Глава 12 (1/1)
Кар, под?ни?мая жел?то?вато-бу?рую пыль, дви?нул?ся по нап?равле?нию к вид?невшей?ся чуть спра?ва по кур?су хол?мистой гря?де. Фор?га?ры шли ря?дом, иног?да пе?рек?ли?ка?ясь друг с дру?гом. Рав?ни?на пос?те?пен?но под?ни?малась, иног?да пе?ресе?ка?емая не?боль?ши?ми про?мо?ина?ми и ов?ра?гами. Впро?чем, пре?пятс?тви?ем они не бы?ли: фор?га?ры ов?ра?ги пе?рес?ка?кива?ли, а Паш?ка опус?кал зак?реплён?ный на ка?ре склад?ной мост. Рав?ни?на пред?став?ля?ла со?бой степь, по?рос?шую вы?сокой и ко?лючей тра?вой и цве?тами, сре?ди ко?торых бы?ли и впол?не зем?ные рас?те?ния. Лю?тики, ма?ки, ва?силь?ки, нур?да, ?ежо?вые? коч?ки и дру?гие при?выч?ные для взо?ра зем?ля?нина или ли?не?ар?ца рас?те?ния со?седс?тво?вали с со?вер?шенно нез?на?комы?ми. Ча?ще все?го встре?чались длин?ные стеб?ли си?него?лов?ни?ка?— вы?соко?го рас?те?ния, на?поми?на?юще?го трос?тник, ?дуд?ки? ко?торо?го увен?чи?вали яр?ко-го?лубые го?лов?ки цве?тов. —?Они в тем?но?те све?тят?ся,?— ска?зала, ука?зывая на них, Зуй?ка. —?Си?него?лов?ник рас?тёт и на Ли?не?аре, ма?ма его у нас в са?ду на да?че вы?ращи?ва?ет. Иног?да нев?да?леке от до?роги вид?не?лись стран?ные бе?ло-го?лубые стол?бы с по?лук?руглы?ми ро?зовы?ми на?вер?ши?ями. Ког?да кар в пер?вый раз про?ехал ми?мо та?кого стол?ба, Юль?ка, си?дев?шая на кры?ше ка?ра воз?ле лю?ка, по?мор?щившись, за?жала нос. —?Фу, во?ня?ет как от ста?рой по?мой?ки! Зуй?ка, а что это за стол?бы? —?Это не стол?бы, а гри?бы. Они и пах?нут. Их на ба?зе так и на?зыва?ют: гриб-по?мой?ка,?— от?ве?тила за Зуи Лу?ана. —?А му?хи? —?Юль?ка по?каза?ла на ро?ящих?ся вок?руг стол?бов блес?тя?щих крас?но-ру?бино?вых мух. —?А это гриб?ные му?хи. У них с гри?бами вза?имо?выгод?ное сот?рудни?чес?тво. —?Жить они друг без дру?га не мо?гут! —?до?бави?ла Зуй?ка. —?Гри?бы поз?во?ля?ют му?хам есть вы?деля?ющий?ся из-под шля?пок сок (он и во?ня?ет), а му?хи пе?рено?сят спо?ры. Бли?же к по?луд?ню впе?реди по кур?су, сре?ди од?но?об?разно тя?нущей?ся сте?пи (сме?нив?шая Юль?ку в ка?чес?тве впе?ред?смот?ря?щий Зуи да?же на?чала под?рё?мывать) по?каза?лась не?боль?шая ро?щица вы?соких рас?ки?дис?тых де?ревь?ев с ши?роки?ми си?не-зе?лёны?ми листь?ями. Вер?хняя глян?це?вая по?вер?хность листь?ев в яр?ком сол?нечном све?те ка?залась ядо?вито-си?ней и из-за это?го ро?щица выг?ля?дела не зе?лено?ватой, как на Зем?ле, а си?нева?то-си?зой. —?А это си?нелист,?— объ?яс?ни?ла Лу?ана. —?Ког?да бу?дете вхо?дить в та?кую ро?щицу, смот?ри?те под но?ги, боль?шинс?тво ви?дов си?нелис?та рас?тёт на бо?лотах. И ещё од?на опас?ность?— у них очень силь?ный за?пах, мож?но от?ра?вить?ся, осо?бен?но ес?ли он сме?шива?ет?ся с бо?лот?ны?ми ис?па?рени?ями, а они здесь в ос?новном не ме?тано?вые, как на Зем?ле или Ли?не?аре, а ам?ми?ач?ные. —?У нас на Зем?ле то?же есть та?кие рас?те?ния,?