4. Джиллиан Фостер не любит рисковать (1/1)

Джиллиан хватает сумочку и телефон. После ссоры с Кэлом ей нужно подышать свежим воздухом, в офисе вдруг стало слишком душно. В лифте, спускаясь в вестибюль, она пытается успокоиться. Все это так нереально. Их ссора. Их внезапная близость. Непреодолимое желание отбросить осторожность, поддаться своим чувствам и поцеловать его, сделать все, к чему привел бы этот поцелуй. А потом его промах, признание, что он следил за ней. Настроение моментально было испорчено.О, Кэл, думает она, понимая, что должна подумать о стольких других вещах, но почему-то ее мысли словно застряли на месте. Она не может думать дальше его имени, даже больше не злится на него, потому что все, что произошло, было просто… Кэл. Джиллиан знает, что он последовал за ней не из злобы, а потому, что беспокоился о ней, знает, что доверяет ей. В конце концов, она никогда не давала ему повода не делать этого. По крайней мере, пока он не знает об этом. За исключением того, что он не чувствует, что доверяет ей. Она должна уметь принимать собственные решения, не опасаясь, что он будет делать за ее спиной все, что сочтет нужным, основываясь на своем убеждении, что он единственный, кто знает, что для нее хорошо. Доверие работает в обоих направлениях. Доверие означает, что они находятся на уровне глаз. Однако в последнее время Кэлу слишком часто казалось, что он смотрит на нее сверху вниз. Это игра в кошки-мышки, Джилл. Не мышки-кошки1. Она фыркает, когда вспоминает об этом. Кэл наверняка знает, как ездить на высокой лошади. Несмотря на неудовлетворенное желание ее тела, вероятно, лучше, что она не спала с ним. Слишком много нерешенных проблем, и секс не разрешил бы ни одной из них?— как бы чудесно это ни было… Она не может не улыбнуться. Да, так или иначе, она знает, что это было бы здорово.Ее внутренний бред прекращается, когда лифт достигает вестибюля, заполненного людьми. Уже почти полдень, и многие сотрудники отправляются на перерыв. Джиллиан проталкивается сквозь толпу, мимоходом поглядывая на телевизор, висящий на стене за стойкой регистрации. Срочная новость. Красные буквы мелькают на экране. Полицейские машины перед особняком. Парамедики везут каталку с телом на ней. Очевидно, кто-то умер. Одна из многих печальных историй жизни, но пока ничего необычного. Джиллиан уже готова отвернуться и уйти, когда читает имя, которое появляется на экране. Это заставляет ее остановиться. Только теперь она узнает особняк на заднем плане. Это было много лет назад, но она была там однажды, присутствовала на официальном приеме вместе с мужем. Это собственность ее бывшего начальника. Человек, который, вероятно, был вовлечен в сокрытие убийства семьи Дойла по ошибке тогда. Или, возможно, не только в сокрытии, но и в самом убийстве. Кто знает. В конце концов, это был Пентагон. Секреты были их ежедневным делом.Генри Эндрюс… убит… прошлой ночью… убийство… Джиллиан приросла к месту, и люди случайно натыкаются на нее. В горле у нее внезапно пересохло, а сердце бешено заколотилось. Нет никаких упоминаний о подозреваемом, но она не сомневается в том, что произошло. Это, должно быть, работа Джимми Дойла. Гангстер решил отомстить.То, чего она боялась неделями, наконец-то началось.***Кэл смотрит на закрытую дверь своего кабинета. Он пытается сказать себе, что ему нужно дать ей пространство, но это убивает его?— сидеть и ничего не делать, в то время как она, вероятно, волнуется из-за того, что произошло между ними. Или, скорее, из-за того, что почти произошло, а потом не произошло. Что угодно. Во всяком случае, Джиллиан Фостер явно не испугается. Она будет делать это в своей обычной ненавязчивой манере, справляясь с этим сама.—?Черт побери,?— ругается он, вскакивая. Терпение?— не самая сильная его сторона. Он больше не может ждать. Возможно, она все еще в своем кабинете и достаточно успокоилась, чтобы поговорить с ним. Всего несколько минут назад он чуть не запустил руку ей в белье. Поэтому ему следует позволить просто присматривать за ней, не так ли? Кэл ненадолго отвлекается, когда его мысли подкидывают ему яркие воспоминания об их встрече, и он пытается вспомнить, действительно ли его рука была так высоко на ее бедре, что он действительно мог чувствовать ее шелковистое белье, или это его воображение играет с ним. Так, на чем он остановился? Правильно! На поисках Джиллиан.