Часть 1 (1/1)

- Принимай новенького, Эдит. Специально для тебя – только что из Академии. Зеленый, как шпинат в твоем салате… - лейтенант Табарес отогнул планку жалюзи на окне своего кабинета. - Вот он, полюбуйся.- А там есть на что любоваться?- Смотри сама…Новенький стоял посреди сутолоки полицейского участка в новой с иголочки форме, безукоризненно выглаженной и с таким острыми стрелками на брюках, что о них можно было порезаться - не иначе, мама утюжила, собирая сыночка на первый день службы… В глазах легкая растерянность пополам с любопытством и по-щенячьи радостным ожиданием чего-то хорошего.- Он, что, бронник напялил? И что это? Смитт и Вессон? – она насмешливо фыркнула, - вот пижон!Лейтенант рассмеялся и примирительно похлопал ее по плечу:- Уверен - вы поладите!- Суарес. Луис. – Парень, сияя улыбкой, протянул руку для знакомства.- Кавани, - буркнула она, прошла мимо протянутой руки и сев в машину, открыла ему дверь с пассажирской стороны. – За рулем будем по очереди. Сегодня я.Слегка обескураженный, Суарес сел рядом и тут же завозился, пытаясь устроиться удобнее.- Боже, что за бегемот тут сидел, - пробормотал он, с удивлением глядя на максимально выпущенный ремень безопасности и далеко отодвинутое сидение.- Ибра. Мой бывший напарник. Он был раза в два… - она смерила взглядом его фигуру, - а может и в три… э-э… попредставительнее тебя… Бегать не любил, но если кто в его руки попадал, вырваться было невозможно – железная хватка… Он пошел на повышение неделю назад. И что-то я уже начала скучать без него...Суарес намек понял и прикусил язык.Первая смена прошла довольно сносно, если не считать, что новенький старательно строил из себя Джона Макклейна пополам с Джеком Ричером. До обеда он успел выписать штраф за выкинутый мимо урны мусор, сделать замечание двум малоодетым лесбиянкам, лобызающих друг друга на ступеньках Художественного музея и безрассудно вклиниться в массовую драку, стихийно возникшую у торгового центра, между двумя группировками темнокожих подростков.- Браво! Ты их всех напугал своим свирепым и воинственным видом, - съязвила Эдит, когда они зашли пообедать в кафе на углу Дюваля и 14-ой.Луис расположился спиной к стене у окна, чтобы иметь в поле зрения и помещение и улицу. Ибра обычно садился дальше, в самый угол, с подносом, нагруженным едой, и на окружающую обстановку мало обращал внимание, следуя золотому правилу ?когда я ем, я глух и нем?. Поесть он любил, к тому же, кухня сеньора Геладо очень способствовала аппетиту.У Суареса на подносе стояла одинокая тарелка с яичницей, бутерброд с ветчиной, густо намазанный кетчупом, кофе и тост. Он быстро смел все за пару минут и теперь нетерпеливо ерзал на стуле, дожидаясь, когда Эдит закончит со своим обедом.- Что случилось на этот раз? – спросила она, заметив, что он напрягся и вперился взглядом на кого-то в очереди к кассе.- Посмотри на этих двоих – они ведут себя подозрительно…Она оглянулась. Два араба в национальных одеждах общались друг с другом на языке жестов.- А больше ты ничего не видишь подозрительного?- Нет... А что?- А то! Ты за деревьями леса не видишь! – Она вытерла рот салфеткой, бросила ее на поднос и встала. – Пошли. Да не хватайся ты за пистолет! Видишь пацана в синей куртке на той стороне улицы? Ориентировку утреннюю помнишь? Джон Марч, 10 лет, убежал из дома три дня назад, склонен к бродяжничеству...Увидев направляющихся в его сторону полицейских, мальчишка сорвался с места и стремглав помчался в сторону хаотичных застроек под мостом Шано – на машине там было не проехать, а затеряться очень легко… Суарес стартовал с места в карьер, как скаковая лошадь в спринте с препятствиями. Он не бежал, а летел, легко перемахивая через бетонные блоки, сваленные тут и там посреди пыльной, разбитой дороги. Очень быстро Эдит потеряла из виду обоих. Вернувшись к машине, она стала ждать. Через десять минут напарник вернулся, крепко держа за шиворот брыкающегося беглеца.