Часть 3 (1/1)

- Как вы думаете, мистер Роберт, о чем они говорят?Ребекка подошла к нему со спины, и Роберт, который был полностью погружен в созерцание неловких па отца и сына, чуть не подскочил на месте. Он уже хотел рыкнуть на эту несносную девчонку - нельзя же так подкрадываться! в конце концов, он давно уже не мальчик, и нервы ни к черту, во многом благодаря ее обожаемому папочке! - но передумал, когда заметил, сколь нехарактерным было выражение ее лица. Девушка была абсолютно спокойна, тон ее - серьезен, и теперь было совершенно ясно, что ей уже давно не пять лет. Такую Ребекку он еще не видел, и Роберт заинтересованно вгляделся в ее лицо. Но она, заметив его пристальное внимание, лишь дернула бровью - совсем как это делал Хью - и повторила вопрос.Он вздохнул и пожал плечами:- Судя по напряжению на лицах, они пытаются говорить о Важном.- Да уж. Что может быть важнее результатов последнего матча по крикету! - фыркнула Бекка. Роберт уставился на нее так, будто она заявила, что умеет ходить сквозь стены.- Откуда ты знаешь?!- Ну...во-первых, папа и Чарли самые упрямые ослы в мире. Даже если их связать и оставить в одной комнате на пару вечностей, первые полторы они будут обсуждать всё что угодно, но только не то, что их действительно беспокоит. Они, понимаете...не слишком-то приспособлены к жизни в обществе, они не умеют находить с ним общий язык. Иногда у меня создается ощущение, что у них вообще его нет - этого языка. Дефект божественной сборки.- Всё это я и без тебя знаю, - оборвал ее размышления Роберт. - Не забывай, с одним из них я живу...Он пожалел о своих словах в ту же секунду, как произнес; в голове вдруг всплыло одно-единственное слово, услышанное когда-то от Хью, - "слэш"... Глаза Ребекки опасно заблестели, а выражение лица из задумчивого каким-то неуловимым образом трансформировалось в крайне заинтересованное. И даже не просто "крайне заинтересованное"...глядя на нее, Роберт уже понял, что сейчас на нем опробуют все пытки инквизиции.- Об этом я вряд ли забуду, можете не сомневаться, - темп ее речи возрастал по мере того, как губы растягивались в хищной ухмылочке. - Кстати, всё хотела вас спросить, мистрроберт: как давно вы...как бы так выразиться, чтобы не слишком вас смутить...вместе?Он понял, что обречен, и решил, что если выдаст маленькому дьяволенку всю интересующую ее информацию добровольно, то, может быть, обойдется малой кровью. Но Роберт всегда был реалистом, так что не слишком рассчитывал на это.- Уже пару месяцев...или что-то около того.- М-м! И как оно?- Как - что???- Ну, жить с моим отцом.Роберт почувствовал, что непроизвольно заливается краской: он-то решил, что Ребекка спрашивает о...несколько ином аспекте их жизни. С нее станется.- Чаще всего - выматывающе, - признался он. - Когда Хью работает - а это происходит почти постоянно, - он вообще ничего вокруг не замечает. За последнюю неделю, например, я видел его раза три или четыре, да и то во время наших общих сцен. Это...это очень...- Угнетает? - подсказала Бекка.- Да, и это тоже. Но зато когда выдаются свободные дни...их можно по пальцам перечесть, но они искупают всё.Роберт замолчал, и Ребекка решила слегка приободрить его:- И в эти дни вы....?Вместо ответа она получила иллюстрацию к выражению "красный как рак" в исполнении мистера Леонарда. Впрочем, такой ответ, очевидно, оправдал самые лучшие ее ожидания.- А вы вообще делаете вместе с папой хоть что-то, что не заставило бы вас краснеть перед его дочерью?Роберт скромно опустил глаза долу, продолжая сиять, как маков цвет.- Ага... - кажется, даже Ребекка немного смутилась, но тут же взяла себя в руки; ее улыбка расплылась еще шире.Она мысленно поздравила себя с тем, что нашла-таки способ застать его врасплох, и решила давить до последнего. Сейчас или никогда! О, она уже предвкушала реакцию Роберта на следующий свой вопрос...- Ну так и кто же у вас "за мальчика"?