Коридор пуст, когда он направляется к ее кабинету. Джиллиан там нет. Он проверяет другие кабинеты. Ее нет и там. Должно быть, она вышла подышать свежим воздухом. Он нажимает кнопку лифта. Давай, давай… Он всегда жалуется, как медленно работает эта чертова штука. Это современное высокотехнологичное здание с лифтом каменного века.В нем сейчас слишком много энергии. Поэтому Кэл решает подняться по лестнице. Когда он открывает дверь на лестничную клетку, то не замечает человека, прячущегося в углу. Только когда он произносит его имя, Лайтман застывает на месте. Кэл знает этот голос, слушал его час за часом во время слежки, когда работал в Пентагоне.Бандит. Джимми Дойл.***—?Возьми трубку, возьми трубку, возьми трубку,?— бормочет Джиллиан, прислушиваясь к гудкам.Сегодня утром она была так уверена, что поступила правильно. Это была новая Джиллиан. Женщина, которая больше никому не позволит помыкать собой, готовая рисковать. Но Эндрюс мертв, а еще больше мертвецов вне всякого риска, на который она готова пойти.Этим утром… Учитывая то, что произошло между ними, кажется, что это было несколько дней назад. Она помнит, как обратилась к Илаю с просьбой, когда он анализировал какие-то голосовые файлы.—?Эй,?— небрежно поздоровалась она. Когда он поднял глаза, на мгновение возникло неловкое напряжение, пока на его лице не появилась улыбка.—?Похмелье? —?спросил он, и в мгновение ока они вернулись к своим ролям заговорщиков. Как будто они прогуливали школу и надеялись, что их не поймают.—?Нет,?— улыбнулась в ответ Джиллиан и покачала головой. Только сейчас он заметил, что она держит в руках компакт-диск и нервно теребит его.—?Твой друг,?— нерешительно произнесла она,?— он действительно так хорош, как ты мне говорил?Его друг-хакер. Значит, он правильно понял ее микровыражение лица прошлым вечером. Она отложила эту информацию, чтобы хорошенько подумать. И, очевидно, приняла решение.—?Да,?— медленно ответил Локер. —?Он лучший в мире.—?Итак… как думаешь, он может найти скрытую информацию на компакт-диске, информацию, которая обычно не видна, например, какой компьютер использовался для его записи?Она посмотрела ему прямо в глаза, прекрасно понимая, о чем спрашивает. Ух ты! Кто бы мог подумать, что у Джиллиан Фостер есть такая тайная сторона? Что она способна мыслить как преступница? И вот она здесь, желая воспользоваться незаконными услугами своего друга.—?Как я и говорил. Он?— лучший из всех. Если есть что-то, что нужно найти, он сделает это,?— ответил Илай, теперь ему действительно было любопытно, о чем идет речь. —?Тебя шантажируют? —?спросил он полушутя, но его улыбка исчезла, когда он увидел выражение ее лица. Страх.—?В некотором смысле,?— призналась она. —?И если есть что-то, что я могу узнать о стоящем за этим, то я хочу это знать.Джиллиан заранее обдумала, что она хочет или, скорее, может сказать Илаю, а что нет. Отдать ему диск было огромным риском. С другой стороны, если она хотела что-то узнать, то это был единственный способ.Но Джиллиан Фостер не любит рисковать. Это Кэл Лайтман. Она знала, что ее просьба может поставить Локера под угрозу. Если с ним что-то случится, она никогда себе этого не простит. Поэтому она хотела увидеть, насколько это рискованно, чтобы он мог сделать сознательный выбор. Она мало что могла ему сказать, но могла позволить ему прочесть по ее лицу, увидеть потенциальную опасность.—?Послушай… Илай… —?начала она, подходя ближе и касаясь его руки. —?Я бы не просила тебя, если бы знала другую альтернативу, но я не имею понятия, что еще делать. Это может быть опасно, и я не хочу, чтобы ты делал что-то из чувства долга или преданности, чего ты не хочешь делать. Я спрашиваю тебя как друг, а не как начальник. Ты не должен этого делать. Скажи ?