Глава 3 (1/1)
Инспектор Лестрад со своей свитой прибыл на место спустя полчаса после звонка Джона. Шерлок к тому времени уже успел раза четыре пройтись по всей квартире и осмотреть каждый её уголок. Мэри и Тадеуш сидели в соседней комнате, а Джон собирался сварить на всех кофе. Он уже привык к подобной обстановке, и идея приготовить кофе, когда прямо перед тобой лежит труп, вызывала в нём немного эмоций, как и в Шерлоке, который отправился встречать гостей.Гурьбой в квартиру ввалились Лестрад, Салли Донован, медэксперт Джейк Рассел и несколько молодых ребят - новичков, жаждущих попасть на место преступления.- Сразу предупреждаю – ничего не трогать!- Ничего не трогать? Шерлок, мы вообще-то полиция. У тебя было достаточно времени.В комнату, в которой Джон мирно попивал кофе, вошли Шерлок, Лестрад и медэксперт.- А что с Андерсеном? – поинтересовался Джон, протягивая инспектору руку для приветствия.- Отказался ехать.Шерлок ухмыльнулся.Эксперт наклонился к трупу.- Не тратьте время, это отравление.Джейк обернулся.- Я, конечно, уважаю ваше мнение, мистер Холмс, но это моя работа. Это сердечный приступ.Джон и Лестрад переглянулись.- Смотрите! – Шерлок подошёл к столу и приподнял пустой стакан.- Он пил воду прямо перед смертью. Очевидно, там был яд. Его подсыпали в стакан, он его выпил и умер.Всё просто.- Нельзя подтвердить отравление без предварительной экспертизы, – Джейк не собирался больше внимать консультанту. – У него все признаки инфаркта.- Господи, включите мозг. Вас что там, на одной фабрике делают? Инфаркт у … Эй, второй, сколько тебе лет?- Ему двадцать два.- Инфаркт у двадцатидвухлетнего здорового парня? Ведь ваш брат был абсолютно здоров, не так ли? – Шерлок подошел к двери и, повысив голос, адресовал второй вопрос Шолто, пытающемуся в соседней комнате прийти в себя.- Д-да, - слегка запнувшись, откликнулся Тадеуш.- Кофе? – предложил Джон инспектору взмахом руки.- Шерлок, – прикрикнул Лестрад, – что ты выяснил, рассказывай!Шерлок отвлёкся от эксперта и поставил стакан на кухонный стол.- Не надо оставлять свои отпечатки на уликах.- Отпечатки. Скука. Моё мнение? Его убили. Тут сегодня были ещё двое, один – инвалид, без одной ноги. Пробыли здесь около часа, потом ушли. Можете не пытаться их найти – бесполезно.- Почему бесполезно? – из спальни вышла Салли Донован.- Они давно уехали, вы их не найдете. Нужно сосредоточиться на фактах. Эти люди, они не нападали на него, не пытались что-либо отобрать. Они просто насыпали яд в стакан с водой.И он выпил – либо по своей воле, либо они его заставили.- А почему ты так уверен, что здесь вообще кто-то был? – Лестрад обошёл вокруг трупа.- Следы. Следы много значат. Там внизу свежий след шин – машина приехала, простояла около часа и уехала часа четыре назад, как раз тогда, когда он был убит. В прихожей следы от двух пар разных ботинок плюс следы убитого, судя по подошве. У одного человека следы разные, похоже, что его правая нога обута в протезный ботинок, значит, инвалид без одной ноги.- Так просто?- Всё совсем не просто.Из спальни вышел кто-то из новичков, неся закрытый ноутбук.- Вот что мы нашли под матрасом в кровати. Кто-то хотел его спрятать.Парень положил ноутбук на стол. Шерлок подошёл и открыл его.- Он работает, его недавно включали. Он не хотел, чтобы ноутбук попал в чужие руки.- Кто он?- Убитый, вероятно. Приведите Шолто!
Кто-то из молодежи ушёл в другую комнату и вернулся с Тадеушем. При виде мёртвого брата он вздрогнул и сглотнул.- Иди сюда, парень, – позвал его Лестрад. - Не смотри туда.Тадеуш подошёл, и Шерлок положил перед ним ноутбук.- Чей он?Тадеуш осмотрел ноутбук, подержал его в руках и отдал Шерлоку.- Отца. Ноутбук отца. Он его лет пять назад купил.После этого потерпевшего отпустили, и он ушел обратно. В дверном проёме показалась Мэри.- Нам ещё долго здесь сидеть?- Нет, – ответил Лестрад. - Уже собираемся уходить.Тем временем Шерлок открыл ноутбук, и Джон склонился к столу, чтобы наблюдать за действиями детектива из-за его плеча. Компьютер был защищён паролем, и Шерлок сразу попробовал несколько простеньких комбинаций. Снизу строки появился ?вопрос к паролю? - ?четыре знака?.- Верните его обратно!- Шерлок, нельзя дёргать парня туда-сюда каждую минуту. Его мёртвый брат-близнец всё ещё лежит здесь, у него шок.- Дайте ему одеяло. Мне нужно его мнение.- Подождёшь.Пришли люди с носилками, погрузили на них тело Бартоломью Шолто и вынесли труп из комнаты. Когда все люди Лестрада ушли, в комнате остались только сам Лестрад, Шерлок и Джон. Тадеуша вывели и обязались отвести домой.- И что ты собираешься делать? – спросил Лестрад, наблюдая в окно за тем, как тело грузят в машину.Шерлок, казалось, проснулся от этого вопроса.- Где второй, Тадеуш?- Его увезли. Ты сегодня не станешь ничего у него спрашивать.- Нет, я должен! – он вскинул руки. - Этот ноутбук – ключ ко всему, но мне нужен пароль. Позвоните ему, верните его.Лестрад собирался что-то сказать, но передумал и достал из кармана телефон.- Что тебе нужно спросить? – обратился он к Шерлоку, прикрывая рукой телефон.- Что такое четыре знака.Спустя минуту Лестрад захлопнул телефон-раскладушку и положил ее в карман.- Он понятия не имеет, Шерлок.- Я оставлю ноутбук себе.- Бесполезно говорить, что это улика, и всё такое?- Абсолютно.
Лестрад собирался уходить, когда в комнату вошла Мэри Морстен, о которой, кажется, все забыли.- Мисс Морстен, – улыбнулся Лестрад. - Отвезти вас домой?- Нет, я могу взять такси. Я хотела поговорить с мистером Холмсом.- Тогда всем до свидания. Шерлок, позвонишь мне, если что-то выяснишь. Кстати, а вы не знаете, что за оборванец лежит в подъезде? Вы на него не натыкались?- Первый раз слышу, – ответил Шерлок.
Лестрад вышел и закрыл за собой дверь.- И зачем ты соврал?- А зачем ему знать? Это мелочь.- Ладно, твоё дело.Шерлок ещё раз обошёл комнату, осмотрел несколько книг, лежащих в шкафу.
- Давай, Шерлок, надо идти, – позвал Джон. - Сейчас квартиру закроют, место опечатают.- А вы, мисс Морстен, наверное, выходите из дела?- Нет, почему же. Мой отец, надеюсь, ещё жив. Продолжайте копать.- Он в любом случае продолжит, – Джон натянул куртку. - Шерлок, пойдём.Шерлок в последний раз окинул взглядом комнату. Мэри попрощалась и ушла.- Что же здесь случилось? – задумчиво протянул детектив, покидая место преступления.