- Молодец, - пряча улыбку в пластиковом стаканчике с кофе, сказала она, когда мальчик, наконец, был усажен на заднее сидение. – По крайней мере, бегаешь ты быстро. Может быть, из тебя даже выйдет толк.****- Не рискуйте напрасно. Возвращайтесь все, - закончив утреннюю планерку дежурной каждодневной фразой, Табарес еще раз оглядел своих подчиненных поверх очков, и уже хотел было махнуть рукой, давая отмашку на выход, но вдруг остановился.- Да, чуть не забыл. У нас пополнение, как вы успели заметить. Луис Суарес, - он кивнул в сторону новенького и обратился к Эдит, - Эдит, у тебя теперь есть полное право сменить прежний позывной ?5-5 Златан? на позывной в собственную честь. Ты заслужила это.Смех и одобрительный свист сослуживцев.- Давай, детка. Ты так долго ждала этого!- "5-5 Эдит", "5-5 Марко" спешит на помощь! - Угу. Сломя голову...- И расчехляется на ходу...Эдит привычно закатила глаза к потолку и покачала головой: - Неандертальцы... Это безнадежно... И повернувшись к лейтенанту, деловым тоном, исключающим всякий юмор, спокойно сказала:- Да, сэр. Я сообщу о смене диспетчеру.- Хорошо. Все, свободны, идите работать.В оружейке выстроилась небольшая очередь, и каждый из присутствующих почему-то считал своим долгом дать совет насчет нового позывного. Как всегда, не обошлось без пошлых шуток.- Да что тут думать? ?Сука?. СУарес + КАвани, - заржал Балотелли, - главное, тебе очень подходит…- Очень смешно, - без тени улыбки ответила Эдит, расписываясь за полученное снаряжение в журнале.Коллеги развеселились и стали сыпать вариантами.- Сувани!- Кавасурес!- Тогда уж, Камасутра…И только один человек не принимал участия в этом балагане и смотрел на нее с сочувственной, грустной улыбкой.- Я починил твою рацию. Теперь она не трещит, – сказал он, высунув пушистую голову из раздаточного окошка оружейки.- Спасибо, Давид!Хоть один нормальный человек в участке!Она наклонилась к нему и под дружное улюлюканье коллег поцеловала в лоб, хотя Давид прикрыв глаза, тянулся к ней губами.***Амазонка. Это было первое, что пришло ему в голову, когда он ее увидел. Стройная амазонка в черной полицейской форме, с шикарными волосами, которые струились до середины спины блестящими темно-шоколадными волнами, с точеным, строгим лицом, она была так невообразимо прекрасна, что выходила за пределы его представлений о реальности…Ожидая свое первое назначение, он представлял себя в мечтах напарником крутого опытного копа. Такого, с кем ему, салаге, поначалу может быть и было непросто, но, рано или поздно, старанием и смышленостью он обязательно расположил бы к себе любого, даже самого сурового наставника.Увидев Эдит, он мгновенно забыл о своих школярских планах. И уж, конечно, нисколечко не был разочарован. Напротив, заметив какими завистливыми взглядами отреагировали на новость, с кем будет работать Суарес другие копы, он уверено расправил плечи и довольно ухмыльнулся.Но толку от того, что напарница являла собой образец секси, не было никакого. Обручальное кольцо на ее безымянном пальце, не хуже сигнального огня маяка, ясно давало понять любому держаться на расстоянии. В первый же день он, пытаясь прощупать почву, послал ей свою лучезарную улыбку, но получил в ответ взгляд, исполненный такого арктического холода, что впору было бежать одеваться теплее. И самое большее, на что он мог рассчитывать - любоваться исподтишка ее точеным профилем, когда она сосредоточено вела машину.И хотя они были ровесниками, она всегда казалась старше. Не внешне. Разница проявлялась, когда ее взвешенная рассудочность и строгая сдержанность шли вразрез с его пылким юношеским максимализмом, помноженным на южный темперамент. Муж ее также работал в полиции, но в Управлении, и, по слухам, был из породы тех людей, что занудством и педантичностью способны довести до истерики отряд миссионеров. К тому же, он был одним из руководителей отдела внутренних расследований, что автоматически делало его в глазах всех рядовых копов лишенным каких-то ни было положительных качеств. Крысой, говоря по-простому.Эдит не отрывала взгляда от дороги, а он украдкой рассматривал ее – лицо без каких-либо следов макияжа и ухищрений выглядеть хорошо, собранный хвост темных волос с выбившимися мягкими завитками, коротко остриженные ногти без маникюра. Пальцы правой руки были испачканы зеленкой. Она заметила его взгляд и, улыбнувшись, нашла нужным пояснить:- Моему младшему сыну четыре года. Время познания окружающего мира и, как следствие, всяких мелких травм… Прищемил пальчик ящиком комода сегодня утром… Заедем ко мне домой ненадолго? Я хочу его проведать. Заодно пообедаем у меня. Томас сегодня дома и он обещал приготовить что-то вкусное. На него иногда нисходит кулинарное благословение, и он начинает творить. Иногда даже неплохо.- Как скажешь.… Квартира, обед и два сына Эдит были прелестными. Всё, за исключением Томаса Тухеля. Напыщенный индюк. Интересно, что она в нем нашла? Хотя паэлья и маринованные крылышки действительно были отменные…****- Нет, он не останется на улице! – Эдит свирепо буравила напарника взглядом. – Мы должны определить его куда-нибудь!Луис, уже направляющийся прочь от лежащего у скамейки забулдыги, повернул обратно.- Да ладно, Эди! Кому он мешает? Пусть валяется здесь и дальше, – он намерено опускает последний звук в ее имени, чтобы оно звучало мягче, только на ее упрямый характер это все равно никак не влияет.- Мне мешает! – рявкнула она, уперев руки в пояс, - мы с детьми гуляем здесь, на этой площадке!- Эди, ну куда нам его везти, скажи? В больницу его не примут, арестовывать его не за что, половина приютов летом закрыта, а в оставшихся все равно не возьмут, потому что он пьян!- Я не знаю, можно подыскать что-то временное. Но пойми – нельзя его тут оставлять в трех метрах от детской площадке! Здесь дети!- Давай перетащим его в подворотню, там его никто не увидит!- Луис!- Ну хорошо, что ты предлагаешь?- Для начала – погрузить его в нашу машину, а потом поищем для него место.- Да он воняет как тысяча свиней!Она досадливо махнула на него рукой и, потеряв терпение, сама принялась ворочать и тормошить алкаша, чтобы он встал. Надев предварительно тонкие резиновые перчатки. Гуманизм не отменял инстинктов самосохранения.Луис вздохнул и полез в карман за перчатками.- Ну, куда ехать? – спросил он, когда мычащее тело было погружено на заднее сидение и он сел за руль.- Не знаю… Давай попробуем в Приют Милосердия.- Как скажете, мэм.Алкаш, еще минуту назад бывший бесчувственным мешком, вдруг очнулся от сна, сел и стал вертеть во все стороны всклокоченной головой, не понимая где находится. Запах немытого грязного тела быстро распространился по всему салону. И, словно этого амбре было мало, он вдобавок совершенно беззастенчиво и не таясь, громко испортил воздух.- Фу-у! – Эдит закрыла нос платком, оставив наружу лишь глаза и страдальчески сведенные брови.Луис включил кондиционер на полную мощность и за неимением платка закрыл нос ладонью.- До приюта далеко. Ты еще не передумала везти его? Может, ну его, выгрузим где-нибудь в проулке?- Нет, Луис! Мы отвезем его. Хоть он насрет кучу у нас в машине.- Тише, тише, вдруг он примет это как руководство к действию, - он опасливо оглянулся на их клиента. – Ох, и почему ты такая упрямая…- Я не упрямая. Просто… Когда у тебя есть дети, начинаешь думать о том, какой мир им оставишь… Политики говорят, но ничего не делают. Вся грязная работа на нас. Поэтому, чаще всего мы не крутые копы, как ты, наверно, это себе представлял, а мусорщики. Обыкновенные мусорщики… Запомни это.****- Привет, дорогой. Ты уже забрал Баути?... Сироп от кашля в холодильнике, только погрей сначала… На обед пюре, овощное рагу, мясной рулет и кексы… Я тебя тоже целую. Спокойной ночи.- Зачем ты каждый раз перечисляешь все, что у вас на обед? – ворчливо спросил сидевший рядом Луис.Она пожала плечами:- А что?- Ничего. Только мой желудок обижается, что его так не кормят. И предъявляет потом претензии. Ты нарочно меня дразнишь? Или таким образом подталкиваешь меня к тому, чтобы я быстрее женился?