Сейчас Роберт больше всего напоминал аквариумную рыбку, которую кот, пользуясь отсутствием хозяев, ловко подцепил когтем и выбросил на ковер: его глаза почти вылезли из орбит, а дыхание не то что сбилось...оно вообще остановилось. Девушка уже готова была пожалеть об этом чертовом вопросе - если папочкиного обожаемого любовника хватит удар, он ей точно этого никогда не простит, - когда Роберт полузадушено пискнул:- Бекка!!!....Отлично. Сердечный приступ откладывается, можно продолжать.- Значит, вы?- Откуда ты.......Не нужно быть гением, чтобы понять, что он только что облажался. Это был всего лишь блеф, на который Роберт так легко повелся. Как самый распоследний придурок!Глаза Ребекки победно - и в крайней степени самодовольно - блестели. Она выставила перед собой руки ладонями вперед:- Всё-всё, - примирительно, однако в ее голосе был отчетливо различим еле сдерживаемый смех, - вопросов больше не имею. И конечно, никому-ничего-никогда! Но вы даже не представляете, мистрроберт, сколько бы народу вы с папой осчастливили одним малюсеньким публичным камин-аутом...Роберт просто кипел от негодования. Он точно придушит эту стервозную девчонку сегодня!Но выражение лица Ребекки, которое уже снова стало серьезным - и даже обеспокоенным, - сбило его с толку. Он быстро принял решение разобраться с ней чуть позже (заодно будет время придумать план мести поглобальнее), и посмотрел в ту сторону, куда она указывала.Они успели заметить только полупрофессиональный хук справа и захватывающее сальто Чарли.* * *К тому времени, как к ним подлетела парочка "миротворцев", Хью уже протянул сыну руку, помогая подняться. Оба - к вящему удивлению Роберта и Бекки - выглядели вполне миролюбиво; они обменивались довольными улыбками и с силой похлопывали друг друга по спине и плечам, так что из одежды Чарли вырывались облака пыли. Слишком нервные, чтобы соображать, миротворцы развели их в разные концы небольшой площадки: Ребекка практически волоком тащила Чарли к ближайшему фонтану, чтобы умыть, а Роберт вцепился в руку обалдевшего Хью и отчаянно зашипел:- Какого черта это было?!- Ну...хук справа...- Это я заметил, что хук справа! Я тебя спрашиваю, какого черта ты ударил Чарли?!- Э-эй!! - возмутился Хью. - Я, может быть, и дерьмовый отец, но я своих детей никогда не бил! К тому же, их уже поздновато воспитывать... И он сам настоял, чтобы я показал ему какой-нибудь боксерский приемчик!- Так вы...не дрались?..Роберт, наконец, успокоился. Теперь он чувствовал себя неловко. А Хью смотрел на него, как на полного идиота.- Нет, конечно! Что за дурацкие мысли посещают твою прекрасную голову? Хотя постой, я знаю. Наверняка это дурное влияние Ребекки! Кстати, о чем вы с ней так мило трещали всё это время?Роберт снова зарделся. Хью просканировал подозрительным взглядом его виноватую физиономию; его голос становился всё медленнее и тише по мере того, как до него стало доходить, что бы это могло значить.- Только не говори мне, что ты...сболтнул ей что-то такое...чего она знать не должна....Тот сокрушенно уронил голову на грудь:- Хорошо, не буду...- Черт бы тебя подрал, Роберт!! - завопил Хью на весь парк, привлекая к ним всеобщее внимание, крайне нежелательное сейчас, но его это мало волновало. Пусть знают, что очаровашка Лори не всегда бывает белым и пушистым!- Она меня вынудила! Она хитростью вытащила из меня информацию! - страстно защищался Роберт, тоже не особенно беспокоясь об устремленных на них взглядах и потенциальных папарацци в кустах. - Я уверен, маленькая ведьма планировала этот допрос с самого утра!..- Во-первых, не смей называть мою дочь ведьмой!! Во-вторых, не смей сваливать на нее ответственность за собственную тупость!.. - он явно намеревался сказать что-то еще, но осекся. Хью нахмурился и опять вперил в Роберта подозрительный взгляд: - Секундочку....что значит "с самого утра"?..- ...