Глава 12 (1/1)
Через пару часов над дверью звякнул колокольчик и вошел Кроули со свежим номером таблоида под мышкой.— Доброе утро, ангел. Еще ведь утро? — Кроули взглянул на часы. — Впрочем, как скажешь. Я вышел еще до полудня. Это считается.— Он задрал нос и понюхал воздух. — Ты снова подстригся, не так ли? Вся квартира пахнет одеколоном.Дверь за ним захлопнулась, заглушив шум с улицы.— Боже, как я люблю "Дейли Стандард". Никогда меня не подводит. Не прошло и двух месяцев после Армагеддона, как они снова взялись за дело. — Кроули открыл таблоид и углубился в тонкие страницы. — Слушай это. "Русские ученые использовали инопланетную технологию, восстановленную после падения метеорита для создания новой межконтинентальной баллистической ракеты". Эй, смотри. У них даже есть фотография инопланетянина. Ах, подожди, нет. Это тот самый актер. Никак не могу вспомнить его имя.Весь книжный магазин словно замер. Даже половицы не скрипели.— Черт побери, они не шутят. Вот его фотография. Большой фаллический кошмар. — Кроули посмотрел на фотографию Парада Победы. — И вообще, чья это была идея сделать оружие таким? Это было... подожди минутку… меч! Это был один из ваших!Азирафаэль не ответил.— В том-то и беда с наказаниями. Они приходят тогда, когда вы меньше всего этого ожидаете…Ответа по-прежнему не было.Кроули просунул голову в заднюю часть магазина. — Ангел?И там он нашел Азирафаэля, сидящего за круглым столом и спокойно пьющего портвейн из маленького хрустального бокала.Кроули замедлил шаг и остановился. — Ох...Азирафаэль выглядел совершенно потерянным.Кроули нахмурился. — Что случилось?— Ничего. Все в порядке.— Эй! Все не так уж и плохо!— Именно так.— Ты пьешь. С утра.Азирафаэль покосился на стакан. — А. Предположим, что да.Кроули отложил таблоид. — Рассказывай. Что случилось?— У меня только что был посетитель.— Кто?— Сабраэль. — Азирафаэль помолчал. — Хранитель чудес.Кроули склонил голову набок.— Мне жаль, что я принес плохие новости, — сказал Азирафаэль. — Похоже, ты ошибался насчет того, что Рай и Ад дадут нам передышку.Кроули заерзал взад и вперед, опершись локтем о книжный шкаф, и когда там щелкнуло, сморщил нос и уставился в пространство.— Подожди минутку. Это та, кто донесла на тебя в 1793 году?— Она самая.Кроули махнул рукой вверх и вниз. — С помощью…— Да…Кроули обвел вокруг головы кольцо. — Волосы…— Да.— Ох. Я помню ее. — Кроули поморщился и опустил руку. — Она напоминает школьную учительницу, которая слишком любит подмену понятий.— Она предупредила меня об очередном потоке фривольных чудес. Она говорит, что если я хочу избежать наказания, то должен воздержаться от них хотя бы до конца месяца.— Как много она знает?— Она знает о нас.Кроули понизил голос. — Что именно о нас она знает?— Ну… ты и сам понимаешь.— ?..Азирафаэль сделал еще глоток. — Нам придется прекратить наши… танцы. И, умоляю, не заставляй меня по-новой перечислять все эвфемизмы.— Подожди, подожди... — Кроули вытянул перед собой ладонь. — По-дож-ди.Азирафаэль подчинился, и Кроули принялся расхаживать вокруг стола.— Позволь мне уточнить. Армагеддон…— Она не считает, что за это стоит наказывать.— И то, что ты… танцевал горизонтальную мамбу с демоном... — Кроули передернул плечами. — Нгк.— Совершенно верно. Это, оказывается, тоже нормально.— Но несколько случайных чудес — и Небеса в критическом положении?Азирафаэль пожевал губу и кивнул.— Ты все понял совершенно правильно.— Нгк… Для тебя это имеет хоть какой-то смысл?— Ну, нет, но…— Азирафаэль фыркнул. — Послушай, не мог бы ты присесть? У меня от тебя в глазах рябит.Кроули перестал расхаживать и скользнул в другое кресло. — Прекрасно.Азирафаэль допил последние темно-красные капли из своего бокала и виновато покосился на бутылку рядом. Кроули сжалился и налил ему на два пальца, прочитал этикетку, опрокинул бутылку и сам сделал глоток.Азирафаэль вздохнул и посмотрел в окно. — Что же мне теперь делать?Кроули поднял брови. — Думаю, это зависит от того, что они с тобой сделают.— Что ты имеешь в виду?Кроули наклонился вперед. — Допустим, Сабраэль действительно напишет о твоем проступке. Что же произойдет дальше? Что у вас обычно происходит?— Вот это меня и беспокоит. Я больше ничего не знаю. — Азирафаэль провел большим пальцем взад и вперед вдоль своего стакана. — В прошлый раз это было просто…— Письмо со строгим выговором, — закончил за него Кроули. — Правильно.— И отстранение от исполнения моих обязанностей на короткий срок.— Но сейчас ты занимаешь совсем другое положение, чем тогда.— А я и не думал…Кроули скривился. — Оказался причастным к событию массового вымирания.Азирафаэль поморщился в ответ. — Вот именно.— Или пережил казнь.— Нет.— Если они не смогут заполучить тебя ни за что другое, они подрежут тебе крылья за это.Долгое, свинцовое молчание повисло над столом. Плечи Азирафаэля опустились, Кроули налил себе еще одну порцию.— Ну, если во всем этом и есть какое-то слабое утешение, то, по крайней мере, они не понимают, что за этим кроется. Сабраэль не знает, что наши... подвиги вызывают чудеса. Если бы она знала, что они связаны, мы бы действительно оказались в самой гуще событий.— Подожди... — Кроули опустил локти на стол. — Она не знает? Ты же сам сказал, что знает.— Я имел в виду, что она знает о нашем, м-м-м, общении. Не о второй половине.— Ты уверен?Азирафаэль нахмурился. — Настолько, насколько это возможно.Лицо Кроули вспыхнуло улыбкой, яркой, словно налобный фонарь. — Это все меняет.— Каким образом?— Ты что, не понимаешь? Это даст нам время стряхнуть их с твоего хвоста! — Кроули отступил, чтобы поправить себя. — Ну, я имею в виду не "хвост". Это мое. Подол твоей мантии или что-то в этом роде.Азирафаэль помолчал. — Ты действительно думаешь, что мы сможем сбить их со следа?— Конечно, сможем! — Кроули отставил полупустую бутылку. — Мы остановили Армагеддон, не так ли? Все будет хорошо.Азирафаэль заерзал.— Да, — Кроули кивнул чересчур резко. — Ага. Все будет хорошо.Азирафаэль улыбнулся слишком широко. — Совершенно отлично.КОНЕЦ ПЕРВОЙ ЧАСТИ