нет?, и я уйду, мы забудем об этом разговоре.На мгновение он подумал, что она манипулирует им, потому что это был идеальный подход. Маленький заговор, очаровательная улыбка, не говоря уже о ее близости, прикосновении, запахе ее духов. Джиллиан Фостер?— привлекательная женщина, и даже если она не пользуется этим, она знает об этом и готова использовать в случае необходимости. Но когда он посмотрел ей в глаза, то понял, что она никогда бы так не поступила в подобной ситуации. Кэл оскорбил ее во время дела Валловски, но это правда. В глубине души Джиллиан Фостер не способна причинить никакого вреда; она сопротивляется только тогда, когда ее загоняют в угол.—?Я сделаю это. —?Илай протянул руку, чтобы взять диск. Их пальцы соприкоснулись, когда она протянула ему конверт и посмотрела, как он читает этикетку под прозрачной крышкой.—?Все, что ты можешь услышать на этом диске, должно остаться нашей тайной,?— настаивала она, уже почти сомневаясь в своих действиях. Может быть, Илай и не стал бы ее слушать, но она его знала. Ему стало любопытно. Скорее всего, он не сможет сопротивляться, а она просто не хотела, чтобы кто-то слушал один из сеансов терапии Кэла. Это личное. Только ее и Кэла. С другой стороны, она должна была сказать себе, что другого выхода нет. Если ей удастся доказать, что запись сделал Эндрюс, у нее появится хоть малейшая возможность приблизиться к нему и остановить все это. Заверить его, что Кэл ничего не знает и что она никогда ему не скажет. Покончить с безумием. Может быть, даже убедить его защитить ее и Кэла от Дойла. Но ей нужны были доказательства. Иначе Эндрюс стал бы все отрицать. Она знала его слишком хорошо.—?Всегда приятно разделять с тобой тайну, Джиллиан,?— сказал Илай, подмигнув ей.Она велела ему немедленно идти к своему другу. Затем она подошла к Кэлу, едва заметив Рию, которая хотела ее о чем-то спросить, и все пошло наперекосяк.Джиллиан возвращается в настоящее, когда кто-то в конце концов берет трубку.—?Локер.—?О Боже. —?Она так рада, что у него все хорошо.—?Джиллиан? —?Он, конечно, знает ее голос, но почти не узнал его. Она, кажется, очень взвинчена.—?Ты уже здесь… с твоим другом? —?спрашивает она.—?Движение было сумасшедшим,?— начинает объяснять он. —?Я только что приехал, и…—?Вернись,?— перебивает она его,?— в контору. Возвращайся немедленно. Нигде не останавливайся. Никому не говори, что у тебя есть диск. Просто вернись сюда. Сейчас. Ты меня слышишь?—?Хорошо, хорошо,?— соглашается он, не понимая, что происходит, но поскольку ее очевидное расстройство не позволяет задавать дальнейшие вопросы, он допросит ее об этом позже. Есть только одна вещь. —?Джиллиан, ты в порядке? —?Илай выглядит обеспокоенным, и она не может винить его за это. Должно быть, она звучит как сумасшедшая.—?Да, я в порядке. Просто вернись. —?С этими словами она вешает трубку.Она не знает, действительно ли Илай или его друг находятся в опасности, но приказать ему вернуться казалось правильным. Ну, точно так же, как это казалось правильным, когда ты приказала ему пойти туда сегодня утром, с горечью думает она, но ничего не может поделать. Нет смысла проверять диск. Если за этим стоит Эндрюс, как она предполагает, то это уже не имеет значения. Он мертв. Скорее всего, убит Дойлом или его людьми, и она не может рисковать тем, что Дойл выследит Илая, потому что носится с компакт-диском, предположительно содержащим или не содержащим конфиденциальную информацию. Она должна придумать план Б.***Кэл медленно оборачивается, ожидая выстрела, удара ножом или хотя бы угрозы, но, когда он сталкивается с Джимми Дойлом, ничего не происходит. Этот человек просто стоит и изучает его.—?Мне нужна твоя помощь,?— говорит Дойл.Не каждый день случается, что разыскиваемый бандит обращается к нему за помощью. Даже для Кэла Лайтмана это впервые.—?Что тебе нужно? —?спрашивает Кэл. Не нужно ходить вокруг да около.—?Я хочу выяснить, кто убил мою жену и дочь.