Она пыталась выломать дверь в нашу комнату... - тихо и абсолютно беспомощно; под прицелом этих прищуренных глаз невозможно было лгать.- ...и ты, конечно же, вышел к ней в неглиже. И она, конечно же... О, Господи! - Хью театрально возвел глаза к небу. - Ну почему меня окружают сплошные идиоты?!...- Я одетый вышел, между прочим, - надулся Роберт. - И она всё равно догадалась бы, рано или поздно. Ребекка мне чуть ли не божилась, что никому-никогда-ничего...- В ее понимании, "никому" - это никому, кроме парочки закадычных подружек на Фейсбуке...Он не стал продолжать, просто вздохнул; и в этом вздохе была вся мировая скорбь вместе взятая. Но глядя на понуро опущенную голову друга, Хью смягчился. Как бы он ни любил эти маленькие театрализованные представления, перегибать палку явно не стоило. В конце концов, он знал Ребекку, как облупленную, и с самого начала был уверен, что она их раскусит. Пожалуй, было несколько жестоко толкать наивного Роберта в ее хищные объятия...но он просто не мог отказать себе в этом маленьком удовольствии - и всё получилось именно так, как он и предполагал. Роберт достойно выдержал это испытание и доказал, что его намерения относительно их отношений были более чем серьезны.Хью нежно прикоснулся к щеке Роберта - плевать, что они находятся в общественном месте! - и заставил его поднять голову.- Ладно тебе, - слегка смущенная улыбка, - не переживай так. Бекка никому ничего не скажет. Ручаюсь.Роберт посмотрел на него, всё еще виновато, но уже не так затравлено. И пользуясь случаем, свернул на тему, которая беспокоила его даже больше, чем прилюдный камин-аут.- Надеюсь, вы с Чарли успели не только подраться?- Я же уже говорил, что мы не дрались, - насупился Хью, - просто дурачились. И, да, мы поговорили, если это именно то, что тебя интересует.- И?- И-и-и...я популярно ему объяснил, как обстоят дела. Как ни странно, он даже порадовался, когда узнал, что я намереваюсь провести с тобой....еще какое-то время. Чем ты его взял?- Театр, - коротко бросил Роберт. Он едва заметно напрягся: - Что значит "еще какое-то время"?- Ну... - смущенно замялся Хью, - в нашем возрасте никогда не знаешь, сколько займет "вся оставшаяся жизнь"...- Вся оставшаяся......Роберт просиял. Он буквально ощущал, как эти три простых и немного неуклюжих слова обволакивают его, втекают в легкие и оттуда попадают прямо в кровь. А потом они беспокойно забегали по всему его телу, пока наконец не добрались до сердца, где намертво застряли ноющим комочком. Но он вовсе не возражал против этого, совершенно несущественного, дискомфорта.* * *Остаток дня прошел под знаком "Мир-Дружба-Жвачка". Все существующие - и несуществующие тоже - конфликты были успешно решены, и все четверо просто наслаждались обществом друг друга, стараясь не думать о скором расставании. Они строили планы (Чарли наотрез отказался переезжать к отцу, но очень серьезно пообещал, что обязательно откопает какой-нибудь спектакль мирового масштаба и приедет в Штаты с гастролями), спорили (Ребекка, напротив, заявила, что готова остаться хоть сейчас, и никакая учеба вместе с друзьями не удержит ее в "этой унылой Британии", но Хью заверил, что устроит ей "оч-чень веселую жизнь", если она вздумает пренебрегать своими прямыми обязанностями, и Бекка неохотно согласилась подождать еще пару лет), обменивались многозначительными взглядами (Роберт краснел и отводил глаза; Хью самодовольно лыбился; Ребекка при любой возможности пыталась вытянуть еще какую-нибудь любопытную подробность; а Чарли деланно вздыхал и возводил очи к небу) и в целом неплохо проводили время.Рано утром в воскресенье они дружно вошли в здание аэропорта и остановились у стойки регистрации. У них еще оставалось немного времени до начала всех этих утомительных процедур подготовки к перелету, но все четверо словно вообразили себя каменными изваяниями, слишком смущенные, чтобы хоть что-то сказать или сделать. Ребекка сдалась первой.