12. Все кончено? (1/1)

—?Он лжет,?— констатирует Локер, пока они смотрят видеозапись, изучая микровыражения.—?Чертовски верно,?— подтверждает Торрес.—?Ну что ж,?— щебечет Кэл,?— пусть будет так. Дело закрыто. Мы все можем разойтись по домам. Фостер… —?Он резко поворачивается к Джиллиан. —?У вас найдется минутка? В моем кабинете?Он выходит из кабинета, не дожидаясь ее реакции, не оставляя ей другого выбора, кроме как следовать за ним после короткого кивка в сторону Илая и Рии в знак того, что они действительно закончили с этим делом.Как только Джиллиан закрывает за собой дверь кабинета Кэла, она прижимается к ней, чувствуя его губы на своих.—?Итак, о чем именно ты хочешь со мной поговорить? —?дразняще спрашивает она, когда он позволяет ей хватать ртом воздух между ними, прекрасно понимая, что именно поэтому он хочет, чтобы она была здесь, и ничего больше.—?Я не знаю,?— бормочет он, в то время как его руки уже заняты исследованием кожи под ее блузкой. Это один из тех редких дней, когда Джиллиан надевает блузку и юбку вместо платья, и Кэл откровенно этим пользуется.—?Кэл… —?Она мягко отталкивает его от себя, но не может не наслаждаться его рычанием и расстроенным выражением лица. —?Помни правило.—?Никакого секса в офисе. Да… да… я помню,?— говорит он раздраженно. —?А теперь расскажи мне еще раз. Зачем нам вообще понадобилось пересекать линию, если мы только заменили ее этим дурацким правилом?—?Оно не дурацкое.Он шипит, подходя ближе. Они оба любят эту игру. Он пытается нарушить это правило; она возвращает его на землю. И если уж на то пошло, то у каждого правила есть исключения. Они нарушили свое правило только один раз, но вероятность того, что это произойдет в другой раз, сохраняется, обеспечивая еще большую привлекательность.—?Нет, дурацкое,?— шепчет Кэл, его губы всего в нескольких дюймах от ее губ, и он торжествующе улыбается, когда ее взгляд падает на его губы. —?Проблемы с концентрацией внимания?Джиллиан смеется и качает головой, снова мягко отталкивая его. Затем она делает несколько шажков глубже в кабинет, чтобы создать физическое расстояние между ними и разрушить чары. Да, ей трудно сосредоточиться, когда он так близко, и он это чертовски хорошо знает.—?О чем ты беспокоишься? Дверь заперта, о нас никто не знает. Они думают, что мы, как обычно, спорим о корпоративных финансах.По языку ее тела Кэл понял, что сегодняшний день не станет исключением. Тем не менее, он не совсем готов отказаться от борьбы. Она пахнет так сладко, и ее кожа была такой мягкой, когда он коснулся ее всего несколько минут назад. Его руки дергаются; он не может дождаться, когда они снова окажутся под ее блузкой, не хочет ждать до вечера.—?О, Кэл! —?Джиллиан сочувственно улыбается ему. —?Ты же не можешь всерьез в это поверить. Конечно, они знают. Теперь уже все знают. Ну, может быть, не все,?— поправляет она себя,?— но Локер и Торрес определенно в курсе.—?Нет, не в курсе! —?настаивает Кэл, лишая ее дара речи.Илай и Риа никак не могли не заметить изменений в химии между ней и Кэлом. Их химия всегда была сексуально заряжена, и изменения могут быть почти незаметными. Тем не менее, они там, и Локер с Торрес настолько хороши. Следовательно, они знают. Черт возьми, даже если бы Джиллиан не знала себя, она бы решила, что спит с Кэлом. Так что, возможно, Илай и Риа не сообщили остальным сотрудникам, или, скорее всего, они не сообщили остальным, потому что принимают и уважают их частную жизнь. Впрочем, это не имеет значения. Остальные сотрудники, вероятно, предполагают, что она и Кэл были вместе в течение многих лет и только держат это в секрете по той простой причине, что они являются владельцами Группы Лайтмана.