— ска?зала Али?са спус?тившись в ка?бину и прос?матри?вая от?сня?тые фо?тог?ра?фии си?нелис?то?вой ро?щи. —?Ба?гуль?ник? —?отоз?вался из руб?ки Паш?ка. —?Не толь?ко. Нап?ри?мер, ког?да цве?тёт мин?даль, луч?ше в кро?ну не лезть, осо?бен?но в жар?кий пол?день. —?На Ве?нере, ах, на Ве?нере у де?ревь?ев си?ние листья! —?про?дек?ла?риро?вала Юль?ка, ог?ля?дыва?ясь на ро?щицу. —?Ве?нера?— это вто?рая пла?нета ва?шей сис?те?мы, да? —?спро?сила Зуй?ка. —?Ага, Зуй?ка. Вот толь?ко де?ревья там не рас?тут, ни с си?ними листь?ями, ни с се?ро-бу?ро-ма?лино?выми,?— от?ве?тила Юль?ка. —?А что там рас?тёт? —?Ни?чего! —?отоз?вался Паш?ка. —?Там толь?ко рас?ка?лён?ная щеб?нистая пус?ты?ня да го?ры, уг?ле?кис?лотная ат?мосфе?ра и оран?же?вое, веч?но пас?мурное не?бо с кис?лотны?ми об?ла?ками. По?это?му на?ходит?ся на по?вер?хнос?ти мож?но толь?ко в тя?жёлом ска?фан?дре. —?Здо?рово! —?от?ве?тила Зуи, сно?ва при?ник?нув к би?нок?лю, и так и не по?яс?нив, что бы?ло здо?рово на рас?ка?лён?ной Ве?нере. Че?рез па?ру ча?сов, ког?да сол?нце уже кло?нилось к за?паду, ?гла?зас?тая? Зуй?ка раз?гля?дела спра?ва по кур?су кур?ти?ну яр?ко-жёл?тых цве?тов. —?Смот?ри?те, зо?лотоц?вет! —?Смот?ри с ка?ра не сва?лись, ме?люз?га! —?крик?нул ей Паш?ка (к Зуй?ке, как са?мой млад?шей, все, осо?бен?но Паш?ка, от?но?сились пок?ро?витель?ствен?но, как к ма?лышу. Впро?чем, Зуй?ку это от?но?шение не бес?по?ко?ило, она и бы?ла ещё су?щим ре?бён?ком). Паш?ка ос?та?новил кар и, крик?нув фор?га?рам (Юль?ка и Зуи уже нем?но?го на?учи?ли его по до?роге ко?ман?до?вать их мох?на?тыми спут?ни?ками), вы?лез из ма?шины. За ним вы?сыпа?ли ос?таль?ные ре?бята. —?Зо?лотоц?вет, да не тот… —?ра?зоча?рова?но про?тяну?ла Лу?ана. —?Угу, это обык?но?вен?ный зо?лотоц?вет, он у нас уже есть,?— под?дакнул Паш?ка. —?Так от?ку?да здесь дру?гому взять?ся? Тар?ги жи?вут в пред?горье, мы ещё не до?еха?ли,?— воз?ра?зила Али?са. Юль?ка по?пяти?лась, рас?смат?ри?вая зо?лотоц?вет и, зап?нувшись о ка?мень, чуть не упа?ла. —?Гра?нит, как и на Зем?ле,?— Юль?ка под?ня?ла с обо?чины тём?но-крас?ный зер?нистый ка?мень. —?Юль?ка, ты пло?хо га?лак?тогра?фию учишь,?— ус?мехну?лась Али?са. —?Боль?шинс?тво твёр?дых пла?нет сос?то?ят из гра?нита и ба?заль?та. —?А есть и не из них? —?изоб?ра?зил удив?ле?ние Паш?ка. —?Есть изо ль?да и да?же из ал?ма?зов,?— съ?яз?ви?ла Али?са. —?Ну это ты, Алис?ка, по кос?мо?су бол?та?ешь?ся, а мы с Юль?кой суб?стан?ции при?зем?лённые,?— Паш?ка, дож?давшись ког?да под?ру?ги за?берут?ся в кар, за?пус?тил дви?гатель. —?На до?рогу смот?ри, при?зем?лённая суб?стан?ция,?— по?шути?ла Али?са. —?А то в склис?са вре?жешь?ся. —?Здесь нет склис?сов, они на Ши?шине?ру, а здесь вмес?то них фор?га?ры,?— объ?яс?нил Паш?ка го?лосом учи?теля-за?нуды и по?казал на вид?невшу?юся на го?ризон?те не?боль?шую стаю Муль?ки?