Глава 13 (1/1)
До лу?жай?ки, про ко?торую го?вори?ла Лу?ана, доб?ра?лись с на?чалом ве?чер?них су?мерек. Паш?ка на вся?кий слу?чай об?вёл ла?герь пе?римет?ром. Або?риге?ны, ос?та?новив?ши?еся на про?тиво?полож?ном кон?це лу?жай?ки с по?доз?ре?ни?ем ко?сились на ре?бят. На?вер?ное, вид Паш?ки, хо?дяще?го кру?гами вок?руг ла?геря и пе?ри?оди?чес?ки кла?няв?ше?гося над кус?та?ми и пуч?ка?ми тра?вы, вы?зыва?ла у них мыс?ли о ка?ком-то стран?ном кол?дов?ском ри?ту?але, ко?торый про?водят звёз?дные лю?ди. Паш?ка на вся?кий слу?чай злоб?но зыр?кнул в сто?рону ди?карей, что-то про?вор?чав сквозь зу?бы. Або?риге?ны поч?ти тут же поп?ря?тались в свои шат?ры. Толь?ко то?щая ры?жая со?бачон?ка про?дол?жа?ла кру?тит?ся воз?ле пе?римет?ра, и толь?ко ког?да Май?ка гроз?но гар?кну?ла на неё, уб?ра?лась вос?во?яси. Ус?тавшие ре?бята нас?ко?ро по?ужи?нали и вско?ре улег?лись спать в ка?бине. Ночью Паш?ку раз?бу?дили стран?ные ме?лодич?ные зву?ки, по?хожие на мур?лы?канье. Он ос?то?рож?но, что?бы не раз?бу?дить спут?ниц, выб?рался из ка?ра. От?крыв?ша?яся кар?ти?на зас?та?вила Паш?ку за?мереть от удив?ле?ния и вос?хи?щения. Лу?гови?на, на ко?торой ос?та?новил?ся кар, бы?ла за?пол?не?на лёг?ким ту?маном, под?ни?мав?шимся от ре?ки. Но?ги уто?пали вы?ше ко?лен в бе?лой ки?сее. Лишь ред?кие стеб?ли си?него?лов?ни?ка, выс?ту?пав?шие из неё, под?ни?мали над ту?маном го?лубые све?тящи?еся цве?ты. Пол?ной тем?но?ты не бы?ло, вы?катив?ша?яся на не?бо лу?на за?лива?ла всё вок?руг мяг?ким го?лубо?ватым све?том. У го?ризон?та вид?не?лась цепь не?высо?ких гор, под?кра?шен?ная жел?то?ватым све?том всхо?дяще?го вто?рого спут?ни?ка. Да?леко в сто?роне за?тих ла?герь або?риге?нов, воз?вра?щав?шихся в свою де?рев?ню за Стран?ным пе?рева?лом, хо?рошо вид?ном от?сю?да в ви?де ши?рокой сед?ло?вины меж?ду дву?мя вер?ши?нами: сле?ва плос?кой и зак?руглён?ной, спра?ва вы?сокой ос?трой с язы?ком ка?мен?ной осы?пи. А у са?мой во?ды, мет?рах в пят?надца?ти от ка?ра, тем?не?ли си?лу?эты фор?га?ров. Они-то и выз?ва?ли у Паш?ки, сов?сем не чуж?до?му ро?ман?ти?чес?ким чувс?твам, удив?ле?ние и оча?рова?ние. Май?ка ле?жала в тра?ве, по?водя ук?ра?шен?ны?ми кис?точка?ми уша?ми, а Муль?ка, вып?ря?мив?шись и под?няв к не?бу го?лову, пел. Имен?но он и из?да?вал ус?лы?шан?ные Паш?кой мур?лы?ка?ющие зву?ки, вы?водя для под?ру?ги ме?лодич?ные ру?лады. —?Паш?ка, это что за зву?ки? —?из ка?ра вы?суну?лась зас?панная Али?са. —?Это Муль?ка се?рена?ды Май?ке по?ёт,?— улыб?