Глава 2 (1/1)
Дни тянулись невыносимо медленно, а все оттого, что я совершенно не знала, куда себя деть. План Аджая провалился, когда мы даже не успели еще его начать. Вездесущий Кумар дотянулся до него даже сквозь тюремные решетки, поэтому мне нужно было быть вдвойне осторожной.Я не хотела отправиться вслед за Аджаем. Я хотела за него отомстить. За них всех.Решение нашлось в тот момент, когда я ждала его меньше всего. Причесываясь утром, я смотрела на свое отражение, и вдруг слова отца всплыли в памяти.?Ты очень похожа на мою мать, Диана, ты так на нее похожа…?Отец часто говорил мне об этом. Я же, глядя на портрет Мирры Ашхари, не находила никакого сходства. Мои черты лица были тоньше, а глаза?— глаза мне достались от моей светловолосой матери?— англичанки, но никогда не были такими же ярко голубыми, как у нее.И тем утром, глядя на свое отражение, я поняла. Кумар ищет англичанку, которую он никогда не видел. Но я не только англичанка, по моим венам бежит кровь Индии. Все, что мне нужно для осуществления моего преображения, отыскать было не сложно.С осветленными волосами я гораздо больше походила на европейку, но хна сделала их темными, а цвет глаз изменили контактные линзы. Взглянув на себя, облаченную в одежду, которую впору носить индийской девушке, глубоко чтящей традиции, я вдруг задумалась, что отец был прав гораздо больше, чем я всегда считала. Последним штрихом стала бинди.Первые лучи солнца окутали Мумбаи, и я поднялась на крышу дома?— место, которое облюбовала совсем недавно, но редко удавалось подняться туда, потому что моей первой задачей все еще оставалось быть незамеченной.Нежные краски рассвета окутали город, а прохладный ветерок нежно касался моего лица и трепал волосы. Я прошла к краю крыши, но вдруг заметила, что не одна?— прямо там спал незнакомец. Я хотела развернуться и уйти, но он во сне перевернулся на спину, и я узнала в незнакомце адвоката Парихара, любезно предоставившего мне жилье. Вот только он говорил, что поживет пока у отца. Что он делает на крыше?—?Парихар? —?опустившись на колени рядом с ним, я осторожно потрепала его по плечу. —?Индер?Его глаза сонно распахнулись, в них промелькнуло удивление.—?Кто вы?—?Ты не узнал меня. —?Я не смогла сдержать улыбку. Что ж, у меня получилось.—?Диана? —?Сон слетел, как его не бывало, Индер подскочил и сел, опираясь на ладони.—?Что ты здесь делаешь? Ты же сказал, что будешь в доме своего отца…—?Это тебя не касается,?— резко прервал меня Парихар на полуслове. —?Что за маскарад?—?Маскарад? Это не маскарад. —?Я отвернулась от Индера, чей взгляд вдруг стал колючим. —?Ты ведь наверняка знаешь мою фамилию.—?Знаю,?— согласился он. —?Но тебе не кажется, что вспомнить о родственных связях стоило немного раньше? Может, расскажешь правду? Я впустил тебя в свою квартиру, не задавая никаких вопросов, но, по-моему, пора начать.Сложно было поспорить с этими словами, но рассказать все… Эти слова казались мне подобными смерти, отравленными ядом, и стоит только произнести их?— упаду замертво.Мумбаи спал, окутанный первым солнечным светом. Ни звука не доносилось с пустынных улиц. Город, отдыхающий перед предстоящим долгим днем, вдруг показался мне таким прекрасным в своей умиротворенности. Глядя на вид, открывавшийся с высоты многоэтажного дома, я поняла, отчего же отец так его любил.Я, не находя в себе сил обернуться и взглянуть на своего собеседника, второй раз в жизни произнесла это слово:—?Месть.—?Послушай… Твоего жениха этим не вернешь, но он не хотел бы для тебя такого пути.—?Откуда тебе знать? —?Я обернулась и вскинула глаза на Индера, взявшегося судить о том, о чем он понятия не имел.—?Потому что любовь никогда не должна быть омрачена местью.Любовь… Такое красивое слово! Оно должно наполнять теплом все внутри, должно расправлять крылья… Так говорят. Я же об этом ничего не знаю. В моем сердце нет места ничему, кроме одного. Кроме мести.