Спешл 1. ПИТЬ! ПИТЬ! ПИТЬ! (1/1)

Хан Хан был доволен, после того как слопал огромную порцию лапши, по идее, он мог бы уже лечь в постель и расслабиться. Было уже так поздно и не понятно, почему его дружок Лян Цзэ еще не вернулся. Хан Хан посмотрел на телефон: 2.03 ночи. Он позвонил Лян Цзэ, но тот не поднял трубку. И думать не надо, он, несомненно, напился и забыл дорогу домой. Насчет пьянства. Каждый раз, когда Лян Цзэ начинал пить, то всегда пил ?в говно?, когда Хан Хан познакомился с ним, то уже знал, что он из такого рода людей. Потом, когда они стали друзьями, Лян Цзэ стал пить меньше. Вот только прошло несколько лет, и они из молодоженов превратились в ?старого мужа? и ?старую жену?, и эта ?старая женушка? решила тряхнуть стариной, снова стала участницей пьяных компаний мира искусства. Хан Хан вспомнил: в тот момент, когда Лян Цзэ вступил эту ассоциацию писателей - это и было началом всего зла. Сами подумайте, кучка писателей, собирались каждый раз не для того, чтобы сгруппировать команду футболистов, не для того, чтобы организовать хор, и не для того, чтобы стать танцевальной группой. Тогда для чего? Ну, конечно, для того, чтобы отжечь, чтобы притвориться мирными и льстить друг другу! И такого рода занятия никак не обходились без алкоголя. Лян Цзэ ходил на такие тусовки. Поначалу Хан Хан не жаловался, не контролировал его, ведь все таки Лян Цзэ мужчина. Пьет? Ну, пусть. Но потом это стало учащаться и ударило по финансам их семьи, так что Хан Хану пора было предъявить жалобу. Насчет постоянства. 3 дня маленьких потасовок, 5 дней больших. Ну ладно, маленькие потасовки. Как максимум, залезет на крышу, сдерет кирпичик, затем начнет махать ручкой и просить друга расписаться. Ну и что, ну, сколько на крыше есть кирпичиков? Или, как максимум, пока вы спите, он поднимет вас и начнет диктовать современную философию, это займет всего лишь в пару часов! Наговорится, надоест, снова послушно ляжет рядом с вами и продолжит спать. Ну, а большие потасовки - те просто выходят за грани человеческих фантазий. Например, Хан Хан с раннего утра получил звонок из участка, полицейский сказал: ?Ваш друг в 4 часа утра потребовал, во что бы ни стало, войти в Юнхэгун. Говорит, только в это время молитвы могут исполниться. Монах вышел объяснить, что еще не настало время посещений, но он не слушал и хотел перелезть через стену, чтобы войти внутрь! Никак не могли его уговорить, и остановить его было не по силам, в итоге монаху пришлось позвонить в 110!?. Или, например: Лян Цзэ так напился, что уже совсем ничего не соображал, взял деньги из бюджета ?Cashbox Partyworld? и настаивал за всех заплатить. Ему объяснили, что платежный терминал неисправен, так что карточки не действуют, а он стукнул по кассе и начал ругаться. Стоило ему напиться, его речь ему уже не подчинялась, а все тело становилось пропахшим алкоголем. И, как бы вы при этом ни были красивы, все девушки от вас сбегут! Не трудно было догадаться, что его сильно бесило, когда язык ему не подчинялся. Ну, а когда он приходил в бешенство, то, конечно же, начинал крушить все вокруг. На самом деле Хан Хан считал так: Хочешь крушить? Ну, круши! Я за тебя заплачу ущерб, но только не нужно запрыгивать на барную стойку и танцевать. Если хочется танцевать, ну ладно, не так уж это и невозможно. Вот только ты штаны с себя не стягивай и не крути потом ими в руке над головой! Или же, например, если хочешь пьянствовать - пьянствуй. А после того, как напился, просто найди себе какой-нибудь уголок и ложись, я не против. Но тебя ведь подпёрло перелезть через стену в монастырь. Ну