19. (1/1)

На дворе стоял один из мирных и спокойных вечеров, когда вся скандинавская семья сидела перед камином и занималась своими делами.- У меня идея!- внезапно нарушил тишину Хенрик. Кетиль захотел дать ему подзатыльник, но его остановила Кристен, только положив руку на плечо. Остальные взглянули на датчанина.- А давайте пойдем все вместе в ресторан. А то за последние лет 50-60 мы не общались толком…- Да, конечно,- с издевкой и сарказмом заметил Бервальд, и все увидели, как он, прижав к себе Айлу, блаженно прикрыл глаза.- Я согласен с Хенриком,- впервые вставил свое слово всегда молчаливый Исландия и вернулся к прочтению книги.

Пока Хансен подбирал в каталоге подходящий ресторан, все остальные начали готовиться к выходу. Айла закончила наносить макияж, как вдруг она увидела перед собой открытый футляр с серьгами и цепочкой.- Успел купить последние,- мягко сказал Бервальд и тут же надел светловолосой на шею цепочку с подвеской в виде ландыша.- Ты просто очаровательна, min sol*.- Спасибо,- улыбнулась Финляндия.What do you see?

What do you know?

What are the signs?

What do I do?

Just follow your lifelines through

What do you hate?What then?

What do I do?

What do you say?

Don't throw your lifelines away

Don't throw your lifelines away Уже собравшаяся и ожидавшая остальных Кэри сидела за кухонным столом, когда она вновь услышала эту песню по радио и решила напомнить о своем ультиматуме. И тут, словно по мановению волшебной палочки, Хенрик положил перед ней на стол диск в белой упаковке:- Как я тебе и обещал. Я сдержал свое слово. Кетиль, наблюдавший за этой сценой, улыбнулся краем губ, а Кристен, стоявшая рядом с ним, просто спрятала улыбку за шарфом.

Халлдору и Маргрет пришлось запереть своих тупиков в одной из комнат, понимая, что их потом ждет беспощадная месть со стороны этих бессовестных птиц. Сейчас они в какой-то степени понимали, что они – большая семья. Дружная, со своими заскоками и проблемами, мыслями и желаниями, тайнами и общими интересами. Они могли поссориться из-за любой ерунды и через несколько минут тут же помириться. Каждый из них это осознавал, но не хотел признаваться. Впрочем, несмотря ни на что, они это понимали. Здание ресторана оказалось не очень большим, но довольно комфортабельным: каждый из семьи это признал, едва зайдя внутрь. Посетителей там было не очень много, и особого шума не наблюдалось. Плюс к ним почти сразу же подбежал услужливый официант, вежливо предложив компании скандинавов довольно разнообразное меню.- Такой милый и такой уютный ресторан,- с восхищением заметила Финляндия, когда им, уже сидевшим за специальным многоместным столом, принесли вино.- Хенрик, ты очень постарался.- Спасибо, Айла,- Дания был очень рад, что его усилия оценили.- Все-таки я хотел сделать нашей огромной семье приятное.- И тебе это удалось. Все уставились на Бервальда. Он с каким-то спокойствием сказал это, но он впервые похвалил того, с кем на протяжении веков боролся. Затем мужчина поднял бокал с красным вином и произнес:- За нашу дружбу сквозь века. Крепкую, как льды, сильную, как северные ветра, и прекрасную, как северное сияние. Послышался звон бокалов. Видно, всем пришелся по душе тост Швеции. Периодически они смеялись, вспоминая какие-то веселые моменты, стараясь обходить жуткие воспоминания. Каждый из них понимал, что за семью надо держаться, какими бы отношения в ней ни были…One time - just once in my life

One time - to know it can happen twice

One shot of a clear blue sky

One look - I see no reasons why you can't

One chance to be back

To the point where everything starts

Once chance to keep it together

Things fall apartOnce I make us believe it's true*** мое солнышко (швед.)** A-ha, "Lifelines". Перевод:Однажды, всего лишь один раз за всю жизнь,Однажды узнать, что это может случиться дважды.Мимолётный взгляд на ясное голубое небо.Только один взгляд. Не понимаю, почему ты не можешь.Единственный шанс вернутьсяК тому месту, где всё начинается.

Единственный шанс сохранить целостность того,Что распадается на части.Однажды я заставлю нас поверить в то, что это правда.