нулся маль?чиш?ка. —?По?ёт?! —?Ти?хо ты,?— Паш?ка при?ложил па?лец к гу?бам. —?У них ро?ман?ти?чес?кое сви?дание. Алис, вы?ходи, смот?ри как здо?рово. Мо?жет то?же по?гуля?ем? —?Я спать хо?чу,?— зев?ну?ла Али?са. —?Так что, Паш, из?ви?ни. —?Нет, Алис?ка, ты не ро?ман?тик,?— вздох?нул Паш?ка. —?Ког?да я хо?чу спать, я сов?сем не ро?ман?тик,?— ви?нова?то улыб?ну?лась Али?са. —?Ну вы там, ро?ман?ти?ки! Ес?ли са?ми не спи?те, то дру?гим не ме?шай?те,?— раз?да?лось из недр ка?ра не?доволь?ное вор?ча?ние Юль?ки. —?Да лад?но те?бе,?— ти?хо от?ве?тила ей Зуй?ка. Вне?зап?но Паш?ка и де?воч?ки по?чувс?тво?вали что-то не?понят?ное, ка?кую-то ир?ра?ци?ональ?ную тре?вогу. Муль?ка то же за?молк, ню?хая воз?дух, но не как обыч?но, а как-то по-осо?бому. В сле?ду?ющие мгно?вения смол?кло всё, и стре?кот на?секо?мых, и го?лоса ноч?ных птиц… Ре?бятам по?чудил?ся (не пос?лы?шал?ся, а имен?но по?чудил?ся) стран?ный шо?рох. Как буд?то ка?кой-то не?види?мый зверь шур?шал в тра?ве, но не ря?дом, а где-то в от?да?лении… Вско?ре звук стал яв?ным. Буд?то сов?сем ря?дом вне?зап?но под?ня?лась стая птиц, при этом не?воз?можно бы?ло оп?ре?делить ис?точник зву?ка, он был пов?сю?ду. Фор?га?ры, глу?хо за?вор?чав, ус?та?вились в сто?рону Стран?но?го пе?рева?ла. Паш?ка по?мор?гал и про?тёр гла?за. Что это? Спро?сонья по?чуди?лось или на са?мом де?ле по рав?ни?не, ре?ке пош?ли цвет?ные спо?лохи? —?Смот?ри?те, ре?бята! —?Али?са по?каза?ла паль?цем на хре?бет. —?Вот, на?вер?ное, по?чему хре?бет наз?ва?ли Стран?ным! Над хреб?том, а осо?бен?но над пе?рева?лом мед?ленно раз?го?ралось, пе?рели?ва?ясь цвет?ны?ми вол?на?ми, си?яние. Оно на?поми?нало по?ляр?ное си?яние на Зем?ле, но не опус?ка?лось с не?ба, а на?обо?рот под?ни?малось с по?вер?хнос?ти пла?неты. Хре?бет пе?рели?вал?ся раз?ноцвет?ны?ми (сре?ди ко?торых пре?об?ла?дали раз?ные от?тенки си?него и зе?лёно?го) вол?на?ми, спо?лоха?ми, рас?хо?див?ши?мися ве?ером от его греб?ня. Вне?зап?но сре?ди шур?ша?щих и зве?нящих зву?ков, на?пол?нивших пред?горную рав?ни?ну раз?дался да?лёкий треск и глу?хие, рас?ка?тис?тые уда?ры. С греб?ня хреб?та в не?бо ста?ли бить всё бо?лее яр?кие мол?нии: го?лубые, зе?лёные, ро?зовые… —?Вот по?чему Тан не ве?лел нам до ут?ра под?ни?мать?ся на пе?ревал,?— ска?зала Лу?ана, отор?вавшись от ви?де?ока?меры. Юль?ка и Паш?ка обер?ну?лись к ла?герю ту?зем?цев. Ла?герь был ожив?лён, лю?ди вы?леза?ли из шат?ров и ки?биток и с воп?ля?ми, кто стра?ха, кто ра?дос?ти, мо?лились, вык?ри?кива?