Часть 9 (1/1)
Нет, ты отказываешься в это верить, но вы снова оказываетесь посреди улицы. После жарко натопленной гостиной холод и сырость безжалостно пробирают до самых внутренностей, а стекла твоих очков мгновенно покрываются капельками влаги. Кажется, совершенно ничего не изменилось... Все тот же дождь, безнадежно пустые карманы, а квартирный хозяин, ожидая вашего возвращения, наверняка уже устроил засаду. Непонятно только, почему Уитнэйл так и сияет, неужели настолько доволен собой? Или он окончательно лишился рассудка?- Кажется, в твоем плане обнаружился роковой изъян, - произносишь ты мрачно, но не без тени издевки в голосе - хотя, над кем тут сейчас издеваться, вы теперь, как бы горячо не отрицал это Уит, в одной лодке, и, кажется, если и дальше будет так лить, вам только и останется, что соорудить плот и дрейфовать на нем по сточным водам большого Лондона, словно каким-нибудь идиотским пустым пластиковым бутылкам или резиновым шинам - бессмысленный уличный мусор, куда понесет, туда и выбросит... - А вот тут ты глубоко заблуждаешься, - торжественно произносит, выводя тебя из задумчивости, Уитнэйл, достает из кармана невесть откуда там взявшуюся смутно знакомую связку ключей и трясет ею прямо у тебя перед носом.Еще пару секунд ты бессмысленно пялишься на нее, как на диво, а потом мотаешь головой, будто пытаясь отогнать от себя наваждение. Нет, кажется, он и впрямь рехнулся, если задумал сейчас ехать в Пенрит! Двух суток среди местных дикарей в промозглом холоде полуразвалившегося дома тебе с лихвой хватило на то, чтобы раз и навсегда отбить всякую охоту соваться в эту сельскую глушь, где царит повсеместная интеллектуальная деградация и буйно процветает ненависть к городским жителям! - Можешь не сомневаться, на этот раз мы экипировались как следует! - продолжает лучезарно улыбаться Уитнэйл, - охотничий нож, спички и туалетная бумага - и нам не страшны даже дебри русской тайги, не говоря уже о тихой английской деревеньке!Но ты ведь не собираешься так просто сдавать своих позиций? - Ну и как же ты намерен туда переместиться? - злобно ухмыляешься ты, - машину отец давно забрал, к тому же у нас все равно нет денег, чтобы заправиться...Ты смотришь на него выжидающе и, наконец, добиваешь последним железобетонным аргументом: - Ни за что не поверю, что ты не побрезгуешь взяться за поручень в автобусе, или, тем паче, сесть на вонючее, засаленное сиденье. Ведь там же мог оказаться кое-кто похуже нашего старого приятеля Дэнни-грязнули...- Да как ты смел подумать, что я могу пасть так низко, - тут же набрасывается на тебя Уит, - нет, но я решил одолжить машину у Монти. Думаю, появись мы тогда на солидном дядином авто, а не на твоей старой развалине, местные отнеслись бы к нам с должным почтением.- Да у тебя и такой-то нет, - огрызаешься ты в ответ, - а ключи от машины у тебя откуда?- Я взял их с каминной полки, - пожимает плечами Уитнэйл, - дядя не стал возражать.- Ну разумеется, стал бы он тебе возражать, - кривишься ты, - он промолчал бы, даже если бы ты вознамерился собственноручно обчистить его карманы, обогрев, чтоб заручиться его согласием, каминной кочергой. Ты бессовестный мародер, Уитнэйл...