44 (1/1)

—?Никак нельзя,?— спокойно сказал сержант Ли,?— Мы не можем пустить гражданских на территорию части. Пожалуйста, примите это как данность.—?Но это невозможно,?— возмутилась Дахен. —?Я же говорю, я врач. Я хочу помочь. Да, я не служу в армии, но я могу оказать помощь вашим солдатам. Со мной опытная медицинская сестра и…—?Правила придуманы не нами, но выполнять их важно,?— спокойно сказал офицер. —?Далее линия фронта, гражданским лицам опасно тут находиться.—?Вы хорошо сказали?— гражданским,?— отреагировала Дахен. —?Но, как и вы, мы граждане свободной Кореи, и тоже хотим помочь. Жаль, что нам этого не позволяют.—?Да-ним,?— тихонько потянула Чеен за рукав подругу. —?Отойдем, пожалуйста.Она ловко увела сердитую подругу от заставы, они сели на грубо сколоченную скамью, и Чеен достала крошечный носовой платок?— из-за спора с упрямым офицером Дахен вспотела, а на глазах появились слезы. Они прошли уже несколько застав, по крупицам собирая сведения о пропавших без вести?— но именно тут их отказались пропускать дальше.—?Он говорит правду?— тут становится опасно,?— осторожно вставила Чеен. —?Я не пытаюсь тебя успокоить, но не стоит так настаивать. Он может подумать о нас превратно.—?Мне все равно, что он подумает,?— горячо сказала Дахен. —?Я не могу поверить?— мы так далеко зашли, и это все, что у нас вышло? Неужели ты смиришься с этим, Ченги?—?Не смирюсь,?— Чеен обняла подругу. Дахен расплакалась окончательно?— она две недели практически не спала, лечила всех, кого встречала, мерзла в палатках, недоедала и была практически истощена.Чеен чувствовала то же самое, но прекрасно понимала?— на ней лежит ответственность и за Дахен, и за себя, поэтому позволить себе поступать опрометчиво она не могла. Она волновалась за все и сразу, эмоции же она оставила Дахен.—?Почему он просто не может пропустить нас? —?спросила Дахен. —?Разве это так сложно?—?Почему бы нам не попробовать поговорить с его начальством? —?предложила Чеен. —?Со стороны, возможно, кажется подозрительным, что две девушки идут по линии фронта. У нас нет ни охраны, ни договоренности, ни долга.—?Но мы полны решимости и желания помочь,?— горячо сказала Дахен, и Чеен ахнула?— а ведь действительно Дахен права. Для нее это путешествие давно перестало быть просто поиском Даниэля и вестей о нем, она вошла во вкус, она отчаянно пытается помочь, и безумно желает быть рядом с солдатами освободительной армии.—?Прости, моя милая,?— пробормотала Чеен. —?Пожалуйста, прости.Отчаяние гнало их вперед, но теперь, по-видимому, им придется искать способ покинуть это место. По правилам их действительно не должно быть тут, и солдату нужно будет объяснить, зачем им так важно пройти дальше, и почему они совершенно не опасны для его заставы.—?Простите,?— Чеен еще раз подошла к офицеру. —?Могу я поговорить с вами?—?Сестренка, хватит, не проси больше,?— искренне сказал он. —?Это дело решенное. Вам тут не место. Зачем вы упорно продолжаете стоять на своем? Мы же не в игры играем. Идет война. Вас могут ранить или убить. Возвращайтесь в Сеул, к своим платьям и носовым платкам.—?К своей фабрике и госпиталю, вы хотите сказать,?— оскорбилась Чеен. —?Война не только для вас идет, господин сержант. Мы жили в осажденном городе и ковали победу вместе с вами. Неужели вы думаете, что нас дома только платья гладим и наряжаемся?—?Нет, конечно,?— поклонился тот. —?Я уважаю безмерно ваше желание помогать и вашу смелость. И понимаю, что без женщин, ждущих нас дома, у нас бы не получилось зайти так далеко…Сержант Ли, невысокий и коренастый, не казался добряком или просто рубахой-парнем, он был вдумчивым и воспитанным, словно по ошибке попавшим сюда, где лилась кровь и принципы подвергались постоянным сомнениям.