказались куда хуже той картинки в голове. Он покончил с мучительной неопределенностью в их с О’Брайном отношениях, но лучше от этого не стало.В какой-то момент в тишину пустой квартиры вмешался царапающий звук ключа в замочной скважине. Вернулся Джек, а вместе с ним запах бензина и краски. Томас почему-то был очень рад этим запахам, в них было нечто родное и домашнее.Заметив Томаса, Джек заметно удивился. Его руки были перепачканы автомобильной смазкой до самых локтей. Было заметно, что он пытался её отмыть, но вышло так себе.—?Пьёшь с утра? —Тон его голоса был осторожным, он точно прощупывал почву, прежде чем начать разговор.—?Воды в чайнике не было. —?Томас улыбнулся, но это почти не изменило его осунувшееся лицо.Джек искоса взглянул на него и удалился в ванную. Пару минут Сангстер слушал шум воды, доносившейся оттуда. Когда Джек вернулся на кухню, его руки оставались почти такими же грязными. Сангстер хотел снова улыбнуться, но все силы он истратил на прошлую улыбку.—?Думаю, нам пора поговорить,?— с напускной твердостью заявил Джек, встав напротив. Он скрывал волнение, но голос его выдавал. Он боялся этого разговора так же сильно, как и Томас. —?Если ты готов.Сангстер вяло поднял подбородок и медленно моргнул.—?Давно пора.Джек придвинул вторую табуретку и, сев рядом, сложил руки на столе. Он долго молчал. Интересно, готовил ли он этот разговор, набросал ли в мыслях его примерный сценарий?—?Ты встретил кого-то другого? Даже не знаю, нужна ли этому утверждению форма вопроса.Джек чувствовал всё, потому что знал его. Он знал Томаса слишком хорошо. После его слов Сангстер ощутил внезапную потерянность. На этот вопрос у него не было однозначного ответа, даже если бы он задавал его самому себе. Да, он встретил. Но это не принесло ему ничего кроме тупой боли где-то в середине груди.—?Я просто позарился на то, что мне не по зубам,?— с расстановкой произнес Томас. Он не смотрел Джеку в глазах, но ощущал направленный на себя взгляд.Последовала долгая пауза.—?Хочешь, я съеду? —?хрипло спросил Джек.Томас вдруг засмеялся, и второго это даже слегка обескуражило.—?Теперь и ты меня бросаешь, да? —?Болезненная улыбка погасла, оставив на лице Томаса мученическое выражение. —?Только не сейчас, прошу, только не ты.Глаза Джека растерянно забегали.—?Да не бросаю я тебя! —?воскликнул он, теряя контроль над собственными эмоциями. —?Я просто не знаю, чего ты хочешь, и до сих пор не в курсе того, что с тобой происходит. Ты даже сейчас ничего мне не рассказываешь.—?Я в дерьме, понимаешь? —?нервно воскликнул Томас, сразу же пожалев о своём грубом тоне.Джек поджал губы и опустил глаза.—?Просто скажи, что мне сделать, Томас, и я сделаю.—?Не уходи. —?Сангстер резко накрыл его руку своей, задевая локтем бутылку с недопитым пивом. Джек вздрогнул от шума бьющегося стекла и посмотрел на Томаса.—?Я не буду,?— ответил Джек, закачав головой. —?Иди сюда,?— выдохнул он, бесцветно улыбнувшись. Парень встал из-за стола и подошёл к Томасу, который сразу же поднялся следом и крепко обнял его.Он бросился к нему, как к спасательному кругу. Как к человеку, который всегда его понимал. И даже сейчас Джек принял Томаса таким, какой он есть?— разбитым, уставшим, запутавшимся.—?Какое же я ничтожество… —?процедил сквозь зубы Сангстер.—?Не говори так,?— шепнул в ответ Джек. —?Ты необыкновенный, Томас, самый лучший. И если он, кем бы он ни был, этого не понял, то он просто придурок какой-то.Слова Джека выворачивали наизнанку. Томас обнял его крепче, утыкаясь лицом в изгибы шеи.—?Прости меня. —?Пальцы Томаса стиснули ткань его выцветшей футболки. —?Я тебя не заслуживаю.—?Всё в порядке, я прощаю. —?Джек ласково гладил его по голове и оставлял лёгкие мажущие поцелуи где-то в районе щеки и уха. ***Томаса разбудил звонок телефона. Была суббота, у парня выдался выходной, и он планировал провести его с Джеком. Но у кого-то были свои планы на Томаса. И этим кем-то оказался Фабрицио.