ных со?роди?чей. —?Муль?ка, ты слы?хал, как вас с Май?кой об?ласка?ли? —?крик?ну?ла, рас?сме?яв?шись, Юль?ка фор?га?рам. Муль?ка в от?вет ко?рот?ко и до?воль?но кряк?нул (?и не та?кое слы?хали?). А Май?ка толь?ко пос?ме?ива?лась, рас?тя?гивая гу?бы и ко?сила на кар нас?мешли?выми ли?ловы?ми гла?зами. —?А кто та?кие склис?сы? —?по?ин?те?ресо?валась Зуи (до?рога ста?ла ка?менис?той, кар иног?да рас?ка?чива?ло на уха?бах и Паш?ка, опа?са?ясь, что лю?бопыт?ная и не?посед?ли?вая Зуй?ка всё-та?ки сва?лит?ся с ма?шины, ве?лел ей спус?тить?ся вниз, а её мес?то за?няла Лу). —?Это та?кие ле?тучие ко?ровы с пла?неты Ши?шине?ру, при?мер?но па?ра пар?се?ков от?сю?да. Внеш?не ко?рова как ко?рова, толь?ко крылья стре?кози?ные,?— объ?яс?ни?ла Али?са. —?Ну и ле?та?ют со?от?ветс?твен?но,?— вста?вил Паш?ка свои пять ко?пе?ек. —?Ве?зёт вам,?— вздох?ну?ла Зуй?ка. —?Вы всю Га?лак?ти?ку уже об?ле?тели. —?Ну не всю, а по?лови?ну точ?но,?— от?ве?тила ей Али?са. —?Зуй?ка ты же то?же бы?ла в даль?нем кос?мо?се. —?Я и сей?час в нём, в дру?гой сис?те?ме. Ну и в глу?боком бы?ла один раз, год на?зад, на ?Ма?гу?аре?. Па?па ме?ня на ?Кай?ярр? толь?ко пер?вый раз взял, го?ворит, что я ещё ма?лень?кая. —?Тем бо?лее, у те?бя всё ещё впе?реди,?— ус?по?ко?ила её Юль?ка. —?Зуй?ка, ты не пе?режи?вай. При?летай к нам на Зем?лю и мы те?бя на Гай-до по?ката?ем. Са?ма уви?дишь все звёз?дные ми?ры, ко?торые мы ви?дели. —?Так что, ува?жа?емая Зуи Ка?но Тар?бор, вы приг?ла?шены по?сетить пла?нету Зем?ля в сис?те?ме Сол?нца для учас?тия в меж?звёздной эк?спе?диции на бор?ту ма?лого звез?до?лёта Гай-до,?— под?держа?ла Паш?ку Али?са, ре?зюми?ровав бе?седу. —?От?каз не при?нима?ет?ся,?— пре?дуп?ре?дил Паш?ка. —?Спа?сибо ре?бята! —?Зуй?ка по?жала про?тяну?тую Паш?кой ру?ку. —?Ес?ли бы за?ранее знать, что Тей?на это и есть та?инс?твен?ная Ки?нава! —?вос?клик?ну?ла Юль?ка. —?Не приш?лось бы нес?коль?ко не?дель в кос?мо?се бол?тать?ся. —?Да уж, с Зем?ли на Тей?ну ле?теть столь?ко же, сколь?ко и до Ли?не?ара, все?го ни?чего,?— под?дакнул ей Паш?ка. —?Паш?ка! За до?рогой сле?ди! —?вне?зап?но за?вопи?ла Лу?ана, вто?ря пре?дуп?режда?юще?му рё?ву Муль?ки. Паш?ка ус?пел дёр?нуть ры?чаг уп?равле?ния и увер?нуть?ся от стол?кно?вения с выс?ко?чив?шим из-за ва?луна круп?ным (со здо?ровен?ную со?баку) го?лубо?вато-се?рым зве?рем, на?поми?на?ющим зай?ца с ко?рот?ки?ми уша?ми. —?Чуть зай?ка?на не сби?ли, а ря?дом меж?ду про?чим яма, её за кам?нем не вид?но,?— кон?ста?тиро?вала сва?лив?ша?яся в ка?бину Лу, по?тирая шиш?ку на лбу. —?Да он так вне?зап?но выс?ко?чил, что я его да?же и не за?метил,?— по?пытал?ся оп?равдать?ся Паш?ка. —?Ага, ты же в это вре?мя на Али?су гля?дел,?— хит?ро улыб?ну?лась Юль?ка. —?Ну и что? А по?чему бы мне на неё не пос?мотреть? Мо?жет она мне нра?вит?ся… —?за?паль?чи?во про?из?нёс в от?