Чеен вдруг поняла, что именно его дома никто не ждет, поэтому он с таким сомнением смотрит на нее, словно пытаясь понять, зачем она здесь, и чего хочет на самом деле. Возможно, даже задается вопросом, что она, девочка, тут делает, зачем просит его пустить ее на фронт и почему не боится спорить с ним о таких важных вещах.—?Мой любимый человек пропал на фронте,?— вдруг выпалила Чеен. —?Мой хороший друг был убит в первый месяц войны. Пропала моя лучшая подруга, которая возвращалась к родителям. А другую подругу, которая спасла меня во время осады, казнили за донос. Ее ребенок в Сеуле, у нее никого нет кроме меня. Но все-таки я тут, и мне важно, чтобы вы пропустили меня дальше.—?Почему? —?спокойно спросил офицер. —?Я же попросил вас?— возвращайтесь домой, вам тут не место.—?Я должна пройти дальше,?— упрямо сказала Чеен. —?Иначе после перестану верить в будущее и в себя саму. Я больше не могу сидеть на месте. Я медицинская сестра, а моя подруга врач. Мы можем помочь людям. И если с нами что-то случится, то мы к этому готовы. Мы бы не зашли так далеко, если бы не были готовы. Понимаете? Пожалуйста, поймите.—?Я не могу,?— твердо сказал Ли. —?Не могу пропустить вас дальше. Вы погибните, и я буду виновен в этом.—?Тогда позвольте встретиться с тем, кто может разрешить вам пропустить нас,?— сказала Чеен. —?Моя подруга в отчаянье. И я тоже. Если уж этот человек запретит нам, тогда мы перестанем настаивать. Но мы обязаны попробовать.—?Я офицер этой заставы… —?Ли отвернулся. —?Но я могу спросить капитана Пака. Он мой хен, прислан сюда с линии фронта со своим отрядом, чтобы укрепить рубежи. Однако он более категоричен, чем я. Да и вряд ли захочет говорить с гражданскими.—?Просто отведите меня туда,?— попросила Чеен. —?Это все, что вы можете сделать для нас, прошу вас.Их с Дахен запустили на территорию военного укрепления, приставив к ним солдата для охраны. Много позже Чеен поняла?— Ли, вероятно, не просто врагов боялся, он опасался, что уставшие от тягот войны солдаты освободительной армии, сами могут обидеть их. Двух девушек в грязных фуфайках поверх медицинской формы внимательно оглядывали все солдаты. Укрепление было плохо сколочено, а от дождей было забрызгано грязью до самых крыш.—?Не хоромы,?— пошутил идущий сзади солдат.—?Лучшее, что могло бы быть,?— отозвалась Дахен.—?Я сразу предупреждаю, если он рассердится, вам лучше покинуть это место сразу же,?— Ли держался молодцом. —?Не хочу слышать, как оскорбляют двух девушек в их лучших чувствах.—?А он может оскорбить? —?Дахен поморщилась. —?Мы и к такому привыкли. В любом случае, если капитан Пак молод и любит свою родину, он должен будет понять наши чувства.—?Именно таким он и является,?— кивнул Ли.Он вошел в небольшое помещение первым?— уже из коридора были слышны голоса людей. За ним вошла Дахен, следом Чеен?— в комнате было тесно, и Чеен стояла у самой двери.—?Если этот капитан Пак ханжа и упертый, нам будет сложно,?— промелькнуло в ее голове. —?Что тогда я скажу ему, чтобы убедить его пропустить нас? Что я ему совру?Она с тоской вспомнила Чонгука, который всегда находил нужные слова, и Цзыюй, которая своей молчаливой уверенностью решала все проблемы. Теперь рядом с Чеен никого из них не было, и ей приходилось решать все самой.—?Другого выбора нет,?— подумала она. —?Буду просто просить. Главное, чтобы Да-ним не сказала лишнего.—?Хен,?— сказал громко Ли,?— Это те девушки, о которых я говорил тебе…—?Ничего слушать не желаю,?— грубовато сказал кто-то. —?