—?Я читала о тебе, Индер Парихар. Человек, который провел за решеткой восемь лет за преступление, которого не совершал. Человек, который похоронил жену, любовь своей жизни. Это всего лишь чернила на холодной бумаге в статье, которая прочила успешную карьеру начинающему адвокату. Но этот путь, слишком длинный даже для целой жизни, был освещен любовью. У меня другая история, Индер. Я была обычной восемнадцатилетней девчонкой, росла в большом доме вместе с моими младшими братом и сестрой. Поступила в колледж. Подруги, любимые родители… Обычная жизнь, но очень счастливая.Я сама не заметила, как, рассказывая свою историю, опустилась на прохладный бетон, что был залит на крыше, совсем близко к моему слушателю, а он укрыл меня своей курткой. Но так и не отнял руку, почувствовав, что меня бьет дрожь, и вовсе не от холода. Звуки собственного голоса причиняли боль, но от этого жеста стало чуточку легче.—?Но однажды, вернувшись домой, я узнала, что дома у меня больше нет… Все сгорело. Моя семья, мой отец, моя мама, мои близняшки?— брат и сестренка… Им было десять лет… Все были там. Никто из них не спасся. Их вытащили из огня, но было поздно. Вот только это еще не все… Полиция сделала заключение: все они умерли не от удушья угарным газом. На их телах обнаружили ножевые ранения. Их убили, жестоко убили, а потом подожгли. Я сбежала во Францию. Не могла находиться в стране, в которой все напоминало о моей семье. Перебивалась короткими заработками, и однажды встретила Аджая. Он помог мне, спас на ночных улицах Парижа, дал крышу над головой. И ничего не требовал взамен. Он никогда не спрашивал меня о причинах побега, но знал это из английской газеты. Вместе мы вернулись в Лондон, тайно общались с окружением отца… Так мы узнали это имя. Радж Кумар. Оно и привело нас в Мумбаи шесть месяцев назад.—?Я отвезу тебя к твоему деду.—?Спасибо… —?Я отыскала руку Парихара и сжала ее, преисполненная благодарности. Солнце поднялось над городом, а мои веки отяжелели и сомкнулись, отвоевывая себе сон, которого я лишила себя этой ночью.***Индер выполнил свое обещание. Спустя неделю была готова моя легенда, и я сама готова была войти в дом человека, которого мой отец почти никогда не упоминал и воспоминания о котором омрачали его темные глаза. Спустя еще неделю мы встретились ранним утром, сели в машину и поехали за пределы Мумбаи в пригород, где раскинулось поместье, в котором родился и вырос мой отец.—?Почему ты мне помогаешь? —?спросила я, глядя, как менялся пейзаж за окном.—?Ты напоминаешь мне одного человека, которого я когда-то знал,?— ответил Парихар и добавил, немного помедлив:?—?Меня самого. Диана… откажись от мести! Ты обретешь семью, это ведь шанс начать все заново…—?Я не могу. Я просто не могу иначе,?— твердо произнесла я и отвернулась от окна. Мое внимание привлекла газета, лежавшая на коленях. Оказывается, я всю ее смяла, пока мы ехали по длинной дороге. Я принялась разглаживать мятую бумагу и вновь взглянула на фото на первой полосе. Двое мужчин, один из которых годился другому в сыновья, пожимали друг другу руки. А заголовок над фото гласил: ?Абхиманью Ашхари и сын его покойного друга Радж Кумар на открытии новой детской больницы в Дели?.Я не раз задумывалась о причинах, заставивших отца уехать из родного дома, но, какими бы они ни были, причина, по которой я должна войти в роскошный дом, вид на который нам открылся, была важнее в сто крат.—?Ди. —?Я вздрогнула не то от необычного сокращения моего имени?— я не слышала его почти три года, не то от неожиданного прикосновения теплой ладони к моему запястью, которое заставило меня остановиться и обернуться назад, едва не столкнувшись с Индером. Я заметила, что во второй руке у него та самая газета, которую оставила в машине. —?Не делай этого…?Я не могу. Прости?.