Подползя к краю кровати, Томас дотянулся до прикроватного столика и снял трубку с чуть ли не подпрыгивающего от докучливого бренчания телефона. Тон голоса капитана не был нервным или взволнованным, и Сангстер расслабился.—?Привет, Томас,?— провещал в трубку Фаб ровным голосом. —?Как дела? Нуждаешься в лишних деньжатах?—?Допустим,?— ответил Томас, искоса взглянув на Джека. Парень приоткрыл один глаз, но почти сразу закрыл его обратно и натянул на себя одеяло.—?Есть небольшое дельце. Оплата хорошая. Приезжай ко мне, если интересно.—?Хорошо,?— ответил Томас и повесил трубку.Упав на подушку, он ещё недолго пролежал, отстранённо смотря в потолок. Но дела не ждали. Приняв сидячее положение, он навис над Джеком, который, само собой, больше не спал и теперь смотрел на него снизу вверх.—?Надолго уезжаешь? —?нерешительно спросил тот.—?Постараюсь вернуться побыстрее,?— ответил Томас, наклоняясь к нему и мягко целуя. —?Чем займёшься сегодня? —?поинтересовался он, уже встав с кровати и начав натягивать на себя одежду.—?Вообще-то собирался оплатить аренду гаража, но хозяин, кажется, собирается его продавать. Хочу поговорить с ним, может передумает.Нахмурившись, Томас молча застегнул пуговицы на рубашке и подошёл к шкафу. Отыскав свою джинсовую куртку, он пошарил во внутреннем кармане и достал оттуда пачку денег, туго скрученную в пухлый рулон.—?Выкупи его,?— с этими словами Томас бросил деньги Джеку.По лицу его парня было понятно, что он хотел спросить, откуда бабки. Но он этого не сделал. Джек был рад тому, что у них с Томасом наладились отношения, и он просто-напросто побоялся задавать лишние вопросы. Теперь он боялся задавать их ещё сильнее, чем обычно. Членство Сангстера в мафии по-прежнему было тайной.Он приехал к Фабрицио, и тот не стал тянуть, сразу перейдя к делу. Капитан хоть и выглядел немного озабоченным, но спокойствие и уверенность в нём преобладала.—?У нас возникла проблема, Томас. Кто-то из наших ребят сбывает наркотики. Понимаешь, о чём я?Томас неуверенно повёл плечами.—?Кое-кто нарушает правила,?— ответил за него Фабрицио. Тёмные глаза итальянца недобро блеснули. —?Мы не имеем дело с подобным бизнесом. Первые, кто соблазняются этой отравой,?— молодежь. Поэтому мистер О’Брайен считает, что продавать наркотики?— всё равно, что убивать собственных детей.—?Что я должен сделать? —?спросил Томас. Упоминание о Дилане вызвало в нём прилив страха и безнадежности, но он справился с этим.—?У нас под подозрением есть несколько мест, где эти ублюдки могут приторговывать. Я отправил туда своих людей. Тебе тоже достанется один замшелый бар. Твоя задача?— посидеть там, присмотреться, и если заметишь, что кто-то ведёт себя странно, сразу звони мне. Но запомни, торговцы?— кто-то из наших. —?Фабрицио нахмурился и поправил пиджак. —?Я поручаю эту работу тебе, Томас, потому что у тебя свежее лицо, наши итальянские физиономии будут светить там, как фонари. Но не активничай особо, не лезь в разборки, просто наблюдаешь и докладываешь, ясно? В крайнем случае можешь проследить за их машиной. Только осторожно, чтобы не привлечь внимание.—?Я всё понял. Давай адрес. ***По странному стечению обстоятельств Фабрицио продиктовал Томасу вполне знакомый адрес. Это был тот самый бар, в который они приходили с Роуз не так давно. Томас был почти уверен, что не встретит здесь никого. Любопытно, Фаб заплатит ему за потраченное время, или оплата возможна только в случае поимки сбытчиков? Томас надеялся, что капо оплатит хотя бы пиво.Зависая в баре в одиночестве, Томас ощущал себя невесть каким депрессивным парнем, которого жестоко бросили, после чего он пытался залить свои раны алкоголем, между делом изливая душу бармену. Комичнее всего было то, что именно этим парнем он и был, вот только алкоголь, как на зло, не лез в глотку, да и чувство долга перед капореджиме пересиливало желание напиться. За вечер к нему подсаживались несколько девушек, желающих познакомиться, одна даже порывалась пригласить на танец. Но их хватало ненадолго?— мрачный видок Сангстера быстро отбивал всякую охоту.