Пусть возвращаются домой. Им тут не место.—?Постой-ка… —?громко сказала Дахен. —?Постой-ка… И посмотри внимательнее на нас! Это ведь ты! Я точно знаю…—?Да-ним… —?Чеен ахнула и бросилась к подруге?— если та нахамит офицеру, он уже точно не пропустит их, она толкнулась вперед, обхватив Дахен за плечи, но только теперь увидела ее лицо?— огромные глаза стали еще больше, губы были приоткрыты. Дахен была безумно удивлена?— и это не могло быть просто совпадением.Чеен перевела взгляд на высокого офицера, который не сводил с них глаз. Знакомое лицо и голос?— если бы не густые усы, наверное, она бы тут же поняла, кто этот человек. Но пока воспоминания робко просыпались в ней, а она все всматривалась и всматривалась в знакомое лицо.—?Черт возьми,?— закричала Дахен. —?Боже… Это ведь ты, оппа! Ты!Она без тени стеснения бросилась к человеку?— он закричал, обнимая Дахен?— пережитые года стерли все рамки, и закружил ее по комнате.—?Ченги! —?кричала счастлива Дахен. —?Это же он! Он! Ты не узнала?! Только не говори, что ты не узнала!—?Немудрено, я так изменился… —?мужчина аккуратно поставил Дахен на пол. —?Здравствуй, Пак Чеен. Ты так похудела, волосы отросли… Но все такая же красивая.Чеен вспомнила?— этот же голос говорил ей ласковые вещи два года назад, когда только началась война. Да. Сомнений нет. Именно этот человек приходил прощаться с ней, прежде чем уйти на фронт. И именно с него началась вся их с Джонни история. Если бы не он, Пак Чанель-оппа, она бы никогда не стала той, кем она является теперь.—?Оппа… —?пробормотала Чеен. —?Это, правда, ты? Ты жив?—?Чеен-ним,?— мягко сказал Чанель?— а это действительно был он. —?Иди сюда!Она мягко и осторожно вплыла в его объятья, и только сейчас Чеен поняла?— это действительно он, Пак Чанель, он жив и здоров, с ним все в порядке. И только теперь густые горячие слезы потекли по ее лицу, и она больше не слышала и не видела ничего?— только одна-единственная мысль скользила в ее голове.—?Чанель-оппа жив. Значит и другие тоже могут быть целы и невредимы…***—?Первый год был самым тяжелым,?— рассказывал Чанель. —?Мы едва не погибли. Враг был хорошо оснащен, у них и пушки, и танки, и новейшие бомбы. И столько китайцев прибыло на подмогу… Орали свои лозунги на своем языке, стреляли по нашим… Мы тогда много людей потеряли. Каждый раз в разные отряды формировали?— выживших.—?Тяжело… —?вздыхала Дахен. —?Боже, пережить все это?— уже геройство.—?А потом началась зима?— а у нас ни теплой обуви, ни шапок. Обморожений было?— не счесть. Все переболели пневмонией. Потом тиф… В конце каких-то врачей прислали, они оперировать не умеют, лечить тоже. Чуть не сдохли. Там в конце зимы я рану и получил.Чанель осторожно поднял форменную рубашку, на боку красовался уродливый шрам.—?Выглядит не очень,?— Дахен с видом знатока оглядывала его. —?Рваная рана?—?От штык-ножа советского,?— Чанель осторожно коснулся шрама рукой. —?Китаеза какой-то ударил прямо с рывка. Пробил мне печень, задел легкое. Я столько крови потерял. Месяц в госпитале лежал. Там меня чуть не убили?— живучий оказался. Отец с матерью смогли меня найти. Потом еще две недели дома выхаживали. Сами после голода еле живы были.—?С ними все в порядке? —?спросила Чеен, не сводя глаз со шрама. —?Живы-здоровы?—?Выжили,?— благодарно кивнул Чанель. —?Как война кончится, обязательно к ним поеду. Соскучился. Многое переоценил. Жизнь и возможности. Больше я старых ошибок не совершу.—?Оппа… —?Дахен расплакалась?— в третий раз за ужин. Чанель с разрешения щедро напоил ее каким-то домашним вином, и все напряжение Дахен вышло наружу. Теперь она была полностью расслаблена?