05 (1/1)

На следующий день братья, как и собирались, опять отправились в ?Зеленые холмы?. На улице изрядно похолодало, так, что даже для Миннесоты это было экстремально. Импала капризничала и не хотела заводиться. Дин тихо матерился, сидя за рулем. Сэм подпрыгивал рядом с машиной и жалел, что они не обзавелись парками. Кочевой образ жизни не располагал к обрастанию лишним имуществом. Метель задувала под срезы джинсов и слишком короткую куртку. К тому же оба они начерпали ботинками изрядно снега, пока пробирались через наметенные за ночь сугробы. Похоже было на то, как если бы толпа призраков собралась в Лиллиберге на вечеринку. А тут еще и Дин из каких-то своих шаманских соображений не пускал его в машину, пока не уговорит ее поехать.Наконец, брат постучал в стекло и открыл пассажирскую дверь. Сэм тут же полез внутрь, надеясь на тепло от печки, но и в машине было не теплее, чем на улице.- Мог бы и раньше меня пустить, - проворчал Сэм.- Мы с деткой не любим, когда нам мешают.На самом деле Сэм подозревал, что чем-то насолил старшему брату и нарвался на такую вот нехитрую детскую месть, но развивать тему дальше не стал.- Надо заканчивать здесь быстрее и валить, пока мы в мороженое не превратились.- Узнаем все о Еве, сожжем кости и свободны.- А как же второе дело?- Позвоним Бобби, пусть кого-нибудь пришлет. Не все же нам одним разгребать.Пока ехали до лечебницы, печка заработала на полную мощность, и братья успели немного согреться. По крайней мере, Сэм уже мог ощущать свои пальцы, да и у Дина щеки порозовели. Дин с утра снова был нормальный, так что Сэм решил не спрашивать, какого черта он сорвался вчера вечером.Сегодня их встретила другая медсестра, улыбчивая женщина лет тридцати, настолько обаятельная, что Дин тут же опустил крыло и начал ритуальные танцы самца на выгуле. Сначала она отвечала на флирт, но, узнав, что они желают навестить Кэтрин, тут же посуровела и строго сказала, что миссис Рид посещения не показаны. Да еще и уточнила, не та ли они парочка, после визита которой бедняжке стало хуже? Сэм все отрицал, а Дин снова попробовал пустить в ход стодолларовую купюру. Однако, увидев деньги, медсестра пригрозила, что позовет охрану, если они немедленно не уберутся. Пришлось убираться. Трюк с переодеванием благополучно решили на этот раз не использовать, слишком уж их здесь запомнили, и, попадись они, проблем с полицией явно не избежать.Уже в машине Сэм спросил:- Навестим Алена?Дин пробормотал что-то нечленораздельное, из чего Сэм расслышал только ?чертов алкоголик?, и порулил по знакомому маршруту. Сэм смотрел на его лицо в зеркале заднего вида и понимал, что с Дином что-то происходит. Что-то нехорошее. И еще он заметил, что все утро Дин старался на него лишний раз не смотреть.У Ридов они минут десять звонили в дверь, но никто им не открыл. Дом вообще не подавал признаков жизни. Братья переглянулись, и у обоих в мыслях было одно и то же.- Думаешь, она и до него добралась? – спросил Дин.- Все может быть.- Проверим?- Давай.Из внутреннего кармана куртки Дин достал любимый набор отмычек, выбрал подходящую пару и приступил к вскрытию. Сэм следил, чтобы их никто не застукал, и краем глаза видел, как у Дина слегка дрожат пальцы. Наконец, замок подался, и они вошли в полутемный дом.Они не разговаривали, по крайней мере, вслух, обходясь взглядами и жестами. В такие моменты Сэму казалось, что они способны читать мысли друг друга, настолько слаженно они взаимодействовали. Так почему же он не может сделать то же самое, когда это действительно необходимо?