вет Паш?ка и, ог?ля?нув?шись на под?руг (кар он на этот раз пре?дус?мотри?тель?но ос?та?новил) не?ожи?дан?но осёк?ся, сму?тив?шись. Взгляд пок?раснев?ше?го маль?чиш?ки крас?но?речи?во воп?ро?шал: ?А не сбол?тнул ли я че?го лиш?не?го??. —?Ну, Паш?ка… Спа?сибо за ком?пли?мент… Я от те?бя та?кого не ожи?дала… —?за?пина?ясь и пы?та?ясь скрыть своё сму?щение, про?бор?мо?тала Али?са. —?Мне… это… очень при?ят?но… —?Ну на?конец-то приз?нался! —?с прит?ворным удов?летво?рени?ем про?из?несла Юль?ка, под?мигнув улы?ба?ющим?ся Зуй?ке и Лу?ане. —?А то всё на?мека?ми, на?мёка?ми: то за ко?сич?ку дёр?нет, то на пе?реме?не тол?кнёт… вмес?то то?го что бы пря?мо приз?нать?ся. —?У ме?ня нет ко?сичек… —?не по?няла Али?са. —?Это я фи?гураль?но. Мог бы и сра?зу чес?тно приз?нать?ся! —?В чём это я приз?нался?! —?В люб?ви! —?на?зида?тель?но-смеш?ли?вым то?ном про?из?несла Зуй?ка. —?Ой, то же мне, ме?лочь! —?Паш?ка нас?мешли?во пос?мотрел на Зуй?ку. —?Под?расти сна?чала! Меж?ду про?чим, ба?лабол?ки, я ни в чём не приз?на?вал?ся! —?Паш?ка гор?до вски?нул кур?но?сый в вес?нушках нос, за?пус?тив кар в след не?тер?пе?ливо фыр?кавшим фор?га?рам. —?Ну уж прям… при?дума?ете то?же… в люб?ви… —?про?дол?жал вор?чал Паш?ка, пы?та?ясь скрыть ещё боль?шее сму?щение. —?Паш?ка, толь?ко чес?тно, я те?бе и прав?да нрав?люсь? —?Али?са ис?ко?са гля?нула на при?яте?ля. —?Да ну те?бя! Од?ни глу?пос?ти у вас, дев?чо?нок, на уме! —?воз?му?щён?но от?ве?тил Паш?ка и выж?дав па?узу, по?казал улы?ба?ющей?ся Али?се язык в зер?ка?ло зад?не?го ви?да. —?А всё-та?ки? —?не уни?малась Али?са. —?Ну, до?пус?тим нра?вишь?ся. По?лег?ча?ло? —?Ага, Паш?ка! Зна?чит я те?бе всё-та?ки нрав?люсь! Всё слы?шали? —?Я ска?зал до?пус?тим. Это толь?ко пред?по?ложе?ние! —?по?пытал?ся от?сту?пить Паш?ка. Но не тут-то бы?ло. —?Нет уж, Па?шень?ка, ты приз?нался! У ме?ня сви?дете?ли есть! —?Ба?лабол?ки! —?без?злоб?но вы?ругал?ся Паш?ка и рас?сме?ял?ся. Ос?тавша?яся часть дня прош?ла без про?ис?шес?твий. Ни зай?ка?ны, ни дру?гие пред?ста?вите?ли мес?тно?го зверья под ко?лёса боль?ше не бро?сались, фор?га?ры всё так же из?редка пе?рек?ли?ка?ясь нес?пешно тру?сили пе?ред ка?ром. Ре?бята нем?но?го от?дохну?ли, сде?лав при?вал на бе?регу не?боль?шо?го озер?ца, из ко?торо?го вы?тека?ла чис?тая не?широ?кая реч?ка, те?кущая по нап?равле?нию к вид?невшей?ся впе?реди гор?ной гря?де, и ви?димо, пе?ресе?кала её че?рез не?боль?шую, рас?по?ложен?ную ле?вее по кур?су, до?лину. —?Мо?жет по до?лине про?едем? —?спро?сил Паш?ка. —?А чем те?бе Стран?ный хре?бет не нра?вит?ся? —?по?ин?те?ресо?валась Али?са, до?жёвы?вая бу?тер?брод. —?Стран?ный он ка?кой-то,?— ус?мехнул?ся маль?чиш?ка. —?Не, не пой?дёт,?— Лу?ана прос?матри?вала кар?ту. —?Это не до?лина, это кань?он, до?воль?но уз?кий. Ска?лы вы?ходят пря?мо из во?ды. —?Так что стран?но?