Томас горел желанием побыстрее убраться отсюда. Ещё сильнее ему захотелось покинуть это место, когда он заметил, как в бар завалились Зак и Гас?— те самые парни, с которыми Сангстер имел несчастье пересечься, когда те пытались приставать к Розе. Томас отвернулся к стене и подпёр голову кулаком, в надежде, что эти недоумки его не заметят. Но они заметили.—?То-о-омас,?— нараспев пробасил Зак, прямым сообщением двинувшись к нему.Тихо простонав в стену, Сангстер обернулся к парням и нехотя кивнул в знак приветствия.—?Почему один? Где твоя bambina*? Бросила что ли?—?Вроде того,?— уныло пробормотал Томас.—?Надеюсь, она не сильно дуется на нас за прошлый раз? Крайне неловко вышло. —?Зак сел напротив Томаса и сложил руки на столе. Боковым зрением Сангстер заметил, как второй парень?— Гаспаро?— небрежно бросил какой-то пакет на стул у соседнего столика, а затем подсел к ним.—?Как поживаешь? —?спросил он у Томаса. —?Мы с ребятами на прошлой неделе вынесли банк на севере Нью-Йорка. Слышал в новостях? Даже телевизионщики приезжали.—?Да, слышал что-то подобное.Гас принялся трещать про то, как они угнали инкассаторский фургон, подкупили охранника и вынесли из банка не только чёртову кучу денег, но и золотые слитки. Томас с трудом смог бы поверить даже в половину этой болтовни.Когда Гаспаро перешёл к той части, где копы гнались за ними городу с мигалками, взгляд Томаса случайно вернулся к стулу у соседнего столика. Пакета там уже не было. Мимо них проходило достаточное количество людей, и стащить его мог кто угодно. Но зачем Гасу нужно было класть его туда, если он не переживал о его сохранности? Томас напряжённо вжался в стул.—?Всё в порядке? —?поинтересовался Зак, заметив беспокойство парня. Его голос звенел неприкрытой фальшью.—?Да,?— ответил Томас, так же искусственно улыбнувшись. —?Так что там с полицейскими?Зак взял со столика зубочистку и прикусил её передними резцами.—?Они гнались за нами с мигалками и кряканьем. Но у нас была такая тачка, что им ничего не светило. Тачку мы, кстати, потом утопили.Томас старательно изобразил усмешку и некое подобие одобрения.—?Любую работу нужно выполнять чисто,?— добавил Гас. Томасу показалось, что взгляд гангстера сделался настороженнее.—?Я, честно говоря, не люблю выполнять чью-либо грязную работу,?— вставил Зак. —?В будущем я бы хотел стать капо и получить свою команду парней.Томас не нашёл, что ответить. Подобно поднятой со дна воды мути, в нём всколыхнулись тревожные мысли. Ему заговаривали зубы. Целенаправленно.Взгляд Сангстера вновь метнулся к стулу, но на этот раз тот не был пуст?— на нём снова лежал пакет. Могло показаться, что он был почти таким же, как и тот, но Томас ясно помнил, что минуту назад место пустовало. Парень окинул взглядом людей вокруг: две девушки у барной стойки, несколько парней, уже собравшиеся домой, и какой-то немолодой мужчина затирающий своему приятелю про выборы. Томас заметил за собой тревогу?— он нервно ломал руки и оглядывался.—?Были рады поболтать,?— вдруг произнёс Гас, постучав Томасу по плечу. Поднявшись с места вслед за Заком, он взял таинственный пакет со стула. —?Увидимся,?— бросил он напоследок.Смотря на удаляющийся парней, Томас ощущал, как по его спине крадётся мороз. Они обменяли пакет с наркотиками на пакет с деньгами и спокойно пошли к очередной точке.Он выждал минут семь, чтобы удостовериться, что парни покинули бар. Сорвавшись с места, Томас стремительно двинулся к выходу. Он отчаянно вспоминал, какие телефонные будки ему встречались поблизости, откуда можно было бы позвонить Фабу. Капо велел ему выучить его номер наизусть, и Томас выучил.Лампочка у выхода из бара горела тускло, и от волнения и спешки Томас не заметил, как кто-то схватил его за руку и потащил в сторону от выхода. Короткий коридор заканчивался уборной, где освещение было хоть и ненамного, но всё же лучше. Зак по-прежнему жевал зубочистку, перекидывая её от одного уголка рта к другому.Сортир пустовал. Осмотревшись по сторонам, Гас прижал Томаса к стене, передавив предплечьем глотку. Парень дернулся и захрипел.