ладно, ты просто залез, но на кой черт ты разрисовал их стены?!!! И раз кишка не тонка, и тебе хватило смелости разрисовать их стену, то не терял бы сразу там сознание. Ты, что, не знал, что если потеряешь там сознание, то они тебя застукают? Не знал, что если тебя обнаружат, то поведут в участок? Да те полицейские уже давно тебя все в лицо знают, и как тебе помочь? Ведь ты же пытался разрисовать историческое наследие народа!!! Давайте поговорим немного о финансовом кризисе семьи. Друзьям Лян Цзэ очень нравилось с ним пить. Ну и почему же? Потому что нашелся такой дурак, который потом за них все оплатит! Даже, если кто-то хотел взять на себя оплату счета, он непременно боролся до последнего, чтобы оплатить! Вот это именно то, чего Хан Хан просто не выносил! Они жили вместе и их деньги были общие. Ну а теперь настали вот такие дни в конце каждого месяца, когда у Хан Хана снова появлялась головная боль. ?Да, у меня есть деньги, не такой уж я и нуждающийся, но я тебе не неисчерпаемый золотой источник!? Поэтому, Хан Хан просто не мог не убирать свои деньги подальше от Лян Цзэ. А стоило ему увидеть деньги у Лян Цзэ, в количестве, превосходящем 5 тысяч, то он тут же их отбирал, клал на счет в банке, а пароль, конечно же, не сообщал Лян Цзэ. Кроме того, он даже пригрозил Лян Цзэ, что урежет ему карманные деньги, но тот все еще не мог остановиться, он все еще специально тратил по 2 или 3 тысячи. Теперь Лян Цзэ стал популярным писателем, многие знаменитые журналисты искали его, чтобы написать о нем. До этого, одно издательство уже приходило, и хотело, чтобы он написал автобиографию, Лян Цзэ сразу же похвастался этим Хан Хану, а тот спросил: ?Как называется издательство?? Лян Цзэ в полном восторге ответил: ?Пьяница Пекина!?. Хан Хан сразу стукнул Лян Цзэ. Ну, и наконец, поговорим о том, как после пьянства он начинал давить на людей. Обычно, в какую позу его положишь, в такой он и лежит. Но когда напивался, то в нем сразу просыпался демон. Неуклюже придавливал Хан Хана собой, весь пропахший алкоголем и с рожей люмпен-пролетариата (примечание переводчика: люмпен-пролетариат в переводе с немецкого - деклассированный слой людей - бродяги, нищие). А снизу у него еще и твердо встает!!! ?Да ты даже разговаривать нормально не можешь, что уж говорить о том, чтобы заниматься этим?. В общем, Лян Цзэ просто до смерти бесил Хан Хана. Нормально ему говоришь, он не слушает. Ругаешь его - в одно ухо влетело, через другое вылетело. Стоило телефону зазвенеть, он даже не задумывался, сразу бежал на тусовку. Плевал на слова Хан Хана, все было бесполезно! Поэтому, он включал наушники, выключал его телефон, и запирал кое-какого писателя в доме. Но все равно это было безрезультатно, за ним приходил какой-нибудь друг, и попросил подвезти, стоял внизу и звал его. Однажды Хан Хан даже с довольно строгим серьезным лицо завел с ним разговор, Лян Цзэ лишь ответил: ?Моя автобиография должна же описать все, что происходит вокруг меня, разве не так? А если я сделаю все плохо, то откуда у меня будут деньги, чтобы купить тебе рубашку от Versace??. Хан Хан злобно ответил: ?Не покупай! Я не буду это надевать!?. Завязка с алкоголем, такая же, как с сигаретами. Если не быть стойким и не иметь силы воли, то, как бы ему окружающие не советовали, это все равно не подействует. Для того чтобы Лян Цзэ понял вину и честно завязал с алкоголем, должны были произойти четыре позорных ситуации. В один день Лян Цзэ позвонил редактор еженедельника, тот сказал: ?Лян Цзэ, что с тобой! Что это ты тут пишешь??. Лян Цзэ был в ступоре: ?А??. Редактор сказал: ?