го пу?тешес?твия по Стран?но?му хреб?ту нам не из?бе?жать,?— до?бави?ла дре?мав?шая Юль?ка. Зуй?ка, уто?мив?ша?яся пу?тешес?тви?ем, в бе?седе учас?тия не при?нима?ла, по?ложив го?лову на ко?лени Лу и мир?но по?сапы?вая. —?А что там дей?стви?тель?но нас?толь?ко опас?но ночью? —?Паш?ка, те?бе на чис?тей?шей кос?мо?лин?гве ска?зали, до рас?све?та ту?да не суй?ся! —?Лу зах?лопну?ла план?шет. —?По?едем вдоль реч?ки, до?едем до не?боль?шой лу?гови?ны в пред?горье, там, где реч?ка по?вора?чива?ет к кань?ону. На лу?гови?не и за?ночу?ем, а ут?ром пе?рева?лим че?рез хре?бет. Кста?ти Стран?ным на?зыва?ет?ся пе?ревал, а хре?бет на мес?тном на?речии прос?то Се?рый. До хреб?та ос?та?нет?ся все?го час ез?ды и ещё час или пол?то?ра, что?бы под?нять?ся на пе?ревал. —?Лад?но, бо?евые под?ру?ги, от?дохну?ли? Те?перь по ма?шинам, Муль?ка, Май?ка впе?рёд! —?Паш?ка уже неп?ло?хо ос?во?ил?ся с ролью ко?ман?ди?ра. Юль?ка прон?зи?тель?но свис?тну?ла фор?га?рам. Зуи, спро?сонья про?тирая гла?за, по?лез?ла в кар, чуть не на?летев на люк. —?Али?са, твоя оче?редь впе?рёд смот?реть,?— крик?нул ей Паш?ка. —?Да знаю я! —?по?тяну?лась Али?са, и взя?лась за по?руч?ни ле?сен?ки. Кар, по?качи?ва?ясь, вновь нес?пешно по?катил по прос?то?рам Ме?дало?на. Нев?да?леке от не?го по?каза?лась на?ез?женная до?рога, тя?нув?ша?яся вдоль ре?ки, ко?торая пос?те?пен?но ста?нови?лась ши?ре. Здесь же ре?бята уви?дели и пер?вых або?риге?нов. Нес?коль?ко по?хожих на ар?бы по?возок под тря?пич?ны?ми или сде?лан?ны?ми из гру?бой ко?жи тен?та?ми, зап?ря?жён?ны?ми кос?ма?тыми, по?хожи?ми на мед?ве?дей с плос?ки?ми мор?да?ми, зверь?ми ка?тились, под?ни?мая пыль по до?роге. —?Это ол?ли?ны,?— по?яс?ни?ла Лу. —?Воз?вра?ща?ют?ся с тор?жи?ща в свою де?рев?ню, точ?нее при?митив?ный го?род, тот что мы ви?дели с плат?формы. —?А что это за зве?ри? —?спро?сила Али?са ука?зав на ?мед?ве?дей?. —?Сил?лунги, родс?твен?ни?ки овец. Их здесь ис?поль?зу?ют, как на ког?да-то на Зем?ле бы?ков. —?Они то же идут к пе?рева?лу? —?по?ин?те?ресо?валась Зуй?ка. —?Да и но?чевать мы бу?дем в од?ном и том же мес?те. —?Ре?бята, а до?рога из ба?заль?та, меж?ду про?чим,?— Юль?ка заг?ля?нула в ниж?ний люк. —?Из квад?ратных глыб… И ста?рая уж очень. —?На?до, ког?да вер?нёмся, в ин?форма?торий заг?ля?нуть, мо?жет это то же си?ри?ан?ская пла?нета,?— Лу с ин?те?ресом пос?мотре?ла на до?рогу. Або?риге?ны меж?ду тем смот?ре?ли на стран?ную по?воз?ку со смесью тре?воги и удив?ле?ния, тем бо?лее что ря?дом с по?воз?кой мер?но ша?гали навь?ючен?ные свя?щен?ные фор?га?ры. Да и вид стран?но оде?того низ?ко?рос?ло?го су?щес?тва со свет?лы?ми, поч?ти бе?лыми во?лоса?ми, из ко?торых тор?ча?ли ма?лень?кие чёр?ные рож?ки, си?дяще?го свер?ху, ви?димо не вну?шал ол?ли?нам ни?чего хо?роше?го. Во вся?ком слу?чае або?риге?ны пред?почли ехать да?леко сза?ди.