Вступление (1/1)

Книга 1?— МореВступление?Всегда есть выбор, во всём, что мы делаем?.Её слова, а не мои?— они убедили меня не убивать Гисборна, когда я узнал, что он предатель; когда у меня было доказательство?(татуировка на его руке), что он пытался убить короля в Святой Земле и меня вместе с ним.И в конце концов я сделал выбор. Тот, который спас Джак, но сохранил жизнь Гисборну, чтобы однажды он забрал жизнь Мэриан?— женщины, которую я любил.~—?Ты, должно быть, шутишь! —?фыркает Мач.—?Что? —?спрашивает Алан, с усталым ворчанием перекидывая тяжёлую кожаную суму через плечо.—?Ты только посмотри на это,?— и Мач машет рукой в сторону судна, о котором идёт речь. —?Ты же не можешь всерьёз сказать мне, что эта куча хлама доставит нас во Францию.—?Оно же на плаву, не так ли? —?весело замечает Алан. —?И никаких видимых дыр.—?Нет, по крайней мере выше линии воды.—?Послушай, кроме шуток, как ты думаешь, команда стала бы подниматься на борт, если бы думала, что судно вот-вот пойдёт ко дну?—?Вообще-то,?— произносит Мач,?— похоже, им на это наплевать.—?Ради бога, вы двое,?— рявкает Джон, поднимая свой посох и кожаную суму вдвое больше, чем у Алана. —?Заткнитесь!—?Я просто сказал.—?Слушай, не стоит, ладно?Мне тоже наплевать.~Они думают, что я их не слышу, но я слышу. Болтают, или, лучше сказать, препираются, как будто меня здесь нет. И в некотором смысле, как я полагаю, это так, потому что я по-прежнему страдаю похмельем и тем фактом, что я игнорировал их в течение последних трёх дней. Но главная причина в том, что я всё ещё там, с ней, или был бы там, если бы мог. С той разницей, что она погребена под несколькими футами песка, а я сижу здесь в этой обжигающей жаре, ожидая судно, которое отвезёт меня домой.Я быстро бросаю взгляд в их сторону, как раз вовремя, чтобы поймать три пары глаз, уставившихся на меня. Они быстро отворачиваются, но не настолько, чтобы я не заметил смятение на их лицах. Я их не виню. Но сам я нахожусь в тягостном смятении уже в течение последних трёх дней?— моё спокойное и обдуманное прощание с Уиллом и Джак и моя бравада перед королем Ричардом полный обман.Это настоящий я, тот, кто потерял всё. Тот, кому на всё наплевать.~Они снова разговаривают, но на этот раз приглушенными голосами; всё, что я улавливаю,?— это отдельные слова о жаре, о том, сколько времени займет путешествие на этот раз, и о том, сколько раз меня стошнит. Конечно, скорее всего, меня действительно стошнит, и произойдёт это задолго до того, как мы ступим на это судно. Все трое переминаются с ноги на ногу, не желая смотреть в мою сторону, но зная, что им нужно принять решение о том, чтобы сесть на это судно.Я думаю, что смотреть на меня не очень приятно. Прямо сейчас я даже не могу решить, хватит ли у меня сил стоять, не говоря уже о том, чтобы подняться на борт старой развалюхи, которая, как уже было сказано, знавала лучшие дни. Честно говоря, я уже дошёл до того, что подумал, что они могут уплыть и без меня, учитывая, как мало сейчас от меня пользы.Глядя вниз на песок, слегка покрывающий мои сапоги, я замечаю большого чёрного жука, скребущегося о края изношенных подошв. Я лениво размышляю о том, как долго человек может сидеть здесь, под этим безжалостным солнцем, без тени и воды. Конечно, я должен знать ответ; я здесь уже второй раз. Часы, дни, даже недели? Не будь идиотом, Робин. Не недели, и даже не дни. Не без воды.Пот собирается у меня под мышками и стекает по спине. Я представляю себе, как падаю вперёд на раскаленный песок, а жук в испуге убегает.Затем я слышу его сквозь тупую боль в висках и сильную жару, вызывающую сердцебиение. Одно слово. Одно слово, которое заставляет меня вскочить на ноги так быстро, что кровь приливает к голове, и я почти оказываюсь лежащим на песке: ?Гисборн?. И одного этого слова, одного этого имени достаточно, чтобы убедить меня, что я должен попасть на это судно, даже если мне придется провести всю дорогу пьяным и одному в своей каюте. Потому что я должен вернуться домой в Англию и убить Гая Гисборна.А после этого? Что ж, после этого ничего не будет. Я убью Гисборна, и всё будет кончено. Закончено. Раз и навсегда. Всё.Потому что всегда есть выбор, и я только что сделал свой.