В тот день я тебе не эту тему прислал, за проект ?Искусство совместной жизни с мужчиной? отвечаешь не ты! Даже если я перепутал, то, как ты мог писать на такую тему? Но ты без возражений все еще продолжаешь писать... Слушай, я не хочу повторяться!? Лян Цзэ, услышав рев, сразу задрожал. Кажется, в тот день он вернулся пьяный и сразу же принялся писать, но... Что же он написал? Искусство совместной жизни с мужчиной... ?Что же я там написал? Что такого я написал, что редактор в таком бешенстве??. Только подумал, стало страшно. После того, как он получил общие результаты обследований здоровья, и увидел уровень холестерина в своей крови, ему просто не хватило больше смелости продолжать пить. Поэтому он сказал: ?Красавчик, я хочу завязать с алкоголем!?. ?Завязать с алкоголем? Шутишь? Хочешь завязать с алкоголем и все же продолжаешь тусоваться вне дома всю ночь? Да как тогда ты сможешь завязать??. Как же Хан Хану повезло-то, а! Посреди ночи: 3 часа ночи - это время алкоголя, все собираются на пьяные вечеринки и забывают себя. Вначале были Лян Цзэ, Сунь Цзы, старик Кан, Се Джин Ян. Сунь Цзы созвала всех писателей сегодня, чтобы похвастаться прибылью, а затем подписать новые договоры. После того, как закончили с делами, Се Джин Ян не позволила ему пойти домой, сказав, что если он вот так уйдет, то пропустит все веселье. Она потребовала, чтобы Лян Цзэ остался еще ненадолго. Лян Цзэ был в тупике, он никогда не был в этой копании! Но в итоге, все его потащили, так что пришлось пойти. Но он еще должен был встретиться с Лонг Чици и еще с кучей друзей, в общем, ураган его еще ждал впереди. Затем 2 группы соединились в одну, стало еще больше народу. Вся компания вышла из бара и пошла прямиком в караоке. Лян Цзэ постоянно говорил, что он должен пойти домой, но Лонг Чици твердил: - Что за чушь, завтра я уезжаю в горы, ты должен сегодня за меня выпить еще пару рюмок! Лонг Чици оправдывал свое имя (его имя переводится как Дракон Речи), он был сценарист, у которого был дар говорить очень красиво, его всегда можно было встретить на таких тусовках, а если не было видно, значит, несомненно, его заперли дома спонсоры. Лян Цзэ спросил: - Куда тебя в этот раз снова отправляют? - Лушань, - отвечал Лонг Чици (горы). - О, отличное место, пейзажи там просто отличные! – сказал Лян Цзэ. Лонг Чици схватил бутылку вина и возмутился: - Не мели чушь! Они говорят, что мои сценарии слишком затянуты. Прошло вот уже 3 серии, а зрителям до сих пор не понятно, о чем говорится. Они меня там запереть пытаются, для того чтобы я исправился. = = Все веселились. Лян Цзэ просто не мог больше терпеть того, что Лонг Чици постоянно заставлял его пить. Он говорил такие речи, будто его скоро собирались казнить, а после каждого предложения еще и выпивал по рюмке. Микрофон снова не работал, всего было 2 микрофона, и они от начала до конца были в руках старика Кана и Джин Ян. Когда все уже напились до того, что сами себя не узнавали, вот только тогда эта компания начала расходиться. Из девяти человек, в конечном итоге остались только Лян Цзэ и старик Кан. Постепенно все разошлись по домам. Лян Цзэ поймал такси и вернулся в Кальянный переулок, как раз когда уже начинало светать. Хоть и было начало лета, но равно утром было все еще холодно. Он поднял воротник, на цыпочках вошел в дом. В эту минуту он молился только о том, чтобы Хан Хан спал как мертвый. Тогда он мог бы быстренько раздеться, затем запрыгнуть в его объятия и прижаться к груди, делая вид, что он давно вернулся. Возле магазина Лян Цзэ увидел велосипед Ин Ин. ?