Кэл всегда сомневался в официальной версии, что ограбление пошло не так. С другой стороны, это гангстер, который просит его о помощи. Не обязательно заслуживающий доверия человек. Это определенно очень необычно. Подождите… Джилл что-то ему сказала. Если случится что-то необычное… Внезапно дышать становится намного труднее. Джиллиан знала, что нечто подобное обязательно произойдет. Но чего именно она ожидала? И как она вообще об этом узнала? Мысли Кэла несутся вскачь. Он хочет найти ее еще сильнее, но должен сперва разобраться с Дойлом.—?Ты случайно не встречался с моей коллегой несколько недель назад? Доктор Фостер? —?Кэл почему-то не очень в это верит. И все же он должен знать. Если этот человек виноват в бедственном положении Джиллиан… Он представляет себе ее усталое лицо, ее худую фигуру и сжимает кулаки, но снова расслабляется, когда читает ответ в микровыражении еще до того, как Дойл произносит его.—?Нет. —?Удивительно. Гангстер не понимает, о чем говорит Кэл.Итак, теперь, когда все прояснилось, у Кэла есть смутное представление о том, что он хочет делать дальше. Но сначала он должен задать еще несколько вопросов.—?Почему именно сейчас? —?Ведь с тех пор прошло почти восемь лет.—?Горе требует времени. —?Дойл абсолютно честен. Кэл видит это по его лицу. Этот человек глубоко скорбит о потере своей семьи и по сей день.—?Почему ты думаешь, что я могу тебе помочь? —?Еще лучше вопрос, почему Дойл до сих пор не убил его, но, как говорится, не буди лихо, пока оно тихо. Не стоит давать мафиози эту идею.—?Потому что я знаю, что тогда ты задавал слишком много вопросов. Потому что у тебя есть контакты, которые могут быть полезны. Законно и незаконно. Потому что ты человек, ищущий правду. —?Джимми Дойл жестом указывает на кабинет. Чтение микровыражений.Да, в каком-то смысле Кэл всегда ищет правду. Вот почему он еще не погиб. Дойл знает, что он сомневался в официальной версии, полагая, что это было только прикрытием для правды. Правда или счастье, и то и другое?— никогда… Кэл был так несчастен, когда его заставляли проходить сеансы терапии. Но его психолог, доктор Джиллиан Фостер, сумела убедить его, что нет ничего такого, из-за чего можно было бы быть несчастным. За исключением того, что, к сожалению, есть много причин для недовольства, начиная с того факта, что он действительно мог быть прав, что семья Дойла стала жертвой покушения на жизнь Дойла.—?Ты мог бы договориться о встрече,?— саркастически замечает Кэл, внезапно удивляясь, почему этот человек ждет его на лестнице. Они почти никогда не пользуются лестницей.—?Стальные двери,?— признается Дойл с мрачным лицом. —?Я думал, что смогу их взломать.Поэтому он не собирался ждать Кэла на лестнице. Это была одна из самых мрачных тайн жизни, почему Кэл выбрал именно этот момент, чтобы воспользоваться лестницей вместо лифта. Джимми Дойл не мог знать, что одной из особенностей их высокотехнологичного офисного комплекса является то, что туда нет входа. Стальная дверь. Пуленепробиваемое стекло. Они готовы к худшему, и зло допускается сюда только по их приглашению.Кэл не может сказать, злой ли Джимми Дойл. В любом случае, у него руки в крови. Однако горе от потери семьи делает гангстера более человечным, и в основном именно эта потеря и его вина заставляют Кэла пригласить его войти. Кэл не наивен, хотя и ведет его прямо к их допросной, которую можно запереть снаружи. Он не может позволить Дойлу свободно разгуливать, пока он ищет Джиллиан.—?Что это такое? —?спрашивает Дойл, когда они приближаются к стеклу.Кэл небрежно изучает его, замечая на его лице любопытство и подозрение. Это будет нелегко.—?Просто комната, где мы читаем микровыражения,?— пытается успокоить его Кэл.Дойл кивает, но Кэл замечает перемену в его жестах. Подозрение берет верх. Дойл не позволит себе попасть в ловушку без сопротивления. Когда они достигают входа, Дойл оборачивается к Кэлу. Черт, думает Кэл. Ему не нужно быть экспертом в чтении микровыражений, чтобы понять, что выражение глаз Дойла означает, что его могут избить в любой момент.