Они разошлись по дому. Судя по комнатам, Ален Рид действительно пребывал в жестком многодневном запое: всюду стояли пустые бутылки, кое-где попадались коробки от готовой пиццы и брошенная как попало одежда. И ничего сверхъестественного, кроме беспорядка. Сэм смутно надеялся найти что-нибудь типа дневника, когда обыскивал спальню, но до сих пор ведением личных записок грешили только девушки. Или он не нашел тайник.Словом, дом был пуст и мрачен. Закончив обыск, они встретились в холле, и Дин спросил:- Нашел что-нибудь?Судя по голосу, он очень на это надеялся, но Сэму пришлось его разочаровать.- Нет. А ты?- Одни бутылки. Наведаемся позже?- Придется. Все равно зацепок больше нет.Они вернулись в мотель – пережидать, пока объявится Ален. По дороге заехали в кафе и взяли обеды на вынос. От холода постоянно хотелось есть. На улице стремительно темнело, и температура понижалась. Вместе с температурой понижался и градус настроения у Дина. Устроившись на кровати с тарелкой, он включил телевизор и бездумно защелкал по каналам, ни на одном не задерживаясь дольше десяти секунд. Сэм снова уткнулся в ноутбук, пытаясь отыскать хоть что-нибудь, что прольет свет на их дело. Постоянная смена звуков отвлекала и раздражала. Хмурый чавкающий брат отвлекал и раздражал еще больше. И он не выдержал.- Дин, хватит!Дин сделал звук громче и продолжил увлекательное путешествие в волшебный мир заэкранья. В этом был он весь – будет игнорировать проблему до тех пор, пока совсем не припечет, вместо того, чтобы просто поговорить.- Дин!Пробрало. Даже странно, что всего со второго раза.- Что?- Да что с тобой происходит?- Ничего. Ничего такого, о чем бы я хотел тебе рассказать.- Не хочешь, как хочешь.На самом деле у Сэма тоже был секрет. Прошлой ночью Дин снова приходил в его сны, и на этот раз не подменял собой Джессику, а пришел сразу – в его постель. И они целовались. И не только целовались. И Сэму это понравилось. Он проснулся, чувствуя жуткий стояк и резь в яйцах, и пришлось передергивать вручную в ванной. Он пытался представить Джессику, но вместо нее упорно представлялся Дин. И только одна деталь не давала ему покоя: руки Дина снова змеились красными порезами, и чей-то голос шептал прямо в мозг – красная лента.Поэтому, пока брат сражался с телевизором, Сэм копал сеть, пытаясь найти хоть какую-нибудь зацепку. Кэтрин ведь тоже говорила про красную ленту, и все это в связи с призраком. Они с Дином влипли во что-то нехорошее, Сэм был уверен в этом почти на сто процентов. В их случае закон Мерфи работал всегда. Но ничего не находилось.Часа через три, когда Дин, уставший от трудов праведных, задремал, Сэм сдался и позвонил Бобби. Коротко обрисовал ситуацию и задал сакраментальный вопрос:- Как думаешь, что это может быть?Бобби ответил совсем не то, что Сэм ожидал от него услышать.- Скажи-ка мне, а чего ты так напрягся?Похоже, Бобби, знавший их с детства, видел обоих насквозь и даже по телефону. Сэм помялся и решил ответить честно:- Похоже, я его видел.- И что?- И ничего. Пока.- Дин знает?- Нет, я ему не говорил. Пока.Бобби помолчал. На заднем фоне что-то стучало. Сэм живо представил себе Бобби на свалке – в засаленной бейсболке, с гаечным ключом в руках и с перемазанным машинным маслом лицом.- Мой тебе совет, сынок, расскажи все Дину. А я постараюсь что-нибудь найти.- Я расскажу. Попозже.- Никаких ?попозже?, иначе я сам расскажу. Где он, кстати?- Спит он.- Ладно, позвоню, как что-нибудь узнаю. А вы пока сходите к этим другим жертвам, чтобы время зря не терять.- Да, сэр, - сам не заметил, как ответил так, словно разговаривал с отцом.- До связи.И отключился.Пока Дин досматривал сны, Сэм выудил всю информацию по второму делу и составил список. Жертв было пять – трое мужчин и две женщины, и все они умерли очень нехорошо. Что хорошего может быть в том, когда человек дважды стреляет себе в голову, и обе раны смертельны? Или в том, что человек режет вены вдоль от запястий до плеч на обеих руках? Сэму удалось влезть в полицейскую базу и посмотреть фотографии с мест, и ничего хорошего он там не увидел, начиная хотя бы с того, что подобное невозможно с физиологической точки зрения. Но каждый раз дело происходило ночью, когда жертвы были одни, а следов проникновения в дом посторонних не было обнаружено ни в одном случае.- Сэмми, - Дин пробудился и выглядел отчего-то малость потрясенным, - Что происходит?Вопрос сбивал с толку.- В смысле?Дин протер глаза и, должно быть, обрел ясность мысли.- То есть я хочет спросить, который час?- Четыре доходит. Слушай, Дин, я тут…Он перебил:- Подожди минуточку.Уполз в ванную и долго не выходил. Сэм слышал, как шумела вода, и вдруг задался мыслью, а не решил братишка подрочить среди бела дня? Воображение тут же нарисовало картинку: Дин с приспущенными джинсами и блаженством на лице. Сэм и сам не заметил, как уставился на дверь, словно надеясь увидеть через нее подтверждение. И чем дольше смотрел, тем больше пах наливался возбуждением.- Так что там у тебя?От голоса брата он вздрогнул. Они смотрели друг на друга испуганно и нервно, и каждый словно бы пытался прочитать другого: о чем он сейчас думает? Что чувствует? Чего хочет? Сэм не выдержал первым и отвел взгляд.- Я звонил Бобби. Он пообещал узнать насчет красной ленты, а пока предложил нам попробовать раскрутить второе дело. Вот, я тут список набросал. С кого начнем?Дин подошел к столу, развернул к себе ноутбук и принялся изучать список. Локтем он касался плеча Сэма, и от этого у того совсем рвало крышу. Невыносимо хотелось прислониться щекой, да чтобы к голой коже, да чтобы Дин не отшатнулся, а сам прильнул, и никогда уже не отрываться, не разрываться. Сэма мучил сенсорный голод, а Дин слишком яростно охранял свое личное пространство, и странно было уже то, что сейчас он не замечал случайного касания.- Предлагаю начать с мисс Веласкес. До чего знойная красотка.Дин ухмыльнулся, и Сэма передернуло, сердце кольнуло непонятной ревностью, хотя кто бы сомневался, что Дин выберет девушку.Когда они, чертыхаясь и проклиная сугробы и Миннесоту, пробрались к Импале, уже совсем стемнело. Вдоль дороги горели редкие фонари, но их свет не пробивал плотную пелену метели. Дин вел машину медленно и аккуратно. Сэм во все глаза смотрел на дома, чтобы не пропустить нужный.- Дин, здесь.Они решили прикинуться федералами, и дорожные куртки поверх костюмов смотрелись нелепо, но родные Исавель Веласкес поверили сразу же, стоило только посветить значками. Их впустили в гостиную, предложили горячего кофе и для разнообразия не стали интересоваться, чего ради ФБР пожаловало в захолустный Лиллиберг и с чего вдруг их так заинтересовала смерть Исавель.- Она была хорошей девочкой, доброй, ее все любили, - говорила миссис Веласкес, и Сэм согласно кивал, пока Дин прицеливался к тарелке с печеньем, - Ее смерть стала шоком для всех.- А какова была официальная версия? – спросил Сэм.- В полиции сказали, что самоубийство. Но я вас уверяю, только не она, не моя девочка. Она заканчивала колледж и собиралась строить карьеру. Была в группе поддержки. К тому же, как раз накануне, дней за пять до… того, как все случилось, ей сделал предложение Бун Сандерс. Такой хороший мальчик, любил ее с первого класса.- И что же? – встрял Дин, - Она согласилась?- Нет. Но они могли остаться друзьями. А он ведь так ей подходил.

