Глава 4. (1/1)

Nick and Offred, by Adam TaylorПрошло две недели с момента появления Бриенны в доме Ланнистеров, и наступило время церемонии – теперь с новым командором.Ей вспомнилось, как в день ее первой в жизни церемонии Ренли отвёл ее в сторону. Он сказал, что не хочет этого делать, но он обязан, что их проверят, что у него просто нет выбора. Бриенна всегда ценила в нем его честность. Этот ритуал был ему так же неприятен, как и ей, поэтому они прошли через это... как друзья. Конечно же, она не могла не влюбиться в такого доброго и красивого мужчину. Ее второй командор, в отличие от Ренли, был злым и жестоким и брал от церемоний все, что мог. К своему смущению, Бриенна никогда не была искушена в сексе... она была девственницей до Ренли. Но это не имело значения, поэтому она не собиралась ни с кем этим делиться: если ей не удастся забеременеть, дом Ланнистеров будет для нее последним. Ее объявят бесплодной... не-женщиной, а таких в Галааде ждёт одна участь: отправиться в ссылку и работать там, пока радиация не разрушит ее тело и не убьет ее.Она постаралась выгнать эти тревожные мысли из головы, опустилась глубже в ванну, но все равно не смогла поместиться там полностью.Громкий звук откуда-то сверху заставил ее вздрогнуть. Она несколько раз моргнула, пытаясь понять, не почудилось ли ей, прислушалась, но ее по-прежнему окружал только звук льющейся воды. Бриенна выглянула в дверной проем, где, опустив глаза, ее ждала марфа. Когда она позвала ее, Лианна вошла в ванную, все так же избегая смотреть на Бриенну, молча протянула ей бритву. Ты выглядишь такой же несчастной, как и я.Бриенна взяла у нее бритвенный станок и посмотрела на ее стройные ноги, виднеющиеся под серым платьем и покрытые светлыми чуть вьющимися волосками. Нет, по крайней мере, тебя не заставляют заниматься сексом с мужчинами.Она принялась брить ноги. Служанки получали бритвы лишь раз в месяц, накануне церемонии, и то - только под присмотром. В своих предыдущих домах Бриенна неизбежно смущалась поначалу, но затем привыкала, и это становилось очередной рутиной. Когда она закончила бриться и вернула станок марфе, то заметила слабую улыбку на ее губах. Ты что, смеёшься надо мной?..После ванны она облачилась в свою привычную одежду и отправилась ожидать начала церемонии в свою комнату. Маленькая кровать казалась ей ещё меньше, вызывала раздражение, пульс участился, хотя ей было хорошо известно, что ожидает ее впереди. Ее губы дрожали. Бриенна закрыла глаза, стараясь делать глубокие вдохи и выдохи, чтобы успокоиться. Наконец, в звенящей тишине послышался слабый звук колокольчика. Время пришло.Ты сможешь. Сегодня ей потребуется вся стойкость, которой она обладает.На дрожащих ногах она спускалась вниз, пытаясь вспомнить, когда впервые услышала об этом странном ритуале Галаада. Элита использовала служанок в качестве сосудов, инкубаторов, бессловесной плоти для вынашивания и рождения детей. Жены командоров настояли на том, чтобы принимать участие в церемонии, по нескольким причинам: какие-то были очевидны, о каких-то было не принято упоминать. В обществе считалось, что мужчины не должны оставаться со служанками наедине, поэтому даже командоры никогда не находились в одной комнате с ними, если рядом никого не было, и церемонии не стали исключением. Конечно же, даже если бы между служанкой и каким-либо мужчиной произошло что-то неуместное, виноватой все равно бы признали неосмотрительную и искушающую женщину, никак не ее спутника.Также считалось, что присутствие жены во время церемонии было необходимо для процесса зачатия: так командор мог представлять, что занимается любовью со своей женой, а она делала вид, что так оно и есть. Служанке же отводилась роль внешней матки, принадлежавшей жене. Полная хрень.Так или иначе, жены принимали участие в этом ритуале, удерживая руки служанок во время акта. Бриенна слышала, что это необходимо еще и потому, что служанки часто бросаются на своих командоров во время церемонии. А ведь командор Ланнистер как раз моего размера. Бриенна подняла голову, спускаясь на первый этаж. Я могла бы одолеть его. Во время полового созревания она была крупной и очень мускулистой, словно рожденной для борьбы. Очевидно, что ее казнят, если она нападет на командора, но если ее все равно ждет смерть, то, может, оно того стоит?.. Нет, будь умнее, Бриенна. Ты должна дать себе шанс. В любом случае, все ее сопротивление Галааду происходило только в ее голове – она слишком хотела жить.