***Джиллиан нерешительно стоит прямо перед огромными стеклянными дверями в вестибюле, глядя на улицу. Сегодня чудесный день. Светит солнце, и люди вокруг нее смеются и болтают. Она почти задается вопросом, почему никто не указывает на нее, обвиняя ее в том, что она единственная с темной тайной. Паршивая овца в стаде счастливых людей. Ее странный день стал еще более странным и действительно угрожающим. Она выходит, чтобы сделать глубокий вдох и собраться с мыслями. Это уже не только словесные угрозы. Есть тело. Генри Эндрюс был убит вскоре после того, как ее запугали. Это не может быть простым совпадением. Итак, кто будет следующим? Эта мысль заставляет ее вздрогнуть, понимая, что правила изменились. Заниматься убийствами?— это не ее дело. Она должна рассказать Кэлу все и каким-то образом убедиться, что он не слишком остро реагирует. Шаг за шагом. Вместе они придумают, как справиться с ситуацией.Теперь, когда она приняла решение рассказать ему, она чувствует себя лучше. В каком-то смысле они будут квиты. Он шпионил за ней; она хранила от него тайну. Они оба желали друг другу добра. Они оба должны простить друг друга, чтобы двигаться дальше. Может быть, они смогут использовать этот беспорядок, чтобы вдохнуть полной грудью и начать все сначала.Джиллиан уже готова развернуться и уйти обратно в здание, когда все происходит одновременно. Раздается громкий шум, и ее толкают на землю. От резкого падения у нее перехватывает дыхание. Она кашляет и снова пытается встать, спотыкаясь, чувствуя слабый звон в ушах. Почему все вокруг словно плывет? Ее ноги дрожат, и когда она дотрагивается до лица, чтобы стереть то, что мешает ее зрению, она видит кровь на своих руках. У нее кровь. И очевидно, что у нее не только рана на лбу, потому что кровь стекает по ее лицу; она также замечает несколько неприятных порезов на руках и предплечьях, порванные рукава платья?— наименьшая из ее проблем. Постепенно к ней возвращается слух, и только теперь она различает окружающее. Люди кричат и бегают вокруг в панике. Повсюду осколки стекла; огромные стеклянные двери разлетелись на тысячи осколков. Но хуже всего то, что некоторые люди просто лежат на земле, не двигаясь. Взрыв. Скорее всего, в вестибюле. Ударная волна, должно быть, разрушила все внутри и заставила стеклянные двери расколоться, превратив осколки стекла в смертельное оружие. Боже мой. Она была там всего несколько секунд назад. Джиллиан сглатывает, дрожа всем телом. Она может быть ранена, но в каком-то извращенном смысле она одна из счастливчиков. Если бы она не ушла, то, вероятно, была бы уже мертва.Кэл. Она смотрит на пол их офиса. Кажется, он не поврежден. По крайней мере, он в безопасности. Она ищет свой телефон, чтобы сообщить ему, что с ней все в порядке, но, очевидно, она потеряла его в хаосе, а также свою сумочку. Нужно связаться с ним.Он сойдет с ума.***Звук похож на глубокое рычание, как будто здание сердится. Комната звуконепроницаема и не имеет окон, чтобы свести к минимуму отвлекающие факторы, пока они анализируют голоса и микровыражения. Что-то определенно произошло снаружи; это они могут сказать. Дойл и Кэл оба удивлены, но только Кэл использует момент в своих интересах и толкает Дойла в допросную, запирая за ним дверь.—?Эй,?— кричит Дойл, бросаясь на стекло и колотя по нему кулаками. Стальные двери и пуленепробиваемые стекла. Снова. Они с Джиллиан много говорили о том, как дорого обойдется превращение офиса в крыло повышенной безопасности. Сегодня тот день, когда это окупится.—?Извини, я выпущу тебя позже. А пока устраивайся поудобнее,?— говорит Кэл в микрофон, игнорируя проклятия Дойла, адресованные ему. Затем он нажимает кнопку, и стекло становится непрозрачным. Не нужно, чтобы кто-то еще знал или видел, кто находится внутри.Снаружи что-то произошло… А Джилл снаружи…Он выбегает в коридор. Поднялся шум. Персонал обсуждает, стоит ли как можно скорее покинуть здание или лучше остаться внутри. Он слышит отдельные слова. Произошел взрыв, либо прямо перед зданием, либо в вестибюле, есть раненые. Может быть, даже хуже. При мысли о том, что Джиллиан ранена или еще хуже, у Кэла сводит живот. Он должен найти ее.Риа подходит к нему, он хватает ее за руку и отводит в сторону.—?