- Миссис Веласкес, а вы ничего странного не замечали в те дни? Ну, незадолго до гибели Исавель? Может быть, она что-нибудь странное говорила? Или в доме что-то странное происходило?- Нет, ничего странного. А почему вы спрашиваете?- Отрабатываем версии. Пожалуйста, если вспомните что-нибудь, позвоните мне.Сэм записал номер в блокноте и вырвал листок. Дин снова перехватил инициативу.- Не знаете, у Исавель не было подруги по имени Ева?Братья незаметно переглянулись. Дин действовал по наитию, выработанному годами охоты. Иногда случались очень странные совпадения, и он старался зацепиться, за что только мог. Но, видимо, не в этот раз. Миссис Веласкес даже не пришлось долго думать.- Нет. Я всех ее подруг знаю. Никакой Евы среди них не было.Они задали еще несколько вопросов, уточняя детали, хотя ясно было уже, что ловить здесь нечего. Может и правда всего лишь экзотический суицид или несчастный случай? Чего только в жизни не бывает.Наконец, они распрощались и начали одеваться, как вдруг дверь распахнулась, и в дом вошла миловидная девушка лет семнадцати. Ее щеки раскраснелись от мороза. Она на ходу снимала перчатки, разматывала шарф и расстегивала парку. Двигалась стремительно, словно маленький ураган, но, увидев чужих людей, остановилась.- Привет, мама. Что тут происходит?- Это агенты Роттен и Мэтлок. Пришли по поводу твоей сестры. Это моя младшая дочь, Мария.Сэм и Дин снова переглянулись. Еще один потенциальный свидетель. К тому же возвращаться на темную холодную улицу так не хотелось. Сэм открыл, было, рот, чтобы начинать задавать вопросы по второму кругу, но Мария его опередила:- Вы нашли того, кто это сделал?- Мария! – миссис Веласкес всплеснула руками. Дин мгновенно сделал стойку.- Что значит ?кто это сделал?? Официальная версия – самоубийство. Ты считаешь иначе?Девушка громко фыркнула.- Считаю. Кто угодно, только не она.- И почему ты так считаешь? – осторожно спросил Сэм.- Потому что она не собиралась… делать что-нибудь такое с собой. Вы просто ее не знали, иначе бы не поверили.- А как ты сама думаешь, кто ее убил?- Не кто, а что. Что-то ее убило.Лицо Дина приняло выражение ?А вот с этого места подробнее?.- А вот с этого места подробнее, - сказал он, и Сэм невольно закатил глаза. Нельзя же быть таким прямолинейным.- Мария! – снова воскликнула миссис Веласкес, - Опять ты с этим бредом!- Прости, мама, но тебя в тот вечер не было дома, и ты ничего не знаешь.- Ты что-то видела? – вклинился Сэм.- Нет, не видела, но слышала. Из комнаты Исавель доносились два голоса, хотя я точно знаю, что она была одна, а ни телевизора, ни компьютера у нее нет. Потом стало холодно, а потом генератор вырубился. Часа через два я пошла пожелать ей спокойной ночи, а она… там… лежит. И я закричала, а потом помню только, как полиция приехала.Мария запнулась, и ее плечи поникли. Именно Исавель нашли с порезанными руками.- Было что-нибудь странное.- Да вроде нет.

- Может быть, какая-нибудь чужая вещь? Странные знаки, которые потом исчезли?Девушка задумалась. На ее лице ясно отразилось желание что-то сказать и сомнение, что стоит это делать. Сэм взял ее за руку и сказал как можно проникновеннее:- Скажи нам, не бойся. Даже если тебе кажется, что это не имеет отношения к делу.- Было одно такое… странное. Когда я вошла, то увидела, что у нее на руку намотана красная лента, шелковая такая. Вот сюда, - она обхватила пальцами собственное тоненькое запястье, - А когда ее уносили, то никакой ленты уже не было. И потом я не нашла, хотя всю комнату перерыла.Братья покидали дом Веласкесов в смешанных чувствах. С одной стороны два дела вдруг оказались одним. А с другой выяснилось, что призрак добрался не только до Кэтрин Рид, и остальные жертвы погибли. И они так ничего не узнали о Еве, потому что Мария подтвердила слова матери – у Исавель Веласкес не было подруги с таким именем. Вопросов было больше, чем ответов. Сэм вспомнил сны, в которых у Дина были вскрыты вены. Дин вспомнил видение, в котором Сэм был привязан к кровати все той же лентой. Похоже, пора было поговорить откровенно. Но сначала – убедиться, что догадки верны.За вечер они объехали семьи всех погибших. Везде была одна и та же история: молодые, красивые, успешные, полные планов и надежд на жизнь. Рядом с каждым был кто-то, кто их любил, но не получил взаимности. На теле каждого была найдена красная лента, которая потом исчезла.