Глава 3 (1/1)

Я пыталась сказать хоть слово, но горло будто сжала невидимая ладонь. А потом… Перед нами открылась входная дверь, и пути назад уже не было. Так я встретила отца моего отца. Во время первого разговора, слушая мою историю, почти не отличавшуюся от действительности, господин Ашхари?— я не могла называть его никак иначе?— смотрел на меня, будто читал мои мысли. Один только вид этого могучего человека наводил страх. В какой-то момент я поверила, что он выставит нас вон из дома, но вместо этого услышала:—?Ты очень похожа на мою покойную жену, твою бабушку…?Дом?. Я часто слышала это слово в последующие дни, но не понимала его значения. Это красивое место моим домом не было. Англия? Там осталось только пепелище.***—?Почему ты зовешь меня господин Ашхари? —?спросил однажды тот, кого мне полагалось звать ?дедушка?. Вопрос застал врасплох, но мне не нужно было думать над ним. Я знала ответ задолго до того, как он прозвучал.—?А почему мой отец уехал из Индии и в нашем доме никогда не звучало вашего имени?—?Идем,?— велел мой дед и поднялся из-за стола, прерывая наш ужин. Он шел по коридору в ту часть дома, которая осталась закрытой по неизвестным мне причинам, а я неотступно следовала за ним, пока мы не оказались в небольшой библиотеке. Здесь не было окон, две стены по бокам от входа занимали тяжелые дубовые шкафы с книгами, а на третьей…На третьей висел портрет моего отца, украшенный похоронной гирляндой.—?Все дело в этом… —?Раджеш Ашхари вдруг перестал мне казаться таким могучим и грозным. Передо мной стоял только лишь утомленный жизнью старик.—?Но ведь… —?Я не понимала, что мне хотят сказать. Казалось, ответ совсем рядом, я просто его еще не вижу. —?Уже три года…—?Нет, моя дорогая. Этой гирлянде не три года. Его гораздо больше… Когда мой сын ради твоей матери покинул меня и этот дом, нарушив наши традиции и… —?Ашхари запнулся и, прервав сам себя, начал заново. —?Я объявил его мертвым и повесил эту гирлянду и его портрет в библиотеке, которую он сам собирал когда-то… Я искал его, спустя несколько лет я хотел все исправить, но было уже поздно. —?Я не успела опомниться, как стояла рядом с этим человеком и сжимала его дряблые ладони в своих руках. Мне было почти жаль его. Почти. —?Я прилетел в Лондон, хотел попросить прощения и просить сына вернуться, но ответом было ?сына у вас больше нет?. Я жалел об этом всю свою жизнь.—?Простите! Простите… —?Я отняла руки и отступила. Перешагнула через порог библиотеки моего отца и побежала по коридору.Чувство, так похожее на жалость, зарождалось во мне, и я бежала от него прочь. В моем сердце не было место никаким чувствам, кроме одного. Не должно было быть!Я бежала, пока не оказалась у машины, рванула дверцу на себя, дрожавшими руками наконец попала в замок зажигания, включила задний ход, выруливая к воротам, и услышала стук со скрежетом металла. Выбравшись из машины, я едва не столкнулась с незнакомым человеком. Он поймал меня за руки, спрашивая и переспрашивая, все ли в порядке. Я подняла глаза на него, потом взглянула на капот его дорогой машины, в которую я врезалась, а потом снова на него.Прямо передо мной, интересуясь моим самочувствием и продолжая держать меня за руки, стоял Радж Кумар. Человек, которого я ненавидела и чьей смерти желала всем сердцем.—?Все в порядке, спасибо,?— ответила я, осторожно, но настойчиво освобождая свои ладони из его рук. —?Прошу прощения за машину.—?Оставьте. Это сущий пустяк, всего лишь груда железа.—?Мне стоило быть внимательней, но, прошу прощения, я спешу.—?Что ж, не буду вас задерживать, но я очень надеюсь, что это не последняя наша встреча…—?Кто знает… —?многозначительно протянула я, улыбнувшись, и поспешила вернуться в машину. Поспешила, потому что вдруг испугалась. Не Кумара. Я испугалась самой себя. Того, как легко я взяла себя в руки и как спокойно разговаривала с этим человеком, без труда изобразив улыбку.Я ехала так быстро, как только могла, и к закату была в городе, затормозив перед хорошо знакомым домом, затем поднялась на последний этаж, вышла на крышу и испытала огромное облегчение, увидев знакомый силуэт.—?Индер! —?крикнула я и кинулась вперед, теряя остатки самообладания. Он понял все по моему лицу?— наверное, я походила на приведение в тот момент?— и встретил меня на полпути, на середине крыше.—?Что? Что случилось?Вместо ответа я бросилась Индеру на шею, задыхаясь от собственных рыданий, не в силах остановиться и с трудом держась на ногах. Не помню, сколько времени понадобилось, чтобы успокоиться и остановить поток слез; казалось, что время остановилось. Я плакала впервые за три года, впервые с тех пор, как потеряла все, а Индер держал меня в руках и гладил по спине, как маленькую девочку.—?Ну что такое? —?он намеревался достучаться до меня и задал вопрос снова, когда поток слез закончился. Никто никогда не делал так, никто никогда не касался моего лица, чтобы заглянуть в глаза.—?Я встретила его. В доме деда. И знаешь, что? Я ничего не сделала. Я говорила с ним и улыбалась. Смотрела ему в глаза. Я не знаю, откуда во мне это хладнокровие… но оно напугало меня!—?Послушай меня, Ди. —?В глазах Индера было столько тепла, что мне снова захотелось расплакаться. Я превратилась в маленькую девочку, которая просто искала чьей-нибудь защиты. —?Одно твое слово, и ты никогда больше не вернешься туда. Месть изуродует твою душу. Оставь это…—?Душу? —?Настал мой черед смотреть ему в глаза. Неужели он не видел эту бездну, эту зияющую дыру… —?Моя душа давно уже изуродована. Месть не принесет мне успокоения…—?Нет, Диана. Месть принесет только опустошение и новую боль. Хватит боли…?Хоть кому-то из нас…?Индер не произнес этого вслух, но фраза повисла в воздухе. Она не воплотилась в звук, не покинула его мыслей, но я услышала.—?Ты живешь как ни в чем не бывало: работа, дела, помощь незнакомой девчонке, невесть как появившейся на твоем пути… Но дело ведь в другом? Ты делаешь то, что должен. Ты так и не смог смириться со смертью своей жены.—?Диана! —?Индер предостерегал меня, но я уже высвобождалась из его объятий. Вскочила на ноги и бросилась назад, к лифту. Я не успела, Индер нагнал меня в лифте, но я хотела только уйти, остаться одна. —?Диана!—?Седьмого дедушка устраивает праздник в честь моего дня рождения. Я буду рада видеть тебя, а сейчас просто дай мне уйти.—?Диана!Лифт наконец остановился, я бегом кинулась к машине, но Индер вновь нагнал меня и остановил, поймав за руку.—?Что с твоей машиной?—?Просто вмятина, врезалась случайно!—?Ты сейчас бежала сломя голову. Ты и сама понимаешь, что нужно остановиться…—?Я не смогу. Если я сделаю это, не смогу жить.—?А жить с кровью на руках сможешь?Не в силах больше выносить этого разговора, я вырвалась из рук моего персонального адвоката и уехала прочь.