Туда никто не войдет, кроме тебя. —?Он показывает на комнату с допросной. —?Никто. Вы понимаете? —?Она кивает. Торрес научилась не задавать лишних вопросов в подобной ситуации. Не тогда, когда Кэл в таком состоянии.—?А где Фостер? —?спрашивает она. —?Я не смогла ее найти. Локера тоже нет, но он уже давно ушел. Так что, я надеюсь, он не был… там, внизу, когда это случилось. —?Риа обеспокоенно смотрит на него.—?Ты останешься здесь. Я пойду поищу Фостер,?— коротко отвечает Кэл, и она все понимает. Джиллиан Фостер здесь нет, и она не так давно уехала. Значит… Торрес запрещает себе думать об этом. Лайтман найдет ее. И с Локером тоже все в порядке. Все будет хорошо.—?Позвони Эмили. Скажи ей, что я цел и невредим, и тогда… блокируй двери. Никто не входит, никто не выходит. —?Кэл уже уходит, бросая указания Торрес через плечо. Эмили в отпуске за границей, в Европе. Он не хочет, чтобы она беспокоилась о нем, если по телевизору покажут то, что только что произошло. А блокировка?— это их экстренный план на случай подобных ситуаций. Обычно безопаснее оставаться внутри. Поэтому персонал будет находиться здесь до тех пор, пока здание не будет эвакуировано охранниками.Слишком много людей на лестнице мешают Кэлу бежать вниз так быстро, как он хочет. Он почти отталкивает некоторых из них с дороги и получает несколько неприятных комментариев в ответ, но он даже не замечает этого. Все, что он замечает,?— это сирены вдалеке и густой дым, когда он в конце концов достигает вестибюля или, скорее, того, что от него осталось. Как он найдет Джиллиан в этом хаосе?Кэл пересекает вестибюль и выходит на улицу, стараясь не наступить на труп. Когда он бежал сюда, он боялся, что Джиллиан может быть ранена. Сейчас он молится, чтобы она была жива.И вдруг она оказывается рядом. Прямо перед ним, глядя на него так, словно она не верит, что он настоящий.—?Кэл… —?Она тянется к нему.Кровь. Все, что он видит?— это кровь. На ее лице. На руках.—?Ты не ушиблась, милая? —?Это глупый вопрос. Она явно ранена, но ему нужно знать, есть ли еще, есть ли у нее внутренние повреждения, которые, вероятно, гораздо опаснее.—?Кажется, я в порядке,?— шепчет она.Он обнимает ее, и она тихо всхлипывает. Только теперь он замечает, что она вся в крошечных осколках стекла. Он чувствует их в ее волосах и на одежде, когда прикасается к ней. Это, должно быть, больно, и он отступает, но она снова притягивает его к себе.—?Не надо… —?Он едва слышит ее голос, но она крепко прижимается к нему. —?Я в порядке. Теперь, когда ты здесь.Джиллиан, похоже, не замечает боли, которую ей причиняют крошечные осколки, или готова игнорировать ее, пока может быть рядом с ним. Кэл отказывается вдумываться в эту символику. Это она здесь психолог.—?Мы должны отвезти тебя в больницу,?— бормочет он ей в волосы, но пока он довольствуется тем, что стоит здесь еще немного, обнимая ее.Вокруг них царит такой хаос, что они не замечают приближающегося фургона, пока машина не останавливается прямо за спиной Джиллиан и не открывается раздвижная дверь. Мужчина в маске выскакивает из машины и, схватив Джиллиан за талию, втягивает ее внутрь. Джиллиан видит, как лицо Кэла меняется от удивления к страху и гневу за долю секунды до того, как он бросается на нападавшего. Но это бесполезно. Появляется еще одно лицо в маске. Кэл даже не видит электрошокера, но чувствует его, когда тот позволяет ему рухнуть на землю.—?Кэл… —?Ее крик пронзает слух, но остается незамеченным в общем хаосе.Он пытается оставаться в сознании, но его бьют током во второй раз и в третий, когда он пытается встать и подойти к ней. Тем не менее, последнее, что он думает перед тем, как потерять сознание,?— это то, какой он счастливый человек. По крайней мере, они не оставили его. Его атака привела к тому, что он оказался рядом с Джиллиан на полу фургона, отъехавшего на полной скорости.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------1В оригинале используется выражение ?cat-and-mouse game? (кошка?— одна), как противоположность автор придумала ?cats-and-mouse game? (кошки?— несколько).