—?Так и думал, что он нас пасёт,?— высказался Зак, с нескрываемым удовольствием наблюдая за задыхающимся Томасом.—?Предложим долю? —?спросил Гас, всё же чуть ослабив удушье.—?Нет,?— почти сразу ответил Зак. —?Один чёрт, Баретти пообещал ему больше.—?Тогда кончаем его?Озадаченно прищурившись, Зак сломал зубочистку пополам и, немного покрутив обломки в руках, бросил их на пол.—?Покарауль его,?— наконец, произнёс он. —?Я схожу в машину.Пока они были наедине, Гас на короткое время убрал руку от его шеи. Томас попытался вытащить кольт из-за пояса, но Гаспаро сделал это быстрее. Предупреждающе ударив парня рукояткой, он зашвырнул его пистолет куда-то под раковину. Скорчившись от боли, Томас вдруг вспомнил слова О’Брайена о том, что ему придётся отбиваться при любых условиях. И он попробовал снова, получив за это очередной удар под дых.Зак вернулся быстро. Мужчина предусмотрительно закрыл за собой дверь уборной, прижав ручку стулом без одной ножки, который всё это время бессмысленно валялся в углу туалета. Видимо, в свои лучшие дни он стоял в зале, пока кто-то не отломал ему четвертую точку опоры. В руках молодого человека было что-то, но Томас не мог рассмотреть что именно?— Гас вновь надавил на его горло, и он налегал на него сильнее, каждый раз когда парень пытался пошевелиться. Но судя по одобрительной реакции здоровяка, его идея друга позабавила.—?Засучи ему рукав,?— скомандовал Зак. Он разложил что-то на раковине: предметы и, как сразу догадался Томас, вещества, поспешно совершая с ними некие манипуляции.Гаспаро отпустил его горло, и как было велено, закатал Томасу рукав до локтя. Парень закашлялся и дёрнул головой. Теперь он мог видел Зака. Тот самодовольно улыбался, держа в оскале зубов шприц.Томас предпринял попытку вырваться, но Гас снова прижал его к стенке, попутно фиксируя запястье в одном положении. Зак тем временем наполнил шприц и подошёл к ним.—?Все примут тебя за торчка, подохшего в отстойном сортире ещё более отстойного кабака. —?Он ухватил его руку, и Томас почувствовал, как игла больно ужалила его руку. —?Счастливого передоза,?— выплюнул Зак, дожав поршень до упора. —??Отец? не придёт на твои похороны.Гас развернул Томаса лицом к туалетным кабинкам и, ухватив парня за шиворот, толкнул в одну из них. Ухватившись руками за сливной бочок, Сангстер сумел сохранить равновесие. Но это не смогло бы помочь ему никак, разве что вычло бы из его списка лишний синяк.Дверь за его спиной захлопнулась. Томас не знал, как быстро подействует то, что Зак ему вколол. Парень не пытался играть храбреца перед самим собой?— ему было страшно, ужасно страшно. Руку сильно щипало, измученное горло?— ещё сильнее. Томас толкнул дверь, но ту, судя по тщетности попытки, держали с обратной стороны.Сколько они собирались удерживать его внутри? Эти ублюдки как будто знали, что недолго. Охваченный паникой, Томас толкнул дверь снова. Бесполезно. Следующий толчок был сопровождён громким возгласом. Где-то в зале оглушительно играла музыка. Его не слышали.В какой-то момент Томас понял, что больше не может сопротивляться. Немота поднималась откуда-то изнутри, медленно растекаясь по телу, раскручиваясь, как воронка. Он хотел было толкнуть дверь ещё раз, но вышло лишь смазанное поглаживание ладонью деревянного полотна. Было странно. Он вдруг ощутил под пальцами все сколы краски. Взглянув на свои руки, парень отпрянул назад. Но удивили его вовсе не они. Пол под ногами стремительно летел вниз. Он точно ехал на лифте, только очень быстро. Томас ещё раз качнулся, и, привалившись плечом к стенке кабинки, медленно сполз на пол.