Эх, что, её снова парень пришел забирать? Не забрала еще велосипед??. Начет велосипеда Ин Ин - у Лян Цзэ было особое влечение к этому велосипеду. Она часто одалживала его Лян Цзэ, потому что когда он напивался, на следующий день Хан Хан просто не позволял ему куда-либо ездить на машине. И если он ошивался где-то поблизости, то сразу же просил одолжить этот велосипед. И каждый раз, когда Ин Ин меняла велосипед, Хан Хан это оплачивал. Почему? А все так. Однажды, Лян Цзэ взял велосипед, затем встретил Лонг Чици, который был пьян и начал скандалить. Тот сказал, что толкнет его, ну Лян Цзэ и позволил ему это сделать: ?Хочешь толкать, толкай?. Но чем дальше, тем больше ему казалось, что что-то не так. Поэтому, когда велосипед направился в сторону реки, он тут же прыгнул на иву поблизости. Именно поэтому он остался на берегу, а велосипед ушел прямо в реку. Это был момент, когда первый велосипед попрощался с жизнью. Затем второй. Второй велосипед... Мы можем потихоньку про него рассказать. Второй велосипед был тогда совершенно новый. Лян Цзэ вывел его, пошел есть. Или точнее сказать, вышел поесть. Тогда была уже поздняя ночь, Лян Цзэ был подвыпивший, затем ему встретилась Си Джин Ян и заговорила с ним, и он сразу побежал с ней по второму кругу. Это была закусочная на западной стороне, было лето, поэтому двери были широко распахнуты. Лян Цзэ забыл, что нужно слезть с велосипеда, на нем так и ворвался внутрь. Ну как персонал мог ему такое позволить? Потому его попросили вывезти велосипед наружу. Лян Цзэ боялся, что велосипед стащат, так что приковал его к забору. Но когда он потом вышел, что уж и говорить о велосипеде, даже от замка ничего не осталось! Третий велосипед: Ин Ин в этот раз купила подержанный велосипед. Подумала, если в этот раз Лян Цзэ поедет на нем, то его все равно не станут воровать. Жаль только, все наоборот. В тот день Лян Цзэ снова напился в закусочной, собрался домой, но старик Кан вдруг прилип к нему. Он говорил, что им как раз по пути, просил, подвези его немного. А Лян Цзэ ответил: ?Нет уж, ты меня вези. У меня в глазах рябит, я уже не вижу дорожных табличек!?. Старик Кан, размахивая рукой, говорил: ? Ничего! Поехали, братан! Если умрем, то вместе!?. Наверное, из-за этих слов он их и сглазил, все и, правда, случилось. Нет, велосипед ни с чем не столкнулся, а сам разбился. Передний диск вывалился. Старик Кан и Лян Цзэ чуть не превратились в мясные лепешки. После того случая Хан Хан больше не разрешал Лян Цзэ одалживать велосипед Ин Ин. Он давал ему 100 монет, перед тем как выйти за дверь. Предупреждал, что даже если он кого-то собирается провожать домой, то все равно должен быть трезвым. После этого нельзя ехать на вторую тусу, он должен сам поймать такси и вернуться домой. Переживания Хан Хана конечно же нельзя назвать необоснованными, потому что стоило только Лян Цзэ войти во вкус, и он мог пойти с друзьями из этого города в другой. В этот момент Лян Цзэ посмотрел на велосипед Ин Ин, он почувствовал, что что-то неправильно. Но что именно? Лян Цзэ подошел поближе. ?О! О! Велосипед не пристегнут на замок! Хорошо, что ворота закрыты, а то потеряли бы!? Так он наклонился и хотел запереть велик. Велосипед Ин Ин имел замок спереди, а сзади еще один отдельный замок в форме дуги. Лян Цзэ сразу встал перед замком, он был не очень надежный, парень наклонился немного и приложил еще больше силы. В итоге... только надавил сильнее, как раздалась сирена, и от неожиданности он сильно стукнулся лбом о звонок велосипеда. Окно на втором этаже сразу же открылось, Хан Хан высунул голову. Лян Цзэ еще не очухался, он еