Глава 1. Умирать или жить (1/1)

День тогда был пасмурный. Как сейчас помню: грузные тучи надвигались на землю неаккуратной тенью, и по улицам Парижа моросил противный дождик. Я на пару с Арамисом отправлялась в караул. Как я там оказалась? Всё по порядку. Итак, началось всё с того, что… я бежала. О, это было отнюдь не позорное бегство, как вы уже успели подумать. Спешила я сквозь ливень к озеру — захотелось покончить с собой как-то эпично, ибо, несмотря на обстоятельство, гордыни во мне хватало сполна. Конечно, сейчас это лишь вызывает улыбку, но тогда мне было не до шуток. По-хорошему, стоило бы поделиться с вами мыслями о том, с чего вдруг я на это пошла, но спросите себя, хватит ли вам терпения выслушивать нытьё девчонки? Нет? Ну, тогда я так скажу. Жизнь иногда преподносит такие странные вещи, и ты понимаешь, что выбора нет. Возможно, я не права, так рассуждая, но до этого момента мои мысли не были устремлены к глубокому анализу своих действий. Меня гложила сильная боль от потери, в груди и голове была пустота. На самом деле я плохо соображала, что делала. Мне ничего не хотелось. Только уйти, исчезнуть, раствориться из этой жизни, оказаться дальше от собственных проблем. Тогда это казалось, что так проще…Так вот, бежала я к тому водоёму, ничего не замечая, как вдруг спотыкаюсь, и после быстрой световой вспышки врезаюсь в кого-то. И не просто врезаюсь, а сбиваю с ног. Такого со мной ещё не случалось. Да уж, всегда бывает первый раз. Вся в грязи я с трудом соображаю, что произошло. Только что я грезилась самоубийством и тут меня.. или я… чёрт разберёт, кто там кого чуть убил, сбив с ног. Наверное, всё же я, потому как мгновением позже выясняю, что нахожусь чёрте где, когда бежала совершенно в ином месте. — Смотрите под ноги, сударь! — раздался раздражённый голос сверху, и я, фыркнув, резко выдохнула. Боль ушла на второй план, а на её месте появилось недоумение. Ну, с каких это пор я — ?сударь?, выясню позже. Поднимаю глаза, и вижу — молодой человек, практически одного со мной роста, с орлиным носом, одетый как-то странно, будто из семнадцатого (ну или шестнадцатого) века. Однако своим лицом кого-то напоминает. Актёра какого-то. Михаил Боярский? Это ты? Или его персонаж из фильма ?Три мушкетёра?? Или это глюк? Что происходит?— Могу я узнать ваше имя, сударь? — делая ударение на последнем слове, спросила я. Да и нужно это было для достоверности, что то ли я вдруг спятила или уснула или ударилась головой после беготни, когда упала.— Зачем это? — как ни в чём не бывало, с удивлением спросил этот глюк.Эх, опять это бахвальство. Зачем ты мне нервы треплешь, ?сударёнок??— Чтобы знать, кого на дуэль вызываю, — брякнула я чуть раздражённо, включая актёрские навыки, а внутренне я уже просто на грани истерики изнываю. Так и хочется крикнуть: ?Что за чёрт!?. Хотя с другой стороны, если это реально мсье Д’Артаньян, и после дуэли с ним, которую я сдуру ему назначила, выживу, будем считать это знаком, что жизнь всё-таки стоит продолжить. Пусть и немно-о-ожечко в другом мире. Подумаешь, в книгу попала… с кем не бывает? Хе-хе…Тем временем, мой собеседник, гасконец, окинув меня насмешливым взглядом, ухмыляется — может, он и не д’Артаньян, но гасконец точно.— Граф д’Артаньян, — не обманул он мои ожидания, хотя сказал он с такой ?любезной? улыбкой, что стало не уютно. Куда я влезаю, а? — Так где и когда?— Где вам угодно, — уже на автомате ответила я, стараясь не выдать своего ужаса. Очень надеюсь, что я об этом не пожалею.— Возле монастыря Дешо. В три часа. Вас устроит? — спросил он напоследок.