Дверь больше не удерживали. Томас поднял взгляд на неё, и увидел щель света. Какое-то время он просто смотрел на этот свет, а потом заморгал. Периферия его сознания всё ещё твердила о том, что нужно уходить, но тело и захваченное ядом сознание не подчинялись. Парень вытянул ноги, упёрся носками ботинок в противоположенную стену. Мысль о смерти больше не беспокоила его. Мысль о проваленном задании и вовсе затерялась в потяжелевшей голове. Мысль о Дилане… А вот мысль о Дилане была яснее. Не позволяя реальности рассыпаться, он закрыл глаза и представил его лицо. Томас пообещал себе, что закроет глаза лишь на мгновение. А потом сразу же соберется и силами и попробует уйти. У него были имена сбытчиков, и он должен был немедленно связаться с Фабрицио.Когда Томас думал, что открыл глаза, он увидел перед собой О’Брайена. Его образ был таким чётким, таким ярким?— совсем как в реальности. Или это и была реальность? Томас вспомнил эти крупные глаза, чуть вздернутый нос и его губы, которых коснулся лишь раз. Всё было как тогда, только теперь Дилан не злился, а ласково улыбался ему, руки босса скользили по лицу, гладя кончиками пальцев. Он тянулся за поцелуем. Так естественно, так по-настоящему. Томаса совсем не дёргало спросить, что происходит. Согласившись со всем, он просто наслаждался тем, как О’Брайен целует его, мимоходом шепча в губы что-то неразборчивое, но очень нежное.Непонятная тяжесть в груди заставила Томаса содрогнуться на полу. Он заморгал, встречая взглядом всё те же выцветшие стены сортира и эту давно незапертую дверь. Ему стало тошно от её вида, и он зажмурился до цветных кругов, желая вернуться туда, где был мгновение назад. Он слышал, как хлопнула дверь соседней кабинки, слышал захлебывающийся звук сливного бочка. Наверно, на него могли бы натолкнуться случайно. Какое-то время он думал об этом, но тяжесть в груди, оказавшаяся участившимся сердцебиением, отступила, и его стремительно утаскивало назад, к тому, что так не хотелось называть всего лишь галлюцинацией.Длинные тонкие пальцы О’Брайена скользили по его обнажённой спине, прижимая к себе. Мир вокруг затянулся маревом, мешаниной цветов и звуков. Томас не мог понять, где они находятся, но понять и не стремился. Главное, что вместе; главное, что вдвоём; главное, что взаимно. Он разделял с ним это тепло, ощущал его выдохи на своей коже. Целуя снова и снова, Дилан мягко двигался в нём: ещё теснее, ещё глубже с каждым новым толчком. Томас столько раз представлял себе это, стыдясь собственных мыслей. Он так хотел этих ласк и этой страсти. Они оба хотели.Из водоворота ощущений его вырвала тупая боль в груди. Она оказалась сильнее, чем в предыдущий раз, и сердце стучало быстрее. Всё это время яд выматывал мотор в его груди. Он не справлялся, грозясь сделать следующий удар последним. Никакого Дилана рядом с ним не было, всё это оказалось ложью наркотиков. О’Брайен по-прежнему презирал его и, как и раньше, сторонился. Томас притянул к себе колени, прижал их к груди и обхватил руками голову. Вдохи причиняли боль, грудь сдавливало тисками. Сейчас он подохнет здесь от остановки сердца, а ?Отец?, как и предрекал Зак, даже не придёт на его похороны.Вскоре Томаса посетили голоса, несколько голосов. Первым он различил голос Роуз: звонкий, заинтересованный.—?Томас, скажи, у вас в мафии, всё так же, как в кино? Я бы хотела увидеть тебя в костюме и той шляпе… Как её? Точно, борсалино!Её перебил голос Кэтрин: недовольный, осуждающий.—?Видела бы тебя сейчас твоя мать. Убийца, преступник… Отец говорил, что из меня ничего толкового не выйдет, но я, в отличие от тебя, не такой отмороженной выросла!Томас закрыл ладонями уши, но это было бесполезно?— голоса звучали в его голове. И последним он услышал голос Джека:—?Неужели ты и правда думал, что ничтожество вроде тебя может заинтересовать Крестного Отца Нью-Йоркской мафии? Это просто смешно.Наркотический яд играл с его сознанием, издевался. Зарываясь пальцами в волосы и до боли сжимая их, Томас умолял, чтобы всё закончилось. Голоса смешивались и глохли, теперь парень ощущал только своё выпрыгивающее из грудной клетки сердце и то, что задыхается. Полоска света падала на пол и его джинсы. Дверь была открыта, но он не мог уйти. Перед глазами темнело, Томас сделал ещё один вдох, после чего мир вокруг окончательно погас.Всё, наконец, закончилось.