- Тебе нельзя жениться, Суарес, - расхохоталась она, - по крайней мере, не раньше, чем переспишь со всеми особами женского пола в возрасте от 18 до 50 на патрулируемом тобой участке.- Кто? Я? – он посмотрел на нее с деланным негодованием и самыми честными глазами, на которые только был способен. - Кто тебе сказал такое обо мне? Наглая клевета! Да я как монах... ну почти монах… Скромные запросы, скромные потребности, умеренные аппетиты. И вообще – я сама добродетель…- Давай проверим, - поднырнув рукой под его куртку, она ощупала спину между лопаток. – О, посмотрите-ка, и правда - кажется, крылышки растут.- Э-э… ну не да такой же степени… - он хоть и дернул плечом, отвергая ее теорию в принципе, но сам весь замер, блаженно ощущая ее теплую руку у себя под курткой.Но минутка юмора в ее исполнении уже закончилась, она посерьезнела, быстро убрала руку и, достав наушники с плеером, принялась записывать что-то в лежащей на коленях тетрадке.- Что это? – полюбопытствовал Луис, скосив глаза на непонятные записи.- Мы уже целый час не получаем вызовы. Тянет на рекорд… Либо в городе все вдруг вымерли, либо зомби захватили наш участок и диспетчерскую. В любом случае, я не намерена сидеть без дела… Это самоучитель французского.- Ты учишь французский? Для чего?- Для саморазвития. Мне нравится Франция, к тому же, у нас там родственники и мы каждый год ездим в Париж к ним в гости.- Хм. Надо же... - он притих, наблюдая как ровные карандашные строчки ложатся на бумагу, но через пару минут заерзал на месте. Молча сидеть было скучно.- Скажи, а почему "Оскар"?- Что? А.. Оскар... Да как угодно, лишь бы они, - движение подбородком в сторону окна, - оставили свои глупые шутки. Я в этом отделении два года и два года - каждый день! мне приходится доказывать, что на смену я прихожу выполнять свою работу, а не пытаться кому-то понравиться.- Но все-таки, почему именно "Оскар"?- Считай это данью уважения нашему лейтенанту. Он столько лет в полиции... мы с тобой еще не родились, а он уже был начальником участка.- Понятно... Пожалуй, я тоже почитаю. Пойду куплю кое-что…- Не ходи.- Это почему? Тебе можно заниматься своими делами, а мне нет?- Ты за ?Футбольным вестником?, да?- Да. А что?- На, бери свой ?Вестник? и не ходи никуда.- Ты что, купила для меня газету? Очень мило. Спасибо.- Не за что. Газетный киоск рядом с моим домом. Это проще, чем ты потом будешь лихорадочно метаться полсмены в поисках своей газеты. С тебя, кстати, два евро.**- Внимание, всем патрулям. Вооруженное ограбление магазина оружия, улица Руммери, 54. Убит продавец. Преступник скрылся на темно-зеленом Форде.- ?5-5 Оскар? вызов принял. – Напарник выпалил фразу в рацию быстрее, чем она дотянулась до кнопки. Он втопил педаль газа до упора и машина мустангом ринулась вперед.– Ну наконец-то! Наконец настоящее дело! Не разборки в гей-клубе, семейные склоки или регулировка движения.. Вооруженное ограбление! Мы будем там самые первые!- Так вот что тебе не хватало для полного счастья, - пробормотала Эдит, пристегивая ремень безопасности и сдвинув кобуру поближе.…Преследование Форда длилось уже минут двадцать, они давно покинули пределы своего района, но напарник упрямо не хотел сходить с дистанции.- Луис, подключились ребята из 205-го. Это их район. Мы можем возвращаться.- Нет. Мы ближе, чем любой из экипажей 205-го. Это глупо – уйти сейчас.Поливая пространство вокруг сиреной и сполохами мигалок, их ?машина мчалась в трущобном районе Плинтана, едва не задевая бортами шаткие деревянные пристройки зданий.- Куда ты свернул? Зачем? Там тупик!Не слушая, Луис упрямо гнал вперед. Постройки вдруг резко оборвались, и машина выскочила на пустырь. Он представлял собой небольшое приподнятое плато среди обступивших его двух- и трехэтажных зданий. Площадка посередине готовилась для строительства чего-то большого и глобального. Недостроенный мост, соединяющий плато с нижним районом Лиотто, обрывался посередине трамплином и был огражден хлипкими пластиковыми буями с предупреждающими надписями. Форд преступника отсюда был отлично виден. Он уходил в Лиотто, а оттуда можно было легко скрыться по любой дороге, в любую часть страны…- Он уходит!