— Вполне, — сухо отвечаю я, внутренне прокляв себя трижды. Как я могла так с ним поступить? По сути-то, он мне ничего не сделал! Да и это, скорее всего, всё ж я на него налетела, когда меня свет ослепил. Хотя дуэли здесь — в порядке вещей ведь, так? Назначают по каждой мелочи, не разбираясь особо, кто прав, кто виноват. Будем считать, что с этим я не прогадала, когда проверяла его на этом знании, а сейчас пойти что ли головой побиться? Хотела же эпично сдохнуть — получай! Всё ж красивее, чем, как меланхоличка в водице утонуть. Кстати, и похоже, что схватки с гвардейцами ещё не было. Вообще, чудненько. Будет хоть на что посмотреть, если опять же доживу. — Разрешите откланяться? — сказала я более уверенным тоном, чтоб хотя бы скрыть своё полное потрясение от происходящего. Потому что обычно как происходит? Сперва я должна была всё ж умереть, а потом оказаться здесь, ну, или у меня кома могла бы быть, в лучшем случае. Да и то. Это другой мир! Другой!!!— Да идите с Богом! — Ответил он, взмахнув рукой. Что-то меня уже воротит от всех этих любезностей. И, слава Богу, он наконец, пошёл своей дорогой.Ну, что ж, раз я осталась одна, неплохо бы осмотреться и подумать о своём завидном или незавидном, даже не знаю, положении. Я действительно оказалась в книге Александра Дюма ?Три мушкетёра?, а может, даже в фильме. Уж больно Д’Артаньян похож на Боярского. В принципе, это не имеет значения, ибо и там, и там события особо не меняются. Только фильм более сокращён, нежели книга. Да и мне стоит тогда задуматься о будущем. Куда мне поддаться и что здесь делать? Я ведь простая девчонка без документов…Упс… И тут я нашла несколько особенностей, которые не заметила сразу, как только сбила с ног отважного мушкетёра. Во-первых, пока я болтала с тем ?будущим-мушкетёром-короля-и-любовником-Бонасье-по-совместительству? я разговаривала с ним чисто на французском языке, причём без малейшего акцента. Это поражает и привносит какое-то утешение в нынешней ситуации. Да и я всегда хотела его выучить, а тут сразу свободно и легко. O, l'amour! О-ля-ля! Класс!Так-с, далее. По всей видимости, я здесь мужчина. Возможно, так даже лучше. Надо бы обшарить камзол, вдруг что-то полезное найдётся. О, что-то есть. Во-первых, кожаный мешочек, до самой завязки набитый серебром, — кошелёк значит. Во-вторых, письмо, как я поняла, к тому самому де Тревилю. И ещё свёрток с родословной некоего гасконского графа Жана Кристофа Готье. Предполагаю, это родословная того, в чьём теле сейчас я. Мне ведь недавно исполнилось восемнадцать, надеюсь, что возраст этого тела не сильно отличается от моего. Что дальше? Слева висит шпага, справа — кинжал. Что мы ещё имеем? Одежда практически новая, чистая. Сапоги, кажись, ботфорты, начищенные до блеска. Собственно, вот мне и решение моей проблемы. Мужик с деньгами, будущей карьерой и… дуэлью на плечах, чёрт бы её побрал.?Столько всего, аж умирать расхотелось?, — ухмыльнулась я своим мыслям, но тут же погрустнела.Шутка. На самом деле я ещё не знаю, стоит мне жить или нет. Я даже ещё не отошла от шока, что судьба решила то ли надо мной поиздеваться, то ли чем-то задумала меня утешить, перенеся в далёкий век, причём во Францию. Сама-то я из России и о культуре французов вообще знаю только от страниц учебников, книг и слухов, ну, интернета. Пока даже не довелось там побывать. Может, мне дали такой второй шанс, которым, как говориться, грех не воспользоваться? Но… Опять это долбанное ?но?! Всё так запутанно. Мало того, что мне не дали убиться, так ещё и перенесли в классику классика! Как тут можно остаться в здравом уме! Только недавно я перенесла трагедию, и вот тебе другая жизнь. Бери и пользуйся, начни всё сначала, что собственно я и, честно говоря, поспешила сделать, не то слечу с катушек от долгого принятия решения. И раз умирать мне расхотелось, придётся задуматься, как буду выкручиваться. Если я помогу мушкетёрам и д’Артаньяну победить гвардейцев, возможно, смогу обойтись без драки с ним. Гвардия кардинала не так опасна как он. Он же де Жюссака одолел, а тот был одним из лучших. То есть, не ?был?, а есть одним из лучших гвардейцев кардинала. Значит, остальная гвардия Ришелье ещё слабее.Пока я шла, не глядя под ноги, и размышляла о вечном, то заблудилась. Блин, надо бы у кого-то дорогу спросить. Неважно, у кого. Главное, успеть вовремя.