ли что-то, прос?ти?рая ру?ки к хреб?ту или рас?плас?тавшись ниц. —?Они, на?вер?ное, ду?ма?ют, что на хреб?те оби?та?ют злые ду?хи,?— по?яс?ни?ла Зуй?ка. —?Мы до?гада?лись,?— Паш?ка дос?тал из ка?ра вто?рую ка?меру, за?ряжен?ную хи?мичес?кой ки?ноп?лёнкой и стал сни?мать хре?бет и або?риге?нов. —?Паш?ка, ты по?том ещё и с плён?кой во?зить?ся со?бира?ешь?ся? Та?кими ка?мера?ми боль?ше ста лет на?зад сни?мали,?— уди?вилась Лу?ана. —?Так ведь та?кие мол?нии… по?мех сколь?ко! —?за?мети?ла Зуй?ка. —?Лу, ты хоть и боль?шая дыл?да, но бал?да,?— со свой?ствен?ной ему пря?миз?ной кон?ста?тиро?вал Паш?ка. —?Ну, спа?сибо, при?лас?кал! —?ус?мехну?лась де?воч?ка. —?Это по?чему же я бал?да, ин?те?рес?но? —?Зуй?ка и то, хоть и ме?лочь, а те?бя до?гад?ли?вее. —?Спа?сибо за ком?пли?мент, толь?ко я не та?кая уж и ме?лочь,?— от?ве?тила на Паш?ки?но за?меча?ние Зуи. —?Зуй?ка не оби?жай?ся, прос?то ты из нас са?мая млад?шая и у те?бя ещё ма?ло жиз?ненно?го опы?та. А ты, Лу, то же мог?ла бы до?гадать?ся, что при та?кой элек?тро?маг?нитной бу?ре элек?трон?ная ка?мера мо?жет и не сра?ботать. По?это?му в эк?спе?диции всег?да есть плё?ноч?ная ки?нока?мера для та?ких слу?ча?ев.?— —?Да, я и прав?да бал?да, приз?наю по?раже?ние и по?сыпаю го?лову пеп?лом,?— рас?сме?ялась Лу?ана. А ?пред?став?ле?ние? на пе?рева?ле меж тем всту?пило в сле?ду?ющие дей?ствие: меж?ду мол?ни?ями и из са?мой зем?ли ста?ли вы?летать яр?кие, рас?сы?па?ющие ис?кры раз?ноцвет?ные ша?ры. А на греб?не хреб?та по?яви?лись по?луп?розрач?ные го?лубые и ро?зовые об?лачка, ко?торые то при?нима?ли фор?му ко?нуса, взле?тая в не?бо, то на?чина?ли клу?бить?ся. При этом ка?залось, что на хреб?те пля?шут ги?гант?ские приз?рачные фи?гуры. —?Вот вам и пляс?ки ду?хов! —?про?ком?менти?рова?ла уви?ден?ное Юль?ка. Або?риге?ны меж?ду тем, уви?дев Паш?ку с не?понят?ной стре?кочу?щей шту?кой в ру?ке, нап?равлен?ной пря?мо на них, ста?ли пря?тать?ся в шат?рах или за близ?ле?жащи?ми кам?ня?ми. Не?кото?рые па?ли ниц пе?ред ре?бята?ми. Юль?ка вклю?чила пе?ревод?чик в ре?жим, поз?во?ля?ющий чувс?тво?вать эмо?ции со?бесед?ни?ка. И хо?тя по?мехи не поз?во?ляли точ?но оце?нить чувс?тва або?риге?нов, де?воч?ка по?няла, что або?риге?ны в ужа?се (впро?чем, об этом мож?но бы?ло до?гадать?ся и не при?бегая к по?мощи лин?гвис?та). И выз?ва?ла этот ужас не ?пляс?ка ду?хов?, к ко?торой або?риге?ны бы?ли при?выч?ны, а то что они ста?ли сви?дете?лями ?бе?седы? де?тей звёзд с пос?лавши?ми их на пла?нету ду?