- Вижу! - сцепив зубы и глядя исподлобья на дорогу впереди, он нажал на газ и направил машину на недостроенный мост.- Ты с ума сошел?! Луис! Нееет!!!Разогнавшись, ? машина промчалась по мосту как по взлетно-посадочной полосе и через секунду взлетела с трамплина. Эдит благоразумно перестала кричать – еще не хватало откусить себе язык! плотно сжала зубы и подобрала руки и ноги. Она почувствовала, как ее вжало в спинку кресла, краткий миг невесомости и… она зажмурила глаза. Громыхнув мостом и задней подвеской, машина грузно приземлилась прямо перед фордом. Тому ничего не оставалось, как вывернуть руль в сторону и воткнуться носом в отбойник. Машина, казалось, еще не коснулась земли полностью, а Луис уже выпрыгнул наружу, нацелив пистолет преступнику в голову.- Руки за голову! Выйти из машины!Тот сидел не двигаясь, лишь зыркая по сторонам и на приближающегося копа, явно просчитывая дальнейшие пути к отступлению.- Даже не думай. – Эдит ткнула в него пистолетом с другой стороны, - ты приплыл, парень. Выходи с поднятыми руками.****…Сдав оружие и переодевшись, Эдит шла к выходу. Сегодня пораньше, так как бумажная часть работы была полностью на напарнике. Проходя мимо комнаты совещаний, она увидела его, корпеющим над отчетом. Развернув лист бумаги под немыслимым углом, он смешно, по косолапому, писал, высунув в порыве вдохновения кончик языка. Она остановилась в проеме, скрестив на груди руки и пряча легкую улыбку в поднятый воротник куртки. Он заметил ее боковым зрением и поднял голову.- Эди? Что? – отодвинув отчет, он поднялся из-за стола, всем видом выражая готовность идти по ее зову в любом направлении.- Ничего, - улыбнулась она, - просто хотела сказать – ты отлично водишь… и бегаешь...- И стреляю я тоже ничего, – насмешливо вставил он, - браво! Вы, детектив, демонстрируете чудеса наблюдательности, – ехидная улыбка, не разжимая губ, и насмешливые глаза дразнили ее, вызывая на поединок.Но Эдит была не в настроении играть в его игры. Она пожала плечами.- Да. Наверно. Я больше по сторонам смотрю, чем на того, кто рядом.- А я успеваю везде. И о своем партнере знаю достаточно, - с легкой усмешкой произнес он.Она, уже было собиравшаяся уйти, повернулась обратно. Их глаза были почти на одном уровне – роста Суарес был не очень высокого.- И что же, например?- Не так много. Например, ты любишь конфеты Эдем и шоколадное мороженое, но не ешь их, потому что боишься поправиться. Твоему мужу ты нравишься только стройной, да? Тебе идет улыбаться, но ты почти всегда прячешь улыбку, будто это нарушение устава… ты даже стираешь лак, если накануне куда-нибудь ходила с мужем, а на следующий день тебе надо на смену. Вопросы гендерного различия много для тебя значит, не так ли? Свою профессиональную состоятельность и крепкие нервы тебе надо доказывать не только на улицах, но и здесь… И…- Что ?и??- Томас просил тебя передавать ему о случаях нарушения в нашем подразделении, но ты отказалась…Она остолбенело смотрела на него и широко раскрытые глаза постепенно наполнялись негодованием.- Я ничего такого никому не рассказывала… Я не поняла, ты что, следишь за мной, Суарес?- Нет, что ты, - он примиряюще выставил руки вперед, - всего лишь, логические выводы на основе наблюдений. Клянусь, я не собирал о тебе никаких сведений специально. Просто все это – на поверхности, стоит только начать смотреть… Правда, последнее было лишь предположением, но, видимо, это правда…Не найдя что ответить, она фыркнула и обдав его подозрительным взглядом, повернулась к выходу.- Да! Еще…Помедлив секунду – уйти или остаться? все же остановилась, и, полуобернувшись, почти опасливо стала ждать продолжения фразы.- У тебя шикарные волосы. Вот их ты никогда не прячешь.