Она швырнула рюкзак на пол и вцепилась в отца мертвой хваткой, лицом утыкаясь в его грудь. Хью нежно обнял дочь и успокаивающе погладил по голове.- Ну-ну, что ты как маленькая, в самом деле...- Я буду скучать, папочка... - еле слышно всхлипнула в ответ Бекка.Роберт смущенно потупился. Его врожденная сентиментальность снова так не вовремя дала о себе знать; нос и глаза предательски щипало. Но в конце-то концов, когда еще он должен проявлять эту (девчачью, как выразился бы Хью) черту характера, если не в такой вот по всем статьям трогательный момент?!Чарли вдруг тронулся с места, робко и неуверенно, и преодолев бОльшую часть расстояния, остановился буквально в полушаге от отца, не зная, что делать дальше. Надеяться на то, что Бекка уступит ему место в широких объятиях Хью, было бы глупо, но прерывать их тоже не слишком хотелось. За него всё решил сам Хью, немного неуклюже обхватывая плечи сына рукой и притягивая его максимально близко. Видимо, окончательно расчувствовавшись, он быстро наклонился к Чарли и чмокнул его в лоб; тот недовольно зашипел, скорее от смущения, чем неудовольствия, но даже и не подумал отстраниться.А Роберт смотрел на эту практически библейскую троицу и как никогда остро чувствовал себя лишним. Конечно, во всем этом было нечто закономерное и даже правильное, но он никак не мог избавиться от ощущения брошенности, это попросту убивало его. Сколько бы он не твердил себе, что всё в порядке, и эта картинка...она ведь не имеет к нему никакого отношения, просто воссоединение семьи (пусть и не полное) в преддверии расставания...но за те незначительные часы, что он провел рядом с ними...черт, он ведь действительно успел полюбить этих сумасшедших чужих детей. Но какое это имеет значение? Не станет же он вклиниваться между ними...Будто прочитав его мысли, Ребекка отлепилась от Хью и подошла к Роберту почти вплотную. Она не поднимала головы, пряча слезы, но голос ее дрожал, когда она выпалила почти скороговоркой:- Мистерроберт, я...будуповасоченьскучать....- Ребекка! - его голос звучал настолько строго и даже грозно, что девушка невольно оторвалась от изучения своих ботинок и посмотрела ему прямо в глаза. - Я же просил тебя называть меня просто Робертом. И давай уже на "ты", ладно?Слезы хлынули из ее глаз новым потоком, и Бекка, уже не особенно церемонясь, повисла у него на шее.- А можно я тебя буду называть Папа Роберт?..На лице Роберта отразились все эмоции - от удовольствия до возмущение - и он постарался как можно более грозно осадить несносную девчонку:- Бекка!! Не всё же сразу!..И все четверо рассмеялись.На прощание более сдержанный в своих эмоциях Чарли сердечно пожал ему руку и пообещал звонить, писать и что-там-еще-можно-придумать при малейшей необходимости и даже без. В общем, объятий, поцелуев и прочих сантиментов в это утро было столько, что из здания аэропорта Хью и Роберт буквально выползли, ощущая себя затисканными плюшевыми мишками.- Ну что, домой? - Хью уселся на свой мотоцикл, надевая шлем и протягивая обескураженному Роберту второй.- Но мы же сюда на такси приехали! Откуда...?Хью лишь неопределенно пожал плечами.- Один приятель по фамилии Бастард с удовольствием согласился доставить сюда моего железного друга в обмен на то, что я забуду некоторые эпизоды нашей общей биографии... Так ты едешь?Роберт немного помялся, но шлем взял. В конце концов, это не такая уж плохая идея...да и Хью давно упрашивает составить ему компанию... Наконец, он решился, коротко кивнул и устроился сзади. Хью бросил на него короткий взгляд поверх плеча и задумчиво протянул:- Ты знаешь, Роберт...самое замечательное в мотоциклах - это возможность обниматься у всех на виду...С этими словами Хью схватил его за запястья и потянул на себя, так что Роберт оказался плотно прижатым к его спине. А еще через пару секунд взревел мотор, и ощущение воистину бешеной скорости и мощи отрезало их от остального мира.Впереди у них был еще целый день...КОНЕЦ