хами не?ба. И по?это?му ту?зем?цы бы?ли уве?рены, что те?перь их ждёт не?мину?емая и страш?ная ка?ра за то, что их не?дос?той?ные гла?за пос?ме?ли ли?цез?реть этот тай?ный ри?ту?ал. Ведь всем из?вес?тно, ка?кими мсти?тель?ны?ми бы?ва?ют ду?хи. Ко?неч?но ки?бер?лин?гвист не ми?ело?фон и слы?шать мыс?ли ту?зем?цев Юль?ка не мог?ла, но у де?воч?ки бы?ла бо?гатая фан?та?зия и по?это?му Юля жи?во пред?ста?вила се?бе чувс?тва и мыс?ли, ко?торые ис?пы?тыва?ли або?риге?ны, гля?дя на нап?равляв?ше?гося в их сто?рону Паш?ку с ки?нока?мерой. Но к чес?ти маль?чиш?ки, он и сам до?гадал?ся об этом, по?это?му от?вернул?ся от ла?геря и стал сни?мать хре?бет. —?Смот?ри?те, что это с ни?ми?! —?Зуи по?каза?ла на нес?коль?ких ол?ли?нов, ко?торые стран?но по?шаты?ва?ясь, нап?ра?вились не раз?би?рая до?роги пря?миком к скло?нам хреб?та. —?У нас на Зем?ле это на?зыва?ют ?ша?ман?ский на?сыл?,?— объ?яс?ни?ла Юль?ка. —?Та?кое бы?ва?ет у се?вер?ных на?родов, ког?да они ви?дят очень яр?кие по?ляр?ные си?яния. Они на?чина?ют ид?ти к се?веру. —?А они идут к хреб?ту, по?тому что им ка?жет?ся, что их зо?вут ду?хи,?— до?гада?лась Зуй?ка. Юль?ка вне?зап?но по?чувс?тво?вала на?рас?та?ющий в ду?ше ужас, не?ожи?дан?но за?хоте?лось ку?да-ни?будь убе?жать и спря?тать?ся, что?бы не ви?деть этих пля?шущих ог?ней. —?Ка?жет?ся у ме?ня то?же ме?ряч?ка на?чина?ет?ся,?— ис?пу?ган?но про?бор?мо?тала она. —?Что, ду?хи зо?вут? —?ус?мехнул?ся Паш?ка,?— Лин?гвист вык?лю?чи! —?А во?об?ще, пой?дём в кар, мне то?же как-то не?уют?но ста?ло,?— по?ёжи?лась Али?са. В ка?ре Али?са вклю?чила ап?па?рату?ру и пос?мотре?ла на пульт. —?Маг?ни?тометр заш?ка?лива?ет! Стран?но… —?Что стран?но?го? Его и дол?жно заш?ка?ливать,?— уди?вил?ся Паш?ка. —?Да я не про маг?ни?тометр. Звук. Пом?ни?те, мы слы?шали ше?лест, звон, шо?рохи? —?Ну да, слы?шали,?— от?ве?тила за всех Лу. —?А их нет! Мик?ро?фон толь?ко шум от мол?ний за?писал! —?И че?го уди?витель?но?го?! Это ра?ди?оз?вук,?— по?яс?нил Паш?ка. —?Его слы?шат не уша?ми, а моз?га?ми. И за?писать обыч?ным мик?ро?фоном его нель?зя. Стран?ный хре?бет меж?ду тем ещё с пол?ча?са поп?ле?вав ша?ровы?ми мол?ни?ями и уг?рю?мо про?вор?чав (так что у ре?бят под но?гами зад?ро?жала зем?ля), за?тих. Вско?ре кар на?пол?нился сон?ным ре?бячь?им со?пени?ем, толь?ко Лу?ана дол?го не мог?ла ус?нуть: зем?летря?сение на ба?зе, на?чав?ший?ся ку?рить?ся вул?кан и се?год?няшнее све?товое пред?став?ле?ние на пе?рева?ле скла?дыва?лись в тре?вож?ные пред?вес?тни?ки.