Глава 1.1. Сюрприз (1/1)

Мюнхен, утро, 12.09.1988.Офис юридической фирмы ?Штуселёйпен & Рази? залит ярким осенним солнцем. ?Бедненько, но чистенько?, – вероятно, подумали бы многие, увидев спартанскую обстановку, в которой творились дела на десятки тысяч марок. Скудость обстановки объяснялась лишь патологической страстью Эрика Штуселёйпена к экономии: так, например, совладельцы фирмы до сих пор пользовались одним персональным компьютером на двоих. Глядя на эту скудную комнату, обставленную подержанной мебелью, было сложно представить, что здесь кипела деловая жизнь, рождались и умирали идеи, и деньги клиентов, приятно шурша, перекочевывали в карманы старшего партнера – герра Штуселёйпена.В этот утренний час руководящий тандем расположился на своих рабочих местах. Штусси – а друзья называли Эрика именно так – сосредоточенно набирал на компьютере отчет для очередного клиента, а Елена Рази с озабоченным видом перечитывала свежий номер ?Зюддойче цайтунг?. Обычно она не читала раздел частных объявлений, но сегодня все ее внимание было приковано к объявлению следующего содержания: ?Доктор экономики Филиппо Рази с глубокой радостью сообщает о помолвке своей дочери Е. С. Рази с президентом совета директоров банка ?Антинари? Г. Каридди?. Объявление казалось ей каким-то бестолковым. Ну, Е.С. Рази, это она, Елена София Рази. Филиппо Рази ее отец, это уж без сомнения. Таинственного господина Каридди Елена пока оставила в стороне. Но особенно ее беспокоила ?глубокая радость?, переживаемая отцом по поводу ее помолвки. Как бы беды не вышло. Сама она никакой радости не испытывала.Развернув следующую газету, Елена наткнулась еще на одну заметку, на этот раз в разделе светской хроники. ?…На деловом обеде, посвященному вопросам сотрудничества банка ?Антинари? и Ассикурационе Интернационале, доктор Рази подтвердил новость, взволновавшую в последние дни как деловые, так и светские круги Милана. Он и президент банка Антинари господин Г. Каридди заверили присутствующих, что предстоящее в скором времени бракосочетание Г. Каридди со старшей дочерью доктора Рази синьориной Е. Рази станет залогом дальнейшего…?– Ну, что тебя там встревожило? Покажи, – сказал Штусси, не отрываясь от отчета.Елена молча протянула ему газеты с обведенными маркером объявлениями. Некоторое время было слышно лишь шуршание газетных страниц.– Полюбуйся… Меня с утра уже дважды поздравили. Все рабочее настроение насмарку.– Да, такое не каждый день увидишь. Как я понимаю, это для тебя сюрприз. Первый раз с таким сталкиваюсь. И что это твой отец так возрадовался? Ты же говорила, он тебя не особо жалует.– Сама не знаю, но что-то мне тревожно. Надеюсь, это просто шутка такая дурацкая. Если же нет… Нет, не может быть.– Тогда поезжай и все выясни. Вижу ведь, что ты маешься, – Штусси окончательно оторвался от отчета. – Насчет работы не беспокойся: в выходные выйдешь и все доделаешь.Ну и хорошо. Решать вопросы и находить ответы – это часть ее работы.В редакции Елена пробыла недолго. Пригрозив затаскать по судам начальника отдела рекламы и частных объявлений и ровно ничего этим не добившись, Елена убедилась, все дороги ведут в Милан. До поезда оставалось еще полтора часа. Времени хватило только на то, чтобы выяснить телефоны банка ?Антинари? и с величайшим трудом, переговорив с кучей референтов и менеджеров, добиться аудиенции господина Гаэтано Каридди.*****Центральный офис банка ?Антинари? поражал обстановкой, которую лучше всего можно было бы описать выражением ?деловой шик?.?Не наша убогая конура, это точно?, – думала Елена.Оказавшись в кабинете президента, она представилась, достала визитку, а потом без обиняков протянула газету с обведенным маркером объявлением.– Как вы можете объяснить это?Хозяин кабинета озабоченно изучал газетную страницу. Неизвестно, знал ли он немецкий, но это не имело особого значения, имена всех участников этого фарса можно было прочесть на любом европейском языке. Он прочитал объявление, затем визитную карточку, потом перевел взгляд на Елену. Потом снова на карточку и снова на Елену. Теперь у Елены появилась возможность хорошо рассмотреть нового знакомого. Брюнет, на вид лет сорок, типичный южанин. Лицо какое-то странное, некрасивое. Напоминает маску. Нервничает, хотя и пытается это скрыть. Собственно говоря, он забеспокоился сразу, как услышал ее имя. Интересно, почему? Молчание затянулось, никто из них не торопился прервать его.– Синьорина Елена… Рази? – выдавил он наконец.– Да, это я.– Думаю, пора нанести визит вашему отцу, – произнес господин Каридди после небольшой паузы. – Сейчас я обо всем договорюсь.*****Уже сгустились сумерки, когда автомобиль подъехал к особняку Филиппо Рази. Вид дома, где она прожила первые годы жизни и сделала первые шаги, не вызвал у Елены никаких эмоций. Она все больше убеждалась, что стала жертвой отвратительной каверзы. Похоже, дело в том, что и у нее, и у ее единокровной сестры частично совпадают даже инициалы. Елена София Рази – E.S. Rasi, Эстер Кьяра Рази – E.С. Rasi. Чтобы с ходу распознать подмену, надо, как минимум, знать о существовании второй синьорины Рази, а за прошедшие двадцать три года, как она не живет здесь, вероятно, все позабыли о ее существовании.Елена вежливо поприветствовала отца, все расположились в гостиной. На лице Филиппо Рази, Елена могла поклясться в этом, отражалось довольство собой.– Папа, кто там?На самом верху ведущей на второй этаж лестницы появилась красивая юная брюнетка.– Это ко мне. Иди к себе, Эстерита.Девушка исчезла.Поначалу беседа носила сугубо светский характер. Хороша ли погода в Мюнхене? Здоровье барона и баронессы не внушает опасений, спасибо. Наконец, все сняли белые перчатки.– Синьор Каридди, – начал отец, – вы, кажется, очень хотели жениться на моей дочери? Теперь у вас появилась такая возможность. Эстер – невинная, чистая девушка, я должен был ее защитить. Не протягивайте к ней свои лапы. Елена же человек несколько другого склада. Поговорите с ней, возможно, она не откажет вам. Можете оформить фиктивный брак сроком месяцев на шесть – восемь, хотите – женитесь навсегда.– С какой стати вы думаете, – в душе Елены нарастало недоумение, – что и я, и синьор Каридди будем подыгрывать вам?– Не хотите, не надо. Объявите хоть завтра о разрыве помолвки. Только мы с синьором Каридди уже успели широко объявить о его предстоящей женитьбе на синьорине Рази. О том, что этот союз будет залогом нашего сотрудничества. Боюсь, тогда он выставит себя в самом глупом виде. Деловые люди так не поступают: то дают слово жениться, то берут его обратно. Это несерьезно, – Филиппо помолчал. Заметно было, что он устал и будто чем-то измучен. – Может, мне еще простятся все мои грехи. Устроив ваш брак, я избавлю каких-то двух других людей от большой беды.*****– Что-то отец вас не очень жалует, – синьор Каридди остановился, выйдя на крыльцо. – Вас подвезти? В гостиницу или, может быть, на вокзал? Как я понял, вас не пригласили переночевать под родительским кровом.– Нужно подкрепиться, – Елена вспомнила, что со времени легкого завтрака прошло уже более двенадцати часов. – Мой поезд через два часа. С вами папаша тоже не сильно церемонился. А как же ?надежды на дальнейшее плодотворное сотрудничество?? Почитав газеты, я подумала было, что вы партнеры, чуть ли не друзья.– Нет, мы не друзья. Садитесь в машину, я вас подвезу.Гаэтано Каридди подвез ее к ночному поезду на Мюнхен. Договорились подумать неделю и принять какое-нибудь решение. Ночь в поезде Елена не спала. Она чувствовала себя какой-то грязной, оскверненной.– А чего еще можно было ждать от этой встречи? – утешала она себя. – Бывший папа, бывшая дочь.Молчаливое спокойствие Елены Рази со стороны можно было истолковать, как покорность. Собственно говоря, у синьора Каридди после этой встречи сложилось именно такое впечатление. Но нет, здесь было другое. Это было осознание полной бесполезности диалога с Филиппо Рази. Елена давно отучила себя задавать, даже мысленно, вопросы типа: ?Почему он со мной так поступает?? И тем более: ?За что?? Она научилась принимать его поступки как данность, не спорить, а на любое действие отвечать противодействием.*****Когда-то очень давно, когда Елена была еще школьницей, она накрепко запомнила наставления деда:– Девочка, послушай меня внимательно. В твоей жизни встретится еще немало людей, которые попытаются причинить тебе вред. Возможно, ты встретишь и таких, которые без объяснения причин будут бить тебя в лицо. Запомни главное: никогда никого не спрашивай: ?За что?? Вообще ничего у них не спрашивай, думай только о том, как поступишь сама.В связи с чем дед Михаэль сказал это, Елена уже и не помнила.*****Елена старалась как-то успокоиться. В одни из ближайших выходных в гости в Церель приезжает ее давняя школьная подруга со своим отцом. Если позволит погода, они погуляют на природе, а под вечер все рассядутся в гостиной, будут курить, пить доброе вино и вести неспешную беседу. Отец подруги давно стал ей ближе родного отца, может быть, он подскажет, что делать.*****К выходным настроение Елены достигло практически исторического минимума, и дело было даже не в этом дурацком объявлении. Ну подумаешь, бумага все стерпит. Прошли те времена, когда девушек силой волокли под венец. Просто множество неприятностей разного масштаба, словно сговорившись, обрушились на нее почти одновременно. Поездка в Милан и встреча с отцом оставили гадкий осадок. Чтобы вернуть себе душевное равновесие, Елена воспользовалась старым проверенным приемом.– Узнала ли я сегодня что-либо новое, чего не знала раньше? – спрашивала она себя.– Конечно же нет, – был единственно возможный ответ.И раньше было прекрасно известно, что после развода с матерью Елены, Филиппо Рази перенес на старшую дочь всю неприязнь, что накопилась у него к бывшей жене за годы брака. Он не любил и не уважал Елену, как не любил и всю ее семью. Да, своей семьей Елена Рази могла считать только мать, брата, бабушку и деда. Хотя нужно отдать Филиппо должное, сюрприз с брачными объявлениями получился оригинальным и очень неприятным.На этой неделе напомнило о себе еще кое-что, о чем Елена знала и раньше. Вместе с дедом они обсудили финансовые проблемы, такие как уплата налога на имущество, текущие расходы на дом и жалование Илзе, единственной домработнице, которую барон и баронесса могли позволить себе нанять. Денег катастрофически не хватало, и, как назло, на банковском счете Елены тоже было пустовато. Возникал роковой вопрос: где их взять?Рассчитывать на помощь матери и отчима не приходилось. Мартина Метцельдер была расточительна, она тратила деньги так лихо, словно никогда и не переставала быть женой крупного финансиста, к тому же у матери и отчима была твердая позиция: дом нужно как можно скорее продать, нечего тащить на себе эту обузу, уже давно ставшую семье не по средствам. У Юргена банально не было денег, он ничем не мог помочь, даже если бы захотел.Проблемой же Елены Рази было то, что она была еще молода, а по адвокатским меркам – даже слишком молода. Адвокаты, как и многие другие, полжизни тратят, чтобы сделать себе имя, а вторую половину жизни пожинают плоды, какими бы они ни были. Сейчас Елене приходилось работать много, и за не очень большие деньги. Но почему все проблемы обрушились на нее именно сейчас? Лет через шесть-восемь она рассчитывала обрести прочную материальную базу, а теперь… Деньги с неба не падают, а сэкономить было просто не на чем. Продать машину? Но при ее работе без машины никак, да за ее колымагу много никто и не даст. Снять квартиру поменьше? Да меньше уж некуда, да и район у нее далеко не самый фешенебельный.Может, попросить взаймы у Антонио? Нет, нельзя. Нельзя превращать своих друзей в кредиторов, нужно справляться самим. Что же остается? Сдаться? Кровь бросилась в лицо Елене. Как, какими словами сказать бабушке и деду, что им придется расстаться с последним достоянием их семьи, домом, где родился дед, куда в качестве молодой жены давным-давно приехала бабушка, где выросли ее мать и она сама. Нет, сберечь Церель – ее долг. Кто, когда возложил на нее эту миссию, Елена не задумывалась, это было так же естественно, как дышать, мыслить, чувствовать.Оставалось последнее средство – попытаться обратить неприятности в свою пользу. Если ее новый знакомый, синьор Гаэтано Каридди, захочет избежать пикантного скандальчика, связанного с разрывом помолвки с синьориной Рази, ей, пожалуй, стоит согласиться сыграть в эту абсурдную игру. Нет ничего зазорного в том, что одним из ее условий будет компенсация недополученных доходов за все месяцы фиктивного брака. Насколько она успела выяснить, этот человек ворочает миллионами, вряд ли он станет досконально перепроверять размер ее недополученной выгоды.Все складывалось, как будто она продажная тварь. Елене стало тошно. А ведь и вправду тварь, и без всяких ?как?.А разум уже обдумывал детали: месяцев шесть-восемь не нужно будет снимать квартиру. Бензин, свет, отопление – на всем этом можно будет сэкономить. Вздохнув, Елена взяла калькулятор и стала составлять ?смету?. Аппетиты ее росли, она уже прикидывала, как выкроить деньги на жалование Илзе на год вперед, а на налоги – на два года. А что потом? Придется придумать что-нибудь еще.Она остановилась. Гнусно все это. Да и уйдя из профессии на несколько месяцев, она себе же окажет медвежью услугу: можно выпасть из обоймы, растерять клиентскую базу. Но деньги позарез нужны сейчас. Финансовые проблемы нужно решать незамедлительно, остальные – по мере возникновения. От навязчивых мыслей о деньгах ее отвлекли воспоминания о двух не самых приятных разговорах, имевших место быть не ранее, как этим летом.*****Погожим летним вечером Елена с матерью выехали из города, направляясь в Церель. Но поездка не принесла удовольствия, беседа сразу пошла куда-то не туда.– В нашей стране есть десятки приличных заведений, где можно с комфортом дожить свои дни. Многие сейчас так и делают…– Мама, не начинай! Ты рассуждаешь о дедушке и бабушке, как о домашних животных… Дожить! То есть я очень люблю животных, но они-то люди, а Церель – их дом. Дед там родился, бабушка приехала туда после свадьбы и прожила пятьдесят лет. Да они приросли к этим стенам. Что ты предлагаешь? Дом престарелых? Или съемная квартира, где барон и баронесса фон Дайним будут ютиться на ста квадратах жилой площади?– Конечно, для нашей семьи это неприемлемо! – Мартина не жалела желчи. – Вместо этого мы цепляемся друг за друга, как орава калек, и дружно вместе идем к краю пропасти. Все как на лучших полотнах Босха! Держимся за этот никчемный дом, который приносит одни убытки… И все это во многом благодаря твоему упрямству. Ты надеешься… Вот только на что? Давно бы уже продали поместье, и всем стало бы легче, а тебе – в первую очередь: не нужно было бы выкраивать деньги на его содержание. Подумай! Неужели тебе не хочется стать свободной, стать счастливой? Нужно только избавиться от балласта.– А куда мы денем Кнопфа? – не сдавалась Елена. – Я вряд ли смогу взять его к себе.– Отдадим куда-нибудь. Он все равно уже старый.– В приют? А бабушку и деда может тоже… в приют?– С тобой совершенно невозможно разговаривать!О том, что она мечтала получить некоторую сумму от продажи Цереля, Мартина предпочла умолчать.*****Утром следующего дня в дверь Елены постучали.– Войдите!На пороге появилась Илзе:– Простите, фройляйн Елена… Можно с вами поговорить?Елена жестом предложила ей сесть.– Простите еще раз… Но никто ничего не говорит прямо, и я не знаю, что мне делать.– Кто не говорит? И что именно? – не поняла Елена.– Я слышала, что дом скоро продадут. Мне что же, искать другое место? К его светлости я боюсь идти с таким вопросом.– От кого вы это слышали?– Так, – замялась Илзе, – люди говорят.– Работайте спокойно. Думаю, ничего подобного не случится, – Елена попыталась ободряюще улыбнуться.Илзе ушла, а осадок остался.*****Елена отложила листок. По опыту она знала: решение придет само. Когда выбираешься из задницы, выносишь на себе не запах роз.Церель, вечер, 17.09.1988.Благословен человек, для которого существует место на земле, воплощающее в себе понятия о доме и счастье. У Елены Рази было такое место – поместье Церель, фамильная собственность ее деда – барона Михаэля фон Дайнима, расположенное на самом юге Баварии, в Баварских Альпах, недалеко от Гармиша.Дом был небольшой, трехэтажный, облицованный давно побуревшим камнем. Построенный в первой половине восемнадцатого века, он имел все недостатки, присущие строениям того времени. Дверные проемы были слишком узкими, лестницы слишком крутыми, а по бескрайним коридорам гуляли сквозняки. Дом был стар, и в нем, как в старом, изношенном организме, то и дело возникали сбои. То начинало барахлить центральное отопление, то проседали ступени крыльца. Дом окружал небольшой пейзажный парк, который тоже, естественно, требовал постоянной заботы.Все это не смущало Елену, вместе с дедом они боролись за жизнь дома, подобно тому, как подводники борются за живучесть своей подводной лодки.Но главным, конечно, было то, что в этом доме жили самые близкие и любимые для нее люди: ее бабушка и дед, Сольвейг и Михаэль фон Дайним. Елену привезли сюда, когда ей было пять лет, именно тогда расстались ее родители. Расстались, но не развелись, ибо из-за особенностей итальянского законодательства, им пришлось добиваться развода еще многие годы. Баронская внучка не могла тогда связать и двух слов по-немецки, но дед и бабушка поставили цель воспитать ее как настоящую баварку.По правде сказать, их семья вовсе не была бедной. Елена работала не покладая рук, Метцельдер, второй муж ее матери, служил в Бундесвере и получал солидное жалование от государства, и даже Юрген, благородное дитя, периодически делал попытки куда-нибудь устроиться. Проблема была в другом: образ жизни простых современных феодалов требовал слишком больших затрат.*****Решение Елены обсудить столь деликатный вопрос с человеком, не являющимся членом семьи, могло показаться странным только на первый взгляд. Ее бабушка и дед были людьми старой закалки, не приемлющими сомнительных схем. Их совет Елена могла предвидеть без труда: не поддаваться ни на угрозы, ни на посулы, не идти ни на какие мутные сделки. Она вообще боялась посвящать деда в подробности этой истории, зная его горделивый и горячий нрав. Однажды в детстве она стала свидетельницей малоприятной сцены: дед выгнал ее отца из дома, огрев своей стариковской тростью и обложив бывшего зятя на дорожку самыми похабными словами, так смачно звучащими на южно-баварском диалекте. Пока ей удалось убедить всех, что странные объявления, это всего лишь ошибка, недоразумение. К счастью, ее домашние не следили за миланской прессой, иначе с удивлением обнаружили бы, что подобные ?ошибки? появились еще в нескольких газетах.Юрген способен только создавать проблемы, а не решать их. Мать, Елена это ясно сознавала, будет только ахать и охать, а толку так и так не будет. Отчима же своего она не любила и обсуждать с ним личные дела не собиралась.Конечно, была еще Ирена, ее ближайшая подруга. Елена искренне любила подругу и доверяла ей, но та была так прямодушна, так добра, что Елене всегда было боязно упасть в ее глазах, как-то замараться. И поэтому, когда ей доводилось попадать в плохие истории, она старалась, чтобы Ирена об этом не знала.Выход один – поговорить с Антонио. Он умен, сдержан, остроумен, такой человек не будет устраивать бурю в луже, а посоветует что-нибудь дельное.Милан, день, 21.09.1988.Начальник службы безопасности банка ?Антинари? лично пришел сделать доклад в кабинет Тано Каридди.– Итак, вот, что я выяснил… Ситуация в семье Рази довольно любопытна. Доктор Рази подобен игроку на ипподроме, который изначально поставил не на ту лошадку, но из упрямства не исправляет свою ошибку, а все ставит и ставит на аутсайдера, в надежде, что тот рано или поздно выиграет. По теории вероятности.– Выводы я сделаю сам. Изложите факты в чистом виде, – Тано Каридди был, как всегда, невозмутим, и только хорошо знающие его люди могли уловить легкий оттенок неудовольствия в его словах.– У Филиппо Рази две дочери. Старшая, Елена София Рази, от первого брака с урожденной Мартиной фон Дайним, дочерью барона фон Дайнима. Он увлекся ей в весьма молодом возрасте, видимо, решающую роль сыграла красота невесты: Мартина в тот год стала вице мисс Европы. Но этот брак длился недолго, фактически, с тысяча девятьсот шестьдесят пятого года Мартина и Елена живут в Германии. Филиппо Рази долгое время с ними не общался, Елене Софии он полностью перекрыл кислород. Бывшей жене выплачивал алименты, лишь немного превышающие установленный минимум. Эстер Рази – дочь от второго брака, живет с отцом. Окончила школу, сейчас ведет образ жизни светской львицы…– Оставьте Эстер Рази в покое. Что еще вы нарыли на старшую синьорину Рази?– Довольно упорная особа. Юрист, закончила университет в Мюнхене. Как я уже говорил, она не богата, но когда ей действительно нужны деньги, они у нее появляются. Например, нам так и не удалось выяснить, на какие деньги она окончила университет. Училась успешно. Она могла бы построить карьеру в солидной юридической фирме, но предпочла стать ?вольным стрелком?. Видимо, она не тщеславна. Работает на некоего адвоката Штуселёйпена, хотя сейчас вернее сказать – вместе с адвокатом Штуселёйпеном. Они партнеры, имеют маленькую фирму, которая во многом на них двоих и держится. Ведут много гражданских дел, в основном разводы, имущественные споры, но не отказываются и от дел уголовных. Кстати, их сопутствующая сфера деятельности – услуги по сбору информации. Частный сыск. Для клиентов весьма удобно.Мы пытались выяснить, в чем причина столь явного недоброжелательства доктора Рази к его старшей дочери, но безуспешно. Ничего стоящего мы так и не обнаружили, словно синьорина Елена Рази и не грешила по-крупному. Так, мелочь: штрафы от дорожной полиции и один привод, еще в студенческие времена. Девушка вспыльчивая, один из конфликтов перерос в драку. А однажды, много позже, проходила по делу потерпевшей: объект, за которым она должна была вести наблюдение, вычислил ее и слегка помял. До суда тогда дело не дошло, по-видимому, стороны смогли договориться в досудебном порядке.Начальник службы безопасности закончил свой рассказ и теперь мог спокойно перевести дух. Тано Каридди сидел в молчании, только вертел в пальцах карандаш.– Не скрою, я разочарован вашей работой, – сказал он, наконец. – Вы не нашли ответа на главный вопрос: по какой причине доктор Рази перекрыл этой девице доступ в семейные закрома. Это не могло случиться просто так, и это может оказаться важным.