Бриенна прочистила горло и вошла в комнату ожидания на первом этаже. Она была первой. Заняв свое место и опустившись на колени, она поправила свои крылья, сдвинув их чуть назад, и обзор стал гораздо лучше, когда не был закрыт этим огромным козырьком. Впрочем, она все равно собиралась четко следовать правилам и ни на кого не смотреть: ей не нужны ни чужая жалость, ни отвращение. Она услышала, как в комнату вошли две марфы и остановились за ее спиной, ожидая. Бриенна сделала глубокий вдох, ненадолго задержала дыхание и сделала такой же глубокий выдох через нос. Затем пришел Рамси – до нее донесся звук его зевка. Последней зашла жена и закрыла за собой дверь. С почти кошачьей грацией она легко присела в свое кресло: Бриенна заметила только мелькнувшую кромку ее голубого шелкового платья. Элия ничего не сказала, и она снова уткнулась взглядом в пол.Сильный стук в дверь прозвучал, как гром среди ясного неба. Для командоров это было частью ритуала - постучать и ожидать, когда жена пригласит его войти. То, что в Галааде именно это считалось согласием на церемонию, просто сводило Бриенну с ума.- Входите, - разрешила Элия.Громкие шаги командора эхом отражались от стен, и вместе с собой он принес неописуемое напряжение, тут же повисшее в воздухе: Бриенна чувствовала это, все это чувствовали. Когда он прошел мимо нее, Бриенна услышала отчетливый аромат мужского парфюма, туманящего ее разум. Она была готова поклясться, что даже часы в комнате стали тикать чуть громче. Бриенна не могла отвести взгляда от голубых туфель на каблуках, принадлежавших Элии, и темных кожаных ботинок командора – ее ноги украшали ботинки с расслоившейся кожей и дырками.- Давайте начнем, - произнес командор серьезным и спокойным тоном.Бриенна сжала руки в кулаки. Все присутствующие в комнате слушали, как командор открыл книгу и начал читать ее вслух. Если бы Бриенне разрешили читать, она бы не выбрала этот стих даже через миллион лет.После произнесенного Священного писания, марфы и водитель покинули комнату, затем вышли и командор с женой. Бриенна шла последней. Она размышляла о том, чтобы сбежать, вот только знала, что ее непременно поймают. Но разве это не было бы прекрасно? Просто сбежать. Но стражи были размещены по всему району, по всему Галааду. Служанок всегда ловят.Она поднималась наверх гораздо медленнее, чем обычно. Жена уже ждала ее, сидя на кровати. Ее холодный взгляд встретил Бриенну, когда она вошла в комнату. Бриенна остановилась, нервно перебирая пальцами ног в сапогах, затем опустила взгляд, бесшумно выдохнув: она ненавидела показывать страх, а стойкость и жесткость казались ей одними из ее лучших черт. Страх уничтожит все, если ты ему это позволишь. Она подошла ближе к кровати, избегая соблазна найти взглядом командора, оттого не поднимала глаз, сунула руку под свое платье и стянула нижнее белье вниз, переступила через него и ногой затолкала под кровать: в Галааде не принято выставлять напоказ недостойное, особенно трусы. Горло Бриенны сжалось от напряжения, и она перевела взгляд на Элию: та протянула ей руки, давая понять, что пора принимать нужную позицию. Моргнув и запретив себе дрожать, Бриенна повернулась спиной к жене и присела на край кровати, откинулась на спину, расположившись плечами между ее разведенных коленей и уложив голову на мягкое голубое платье. Ее бедра свисали с края кровати, сомкнутые и прикрытые ужасным красным платьем, и Бриенна чувствовала себя голой, даже несмотря на то, что была почти полностью одета. Она набралась смелости и посмотрела на Элию, но та отвернулась от нее и не отводила взгляда от какой-то точки на противоположном конце спальни, она нашла предплечья Бриенны вслепую и сжала их: ее руки были мягкими, но держали крепко. Как же она ненавидит все это…Они обе ждали. Бриенна молчала, уставившись в потолок. Просто притворись. Она прикрыла глаза, представляя себя в доме Ренли. Кто-то подошел к ней, и она зажмурилась еще крепче. Теплые пальцы коснулись ее коленей, и у Бриенны перехватило дыхание. Командор развел их в стороны, раскрывая ее бедра. Не сопротивляйся. Она поддалась, и он придвинулся ближе, аккуратное прикосновение к ее ногам исчезло. Она глубоко вдохнула и представила на его месте Ренли, ожидая, когда новый командор войдет в ее тело. Может быть, если мне повезет, я забеременею с первого раза…Секунды сменяли одна другую. Почему так долго?.. Еще несколько секунд прошли. Командор подался вперед – вот только не вошел в нее. Промазал?.. Затем он снова толкнулся, все так же не проникая в ее тело. Ее раскрытые и чувствительные бедра ощущали его… одежду, а не кожу. Он взял размеренный ритм осторожных толчков. Бриенна распахнула глаза, чтобы посмотреть на Элию, вот только она застыла, глядя в сторону от служанки и своего мужа. Они обе легко сотрясались с каждым его движением. Элия знает?.. Бриенна поморщилась и открыла рот… Рука командора вдруг ощутимо сжала ее бедро, и она замерла. Он сжимал ее все сильнее, вонзая кончики пальцев в ее мягкую плоть. К черту правила.Бриенна выдохнула и перевела взгляд, полный возмущения, прямо на своего командора, на этого непокорного ублюдка, который продолжал толкать ее бедрами… Она смотрела и смотрела, неспособная пошевелиться. На его плотно сомкнутые губы, широкую и угловатую линию челюсти, легкую щетину на щеках и глаза… Бриенна чувствовала, как краска заливает ее лицо. Хотя он был монстром, он абсолютно точно не был на него похож. Он выглядел как бог. Она возненавидела его еще больше за это.Он снова сжал ее бедро, и это напомнило ей, что это именно он здесь нарушает правила, а не она: он не имел права трогать ее руками. Бриенна снова посмотрела на него, открывая рот, чтобы сказать это, но, когда их взгляды встретились, он убрал свою руку с ее бедра и поднял вверх, показывая, что сдается, приложил указательный палец другой руки к губам, давая понять, что она должна молчать. Бриенна прищурилась. Почему ты делаешь это? Он убрал палец, и веки прикрыли его яркие зеленые глаза. Его нос сморщился, а брови сдвинулись к переносице, пока он продолжал имитировать церемонию. Воспользовавшись тем, что он закрыл глаза, Бриенна продолжила изучать его лицо. Наверное, ему слегка за тридцать. Она нахмурилась, испытывая отвращение к его привлекательности, все внутри сжалось в тугой узел из-за подступившей тошноты.Он тяжело дышал и открыл глаза, чтобы взглянуть на свою жену, затем, коротко и едва заметно вздрогнув, возобновил свои сдержанные толчки и безмолвное изучение Бриенны. Его пристальный взгляд на ее лицо длился всего мгновение, затем переместился на ее раскрытые бедра. Она мгновенно покраснела и попыталась отодвинуться от него, будто бы у нее был хотя бы один шанс спрятаться. Он заметил это и снова закрыл глаза. Бриенне пришлось напомнить себе продолжать дышать – почему-то сейчас она то и дело забывала об этом.Запыхавшись, командор разомкнул губы и нахмурился, с последним толчком он шумно выдохнул и прижал свой пах плотнее к Бриенне. Неужели Элия купится на это?.. Но жена командора лишь облегченно вздохнула и отпустила ее предплечья. Бриенна несколько раз недоуменно моргнула, все еще обескураженная тем, что только что произошло. Командор отодвинулся от нее, и она тут же сомкнула свои бедра. Он отвернулся и отошел к противоположной стороне комнаты, в то время как его жена вытащила свое платье из-под Бриенны и вышла из спальни, не произнеся ни слова.Несмотря на то, что в комнате было довольно прохладно, ладони Бриенны были мокрыми. Она приподнялась на локтях, взглядом разыскивая командора: он стоял к ней спиной, рассматривая свои штаны и вытирая их. Он же терся о мою... Наверное, это мои… Щеки Бриенны вспыхнули ярким румянцем от этой мысли.Она открыла рот, чтобы сказать что-нибудь, но запнулась, ожидая, что он заговорит первым. На самом деле, она не смогла бы ясно выразить свои мысли. Почему?..Предположения роились в ее голове, вызывая головокружение. Я омерзительна. Или у него не встал. Скорее всего, и то, и другое одновременно. Ланнистер не произнес ни слова и, закончив приводить себя в порядок, вышел из спальни. Бриенна осталась одна – в чужой комнате, в чужом доме, в чужом ей мире.