Ночь в ее доме была пару недель назад. Это все еще свежо, и они еще никому не сказали. Ну, кроме Эмили (и Зои, но это уже другая история). Так или иначе, это трогательно, как слепой доктор Кэл Лайтман, эксперт в чтении микро-выражений, когда дело доходит до нее. Хотя Джиллиан и потакает его неутолимому голоду и потребности в ней, мысль о том, что Локер и Торрес могут думать каждый раз, когда Кэл заманивает ее в свой кабинет, заставляет ее чувствовать себя неловко. В конце концов, они ответственны и должны вести себя профессионально, по крайней мере, в какой-то степени.—?Ты запер дверь, Кэл,?— снова пытается объяснить Джиллиан. —?И ты думаешь, они не замечают, что происходит?Если бы Кэл хорошенько все обдумал, он, конечно, сразу бы понял, что она права. Возможно, ему это нравится. Притворяться. Играть в азартную игру. Все это время зная, что он играет на деньги. Они оба знают.Прямо сейчас Кэл отказывается от мысли, что сегодняшний день станет еще одним исключением из их нового правила. Джиллиан видит это по его глазам. Она сожалеет об этом так же сильно, как и он. С другой стороны, их сопротивление искушению только усиливает трепет предвкушения того, что произойдет сегодня вечером. Она обольстительно улыбается ему и замечает, что его руки снова начинают подергиваться, как будто они уже обводят очертания ее тела. Что-то, чем он наверняка будет наслаждаться в полной мере позже, как он всегда это делает.Он делает глубокий вдох и строит ей гримасу, которая напоминает Джиллиан его прежнего милого мопса.—?Итак, есть очень интересная статья о валопроводе1. —?Только Кэл способен произнести такую фразу, даже не моргнув глазом. —?Может быть, ты хочешь поговорить об этом?***—?Фостер? У вас найдется минутка? В моем кабинете?Джиллиан чувствует себя так, словно у нее дежавю. После их последнего обсуждения нового правила, линии, чего бы то ни было, которое состоялось неделю назад, Кэл неохотно подчинился ему. По крайней мере, более или менее.Торрес и Локер обмениваются короткой, тайной улыбкой, которая не так уж секретна в комнате, полной экспертов по чтению микровыражений. Мало-помалу они перестают притворяться, что не знают о них, и мало-помалу Кэл перестает притворяться, что он не знает, что они знают. Что касается Джиллиан, они молчаливо согласились, что она тоже знает, что они знают, и все равно не будет упоминать об этом. Одно из преимуществ, когда вы умеете общаться без слов.—?Не лезьте не в свое чертово дело,?— огрызается Кэл, прежде чем выйти из комнаты, хватая Джиллиан за запястье и буквально таща ее за собой.Он сегодня в плохом настроении. Торрес и Локер заметили, как только он вошел сегодня утром.Поэтому Джиллиан опасается того, что произойдет дальше. Это не обычный режим Кэла Давай трахнемся. Что-то изменилось, изменилось со вчерашнего дня. Конечно, она чувствовала это, но хотела дать Кэлу время и место, чтобы рассказать ей об этом на его условиях.Он не отпускает ее запястье, держится за него даже тогда, когда они уже в его кабинете и он закрывает за ними дверь. Джиллиан выжидающе смотрит на него. Он совершенно серьезен. Существует не так много ситуаций, которые она может вспомнить, что вызвало такое выражение лица, и каждая из ситуаций, которые приходят ей на ум, была очень тревожной. Ничего такого, что ей нужно было бы пережить заново.—?Что? —?озабоченно спрашивает она.Кэл колеблется, рассеянно поглаживая большим пальцем ее запястье. Потом он смотрит ей прямо в глаза и сглатывает. Сильные эмоции, она не может избавиться от этой мысли, потому что это так по учебнику. От этого зрелища у нее сводит живот.—?В чем дело? —?внова спрашивает Джиллиан, еще более обеспокоенная. Она почти ничего не хочет знать. Выражение его лица пугает ее.—?Дойл связался со мной.Она хватается ртом за воздух и делает шаг назад, освобождая свое запястье из его хватки.—?Повтори еще раз?—?Дойл… —?начал было Кэл, но Джиллиан перебила его:—?Я поняла… —?Ее голос прерывается. Затем она явно берет себя в руки. —?Чего он хотел?Кэл пристально наблюдает за ней, пытаясь оценить эффект, который производят на нее его слова. Учитывая все обстоятельства, Джиллиан чувствует себя прекрасно. Очень мало кошмаров. Никакого ПТСР. Шрамы на теле и душе почти зажили. Он ненавидит то, что именно ему приходится вскрывать старые раны.—?То же самое, что он хотел, когда связался со мной в первый раз. Использовать меня в качестве союзника. Найти людей, которые отдали приказ убить его, а вместо этого убили его семью, людей, скрывающихся за прикрытием. Они все еще там.Джиллиан бледна, как привидение, и прерывисто дышит. Кэл вспоминает ужасные вещи, которые произошли в подвале. Он боится, что она задохнется и потеряет сознание. С другой стороны, она должна знать; он должен сказать ей.—?Когда он с тобой связался? И где? —?спрашивает она, когда снова обретает дар речи.—?Вчера. После работы. На парковке.Вчера…На этот раз они уехали порознь, потому что Джиллиан хотела пройтись по магазинам, а Кэл хотел поговорить с Эмили о некоторых деталях ее планов на колледж. Тем не менее по дороге домой Кэл позвонил Джиллиан и спросил, не хочет ли она переночевать у него. Она вспоминает, что удивилась настойчивости, прозвучавшей в его голосе, когда она сказала ему, что все будет в порядке, если они проведут одну ночь порознь, а он упрямо настаивал, чтобы она немедленно приехала, даже предложил забрать ее. Оглядываясь назад, я понимаю, что это имеет смысл. Он не хотел оставлять ни Эмили, ни ее одну после встречи с Дойлом.Если Дойл рискнул еще раз приблизиться к Кэлу возле их офиса, значит, он в отчаянии. Еще одна ночь приходит ей на ум?— несколько недель назад, когда бледное лицо подошло к ней посреди ночи в ее доме и прошептало ей угрозы. Джимми Дойл жаждет мести. Если он попытается связаться с Лайтманом, убедитесь, что ваш партнер поступает правильно.Им угрожали из-за Дойла. Они чуть не погибли из-за Дойла. В каком-то смысле это не вина Дойла, и Джиллиан знает, что он помог им спастись. Кэл все ей рассказал. Он, преступник, сам является жертвой в этой истории. Однако все это возвращается к нему, и одного упоминания его имени достаточно, чтобы Джиллиан напряглась и задрожала.—?Ты не можешь ему помочь, Кэл. Это слишком опасно. Ради тебя. Ради Эмили. Не делай этого, пожалуйста! —?Она почти спотыкается о собственные слова, не может произнести их достаточно быстро.Джиллиан знает Кэла. После того, что случилось, у него есть неоспоримые доказательства, что это было прикрытие, и теперь, когда Дойл снова связался с ним, он захочет рассказать об этом и присоединиться к Дойлу в его плане мести.Кэл подходит ближе и успокаивающе касается ее руки.—?Не волнуйся. Все в порядке,?— заверяет он ее.—?Как ты можешь говорить, что все в порядке? —?Она сердито рычит на него, пытаясь вырваться.Он отпускает ее руку, но вместо этого осторожно хватает за плечи. Глаза Джиллиан наполняются слезами. Конечно, она понимала, что Дойл все еще где-то там. Хотя была причина, по которой она никогда не говорила об этом с Кэлом. Она была так счастлива, что все вернулось на круги своя, по крайней мере, на первый взгляд, что отложила решение этого, еще не решенного вопроса на более поздний срок. Однако подавление никогда не бывает хорошей вещью. Она из всех людей должны знать, что.—?Как ты можешь говорить, что все в порядке? —?повторяет она, поскольку Кэл не делает ни малейшего движения, чтобы ответить ей, потому что занят беспокойством о ее психическом состоянии. Это она поняла по озабоченному выражению его лица.—?Потому что я сказал Дойлу, что ухожу,?— наконец говорит он, как будто сам не может в это поверить.Она пристально смотрит на него.—?И он тоже… что? Пожелал тебе удачи и отпустил? Вот так просто? —?недоверчиво спрашивает Джиллиан и щелкает пальцами.—?Что-то вроде этого… да.Кэл видит, что она ему не верит, что ее страх не позволяет ей прочесть на его лице, что он говорит правду. Поэтому он нежно хватает ее лицо обеими руками, чтобы заставить сосредоточиться.—?Он видел нас в подвале, Джилл. Видел, как я выносил тебя оттуда, как до смерти боялся потерять тебя. Дойл потерял свою семью; он знает, каково это, и он признает, что ставки слишком высоки, что я не буду рисковать еще раз, чтобы потерять женщину, которую я люблю, независимо от того, как сильно я хочу разоблачить прикрытие и людей, стоящих за ним.—?Так что же теперь будет? —?шепчет она.Кэл просто сказал это. Люди, стоящие за всем этим, вероятно, все еще там. Только прихвостни были убиты в подвале.—?Ничего. Как я уже сказал, все в порядке.—?Как ты можешь быть так уверен?Он отводит взгляд и снова смотрит на нее.—?Потому что я позаботился об этом,?— неопределенно отвечает Кэл, и на долю секунды, прежде чем он продолжает говорить, Джиллиан почти боится, что он убил кого-то, чтобы спасти ее. Однако его следующие слова расставили все по своим местам. —?У меня есть источник в Пентагоне, и пусть они знают, что я не буду объединять свои силы с Дойлом. В свою очередь, они прекратили дело в том, что касается нашего участия. Больше никаких ночных визитов в наши дома. Больше никаких угроз. Больше никакой смертельной опасности. Люди, которые отдали приказ убить Эндрюса, потому что он хотел облегчить свое сознание после всех этих лет, и которые намеревались убить нас тоже, больше не в состоянии причинить какой-либо вред. Произошла чистка. После того, что произошло в подвале, возможные негативные последствия дальнейшей деятельности вне протокола считались слишком высоким риском, хотя они все еще могут охотиться за Дойлом.В течение короткого мгновения не слышно ни звука, кроме их дыхания, пока Джиллиан обрабатывает информацию.—?Когда ты связался со своим источником? —?спрашивает она, уже зная, каким будет его ответ.Это одна из больших афер Кэла. На самом деле это вовсе не большая афера, но она так же тщательно спланирована.—?Время от времени в течение последних недель,?— подтверждает он ее предположение. —?Они уже знали, что я отвергну Дойла. Я только ждал, когда он свяжется со мной.Он не мог знать, как отреагирует Дойл, но, по-видимому, и к счастью, это сработало. Конечно, есть еще баланс риска, но это лучшее, что они могут получить. Им придется с этим смириться. Дойл, как и люди, скрывающиеся под прикрытием, оставят их в покое.—?Так вот оно что? —?говорит Джиллиан с облегчением. —?Все кончено? Мы свободны?—?Да, мы свободны,?— заявляет Кэл, позволяя своим рукам опуститься на ее, нежно держа их. —?Если ты можешь быть свободна, когда мы вместе, то это из-за поводка, о котором ты мне говорила…На ее лице написано явное замешательство. Она понятия не имеет, о чем он говорит, пока он не повторяет ее собственные слова, которые она сказала ему, когда они спорили в его офисе прямо перед взрывом. Как будто ты держишь меня на коротком поводке. Иногда ты отпускаешь его, но в тот самый момент, когда я думаю, что свободна, ты тянешь меня назад. Он хотел поговорить об этом тогда, но она отрицала это, пожимая плечами. С тех пор ее слова застряли у него в голове, и сейчас, кажется, подходящий момент, чтобы заговорить об этом.Поводка нет. Даже в переносном смысле. Тогда Джиллиан говорила о способности Кэла тащить ее за собой, как бы плохо он с ней ни обращался. Каких-нибудь милых слов или нежных жестов всегда было достаточно, чтобы изменить ее мнение в прошлом. Если быть честной с собой, ему даже не нужно было быть милым; она бы все равно его не бросила. Так что нет, ему не нужен поводок, чтобы держать ее рядом с собой. Она остается по собственному желанию. Но то, что иногда казалось вынужденным в прошлом, и заставило ее указать ему на это, теперь чувствует себя хорошо.Джиллиан моргает, снова заливаясь слезами. На этот раз, однако, слезы вызваны не страхом или печалью. Напротив, она почти переполнена счастьем. У Кэла был последний шанс разоблачить сокрытие, и он предпочел ее своей потребности лидерствовать. Она не может быть абсолютно уверена, но очень сомневается, что он сделал бы это несколько месяцев назад. Не тот Кэл, который предпочитал свои потребности всем остальным. В другой раз он доказал, что изменился.—?Забудь, что я говорила об этом. Правда,?— подчеркивает Джиллиан, когда Кэл насмешливо хмурится, задаваясь вопросом, не слишком ли легко она бросает эту тему, и на самом деле это еще не все. —?Забудь об этом,?— повторяет она и сжимает его руку. —?Это имело смысл, по крайней мере для меня, когда я сказала это тогда, но мы все прояснили. —?Она наклоняется и нежно целует его. Все в порядке,?— повторяет она его слова.—?Ладно,?— в конце концов соглашается Кэл.Он все еще с трудом понимает ее, но она никогда не скажет ему забыть об этом, если это не правда, и он доверяет ей.Они только обменялись словами и нежным поцелуем. Однако решение этих вопросов сняло с их плеч груз весом в несколько тонн, и Кэл делает то, что он всегда делает в подобной ситуации?— он идет вперед. При этом он слегка спотыкается, опираясь на книжную полку и опрокидывая бронзовую фигуру, которая с громким стуком падает на пол.Джиллиан вздрагивает от неожиданности, но Кэл только усмехается.—?Ну, теперь Торрес и Локер определенно думают, что мы трахаемся здесь прямо сейчас,?— заявляет он, очень довольный.***Когда они поздно вечером того же дня оказываются у нее дома, Джиллиан уже засыпает, когда слышит, как Кэл зовет Эмили, и вспоминает первую ночь, которую они провели вместе. Тогда он позвонил Эмили и сказал, что останется на ночь, как и сейчас. Джиллиан уже почти спала и слышала, как он тихо разговаривает на заднем плане. Кэл сказал дочери, что он с ней, а остальное объяснит позже. Ну, в каком-то смысле он уже все сказал. Он был с ней. Больше объяснять нечего. Тот факт, что Эмили любит Джиллиан, а Джиллиан любит Эмили, сделал все это легким и незамысловатым. Словно кусочки пазлов встали на свои места.Они признались друг другу в своих сильных чувствах. Уже бесчисленное количество раз. Я люблю тебя. Это даже отдаленно не показалось странным, когда она сказала это в первый раз, как будто слова ждали того, чтобы быть сказанными все эти годы.—?Тебе не обязательно оставаться,?— сонно бормочет Джиллиан, когда Кэл забирается обратно в постель. Это всегда один и тот же ритуал. Первая ночь тогда, и с тех пор каждую ночь они проводят вместе. Она не хочет разлучать его с дочерью, хотя ей нравится, когда он остается на ночь. Иногда они проводят ночь в доме Кэла, а на следующее утро завтракают вместе с Эмили, как семья. Он получает яичницу с беконом. Она берет свой кофе. И Эмили просто наслаждается компанией двух людей, которых она любит больше всего на свете, не считая своей матери. Именно в такие моменты ощущение счастья едва не разрывает Джиллиан на части. Это слишком хорошо, чтобы быть правдой. И все же это так. Сохранить оба дома?— это только вопрос времени. Они не нуждаются в двух квартирах. Им нужен только один дом. Все меняется.Кэл прижимается к ее спине.—?Эмили не возражает, и я хочу остаться. Не могу представить себя в другом месте,?— шепчет он, нежно целуя ее в шею, прежде чем они засыпают.Да, все меняется. А иногда и к лучшему.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------1Валопрово?д?— комплекс устройств, механизмов и соединений, служащих для передачи крутящего момента от двигателя к движителю и передачи упорного давления от последнего корпусу судна.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ГОДА, мои любимые Кэллианцы! Всех целую и обнимаю! ??????