— плакала и болтала обо все на свете. Ее усталость покинула ее. Это не могло не радовать Чеен.—?Да что там обо мне… Вы-то как сами? Где все наши? —?спросил Чанель с интересом. —?Без потерь?Девушки переглянулись, с тоской посмотрели друг на друга. Меньше всего хотелось пугать Чанеля, прошедшего все тяготы войны, рассказами об осажденной столице, о разрушенных зданиях, замученных людях. Чеен не смогла бы рассказать деликатно?— слишком свежи были в памяти ее раны, и за дело взялась Дахен. Она говорила коротко и ясно, без особых эмоций, старательно подбирая слова, чтобы не оскорбить Чеен и не задеть Чанеля.—?Мы выжили, это главное,?— сказала она. —?Надежда жива, и мы живы. О прочем и не мечтаем. Многое пройдено, осталось так много еще. Будем верить в то, что все у нас получится.—?Значит, решили помогать действующей армии,?— Чанель кивнул. —?Да, только наши девушки могли такое придумать. Уважаю вас. Достойный жест.—?Я закончила курсы врачей, не могу назвать себя настоящим врачом, но помощь оказать могу,?— говорила Дахен. —?Ченги уже два года как медицинская сестра. Помогаем мы хорошо, ничего взамен не просим. Просто хочется хотя бы как-то помочь тем, кто защищает нас. Мы не выдержим, если столицу займут враги снова.—?Осада… —?пробормотал Чанель. —?Слава богу, вы обе целы и невредимы.Он осторожно посматривал на Чеен, словно изучая ее, но говорить с ней напрямую, как с Дахен, не решался.—?Я сбежала из города в последний день,?— призналась Дахен. —?Успела-таки. Но только я. Ченги пережила всю осаду. Вот что от нее осталось.—?Не надо так, Да-ним,?— Чеен опустила голову. —?Все хорошо. Сейчас не обо мне речь.—?Чеен-а,?— Чанель осторожно накрыл ее руку своей. —?Не переживай. Мы не оскорбляем тебя жалостью. Скорее, восхищаемся тобой. Ты большая молодец. Отчаянная и смелая, как и раньше. Ты совсем не изменилась. И это здорово.Он осмотрелся?— за окнами уже темнело, свеча за столом догорала, и догадливый Ли включил керосиновую лампу.—?Вообщем,?— сказал Чанель. —?Сегодня вы мои гостьи. Про заставу говорить сегодня нет смысла. Вы обе устали, да и я тоже. Я постелю вам тут, и для вашей безопасности сам переночую в соседней комнате. А на утро решим, куда мне вас проводить. Я тут не главный, но кое-какая сила у меня есть. Обижать своих сокурсниц точно не буду. Позабочусь, как положено оппе.—?Ничего другого мы и не ждали,?— улыбнулась Дахен. —?Я, на самом деле, устала. И Ченги тоже. Спасибо, оппа. Ничего особенного не просим?— будет подушка под головой, уже хорошо.—?Будет и простыня, и одеяло тоже,?— успокоил ее Чанель. —?Сделаю все в лучшем виде, обещаю.—?Хен, могут быть проблемы,?— Ли, уныло смотревший на всю эту картину, поклонился. —?Людей много, языки у всех разные, а уши…—?Беру всю ответственность на себя,?— отрезал Чанель. —?Эти девчонки всю войну прошли. А были обычные ажурные студенточки, представляешь? Неужели ты думаешь, я не помогу им? Помогу, конечно.***Чеен проснулась от неимоверной жары?— рядом развалилась на разложенном верстаке Дахен, от нее пахло дешевым мылом, выпитым вином и еще чем-то, напоминающим Дахен дом и ребенка. Дахен разделась?— сняла платье и узкую комбинацию, на ней была только майка, большие округлые груди просвечивали сквозь нее. Красивая?— есть чем похвалиться, у самой Чеен такого давно уже нет, она тощая и словно прозрачная, ей некогда есть и пить, только работать и может.Она встала, подошла к столу, взяла банку с водой и жадно выпила практически всю до дна. Чеен ничего не ела за ужином?— понимала, что Чанель их угощает в убыток себе, но вина попробовала, и теперь ее мучала дикая жажда. А еще ей было душно?— и ей вспомнился тот летний день, когда они ночью говорили с Йери обо всем на свете, укутавшись в одеяла. Та мечтала о Чонгуке, пока Чеен набиралась смелости просто заговорить с другими ребятами… Как давно это было? Год назад? Вечность? Где теперь ее Йери? Где теперь сама Чеен?..—?Не спишь? —?спросил ее Чанель. Чеен вышла на крыльцо, а он уже сидел там?— курил, надев на босу ногу сапоги?— не вчерашний оппа-франт в нарядных клешах, а настоящий мужчина.—?Жарко,?— призналась Чеен. —?Да-ним спит, не хочу ее будить.—?Ким Йерим умерла, да? —?спросил Чанель. —?Пак Джихе? Пак Суен? Им Наен?—?Джихен дома,?— просто сказала Чеен. —?Я надеюсь, что все остальные живы. Но что с ними я не знаю.—?Я спрашивал о тебе,?— признался Чанель. —?У Джонни спросил, когда его встретил, а потом у Тэена. Помнишь его? Милый парень. Он сказал, что ты лучшая из лучших. Мы долго с ним говорили, а потом он погиб. Я похоронил его. Других знакомых там не было.—?Я с ним танцевала на новый год,?— заплакала Чеен. —?Жаль, что больше не получится…—?Многим больше не выйдет потанцевать. Да и вообще?— повзрослеть,?— сказал Чанель. —?Жизнь сделала оборот, но мы его поздно поймали. Вообще все слишком быстро произошло. Ничего не успели. Я был идиотом, верил в то, что я бессмертный. А вот когда впервые убил сам своими руками, тогда понял… Бога нет, Чеенги. Как и веры нет. Есть только человек. И он может сделать все, что угодно. Любое благо. Любую подлость.—?Это так,?— кивнула Чеен. —?Меня спас обычный человек. Дважды спас. Или даже трижды. Я сейчас и не вспомню, сколько раз я полагалась на помощь других. И другие помогали. Помогали, оппа, хотя я ничего им не давала взамен. Наверное, это и есть человечность. Посреди войны. Меня спасали товарищи. И враги.—?Чон Чонгук, да? —?Чанель хмыкнул. —?Не спрашивай, откуда знаю. Он прислал мне письмо месяца два назад. Не просто письмо?— прислал немного одежды и денег прислал. Говорит, что хочет помочь кому-то, но знает только меня.—?Правда? —?обрадовалась девушка?— не ожидала такого от суховатого Чонгука. —?Он лучший, лучший, оппа.—?Говорит, что на тебя напали еще до осады, какие-то пленные солдаты. А его едва не казнили в конце осады. Ты выкрала какие-то документы и…—?Глупости это,?— оборвала Чеен. —?Не в этом дело было. Я была горничной в доме капитана вражеской армии. Там и попросила за Чонгука. Тот капитан… Капитан Мин, так его звали. Он не был плохим человеком. Почему-то решил мне помочь.—?А сейчас что с Чонгуком?—?Он живет с нами,?— сказала честно Чеен. —?Одному сейчас выжить сложно. Я не работаю. Я ращу ребенка моей подруги, она умерла. Чонгук нас кормит, по сути он единственный, кому мы можем довериться сейчас.—?Это хорошо,?— кивнул Чанель. —?Очень даже хорошо.—?Он добр к нам,?— искренне сказала Чеен,?— Старается защитить нас. И он тоже был против нашей поездки сюда. Хотел сам поехать, но тогда Джихе с ребенком будут одни. Я ему доверяю. Да и Да-ним тоже. У Джихе сейчас не лучшее время. Она тяжело переболела. Потеряла своего ребенка… А теперь и Даниэль… Кан Даниэль…—?Он пропал без вести,?— сказал Чанель. —?Я писал об этом командованию. Не только он. Весь его отряд. Убитых трое, по крайней мере, три тела мы нашли.—?Она вышла за него замуж,?— пояснила Чеен. —?Если мы не сумеем вернуть его ей, она умрет. У нее нет теперь его ребенка, если и он пропал…—?Он вряд ли вернется, Чеен-а,?— перебил Чанель. —?Там чистая мясорубка была. Наши парни в кольцо попали. Грязное дело, но помочь вряд ли возможно.—?И все-таки,?— честно сказала Чеен. —?Хоть какая-то надежда должна быть. Не может все просто так взять и исчезнуть, я просто не поверю. Есть же свидетели, есть его личные вещи…—?А… —?Чанеля осенило. —?Вот почему вы здесь. Не просто так…—?Это я тут ради этого,?— перебила девушка. —?У Дахен уже свои мотивы. Она сгорала от бездействия в столице. Сейчас она может помогать, и она счастлива. Не суди ее превратно, пожалуйста. Меня?— ради бога, но ее не стоит.—?Тебе нужно понять, Ченги,?— Чанель улыбнулся. —?Что это сущая глупость. Вы его не вернете. Мертвые не возвращаются. Своими действиями вы только продляете ее и свою агонию. Не надо так. Надо просто принять во внимание, смириться и постараться сделать так, чтобы поддержать Джихе. А вам самим тут быть не стоит. Это опасно. Тут убивают на самом деле.—?И там убивали на самом деле! —?не выдержала Чеен. —?Я видела на площади повешенных и расстрелянных. Среди них была моя лучшая подруга, девушка, которая спасла меня во время осады. Ее через четыре дня после родов расстреляли. Я ее потеряла?— ее ребенок остался сиротой. И меня во время осады отхлестали плетью так, что я едва богу душу не отдала. Не учи, пожалуйста, оппа, сейчас такое время?— все мы войной научены.—?Я не учу… —?Чанель вздохнул. —?Почему ты такая стала? Раньше и голоса не подавала, просто пряталась за спины. Сейчас смелая, глаза сияют. Вообщем… Не могу сказать, что мне не нравится. Непривычно как-то.—?Я не играю роли,?— честно сказала Чеен. —?И если честно… Кан Даниэль плохо расстался с нами. Со мной… Он мог помочь моей подруге, но не захотел. И его призвали на фронт. А Джихе осталась нам. Я думал, что никогда не прощу его. Но теперь понимаю, мне нечего прощать. Я не держу зла, вообще внутри ничего нет.—?Тогда что хочешь? —?спросил Чанель,?— Что тебе нужно?—?Помочь ему и ей, если я смогу… —?твердо сказала Чеен. —?А если нет… Тогда я хочу быть уверена, что попробовала все. И я вернусь в Сеул, и буду заботиться о Джихе. И сама скажу ей, что ее мужа нет, но признаюсь, что мы с Дахен сделали все, чтобы вернуть его ей. И тогда я буду верить в это сама.—?Это же эгоизм, Ченги,?— воскликнул Чанель. —?Ты ведь не ради них стараешься. Ради себя только.Эта простая мысль обожгла Чеен почти до слез. Она и раньше полагала?— она хочет помогать другим не ради них, а ради себя в том числе, но она отчаянно гнала от себя подобное. Какая разница, если итог один?— она сделает хорошее дело и поможет хорошим людям. Разве это плохо? Разве это неправильно?—?Что ты сказал? —?спросила она тихо. —?Повтори, пожалуйста.—?Живи ради себя, прошу,?— Чанель мягко накинул ей свою фуфайку на плечи. —?Хватит этой жертвенности. Ничего хорошего твоя смерть не принесет людям вокруг. Ты не пророк какой-нибудь. И Джонни это не вернет. Не это точно, по крайней мере.—?Что с Джонни? —?спросила Чеен. —?Почему ты о нем сказал, оппа?—?Потому что его ведь тоже давно нет,?— отвел он взгляд в сторону. —?Ведь так?—?Откуда… —?запнулась девушка. —?Откуда ты знаешь?—?Я служил с ним,?— Чанель поднял глаза, достал сигарету, закурил снова. —?Уверена, что хочешь слышать это? Я могу промолчать и…—?Говори,?— перебила Чеен. —?Говори все без утайки.—?Я служил с Джонни,?— сказал Чанель. —?Там подружился с ним. Славный парень. О тебе много говорили. Жаль, что так вышло. Наверное, после этого так и получилось. Впрочем, думать об этом не стоит, моменты разные бывают, но…—?Он погиб? —?выпалила Чеен. —?Умер?!—?Пропал без вести год назад,?— сказал Чанель. —?Тебе никто не сообщал? Ну да, ты ведь ему не жена и не сестра… Пропал, Чеенги. Тело не нашли, личные документы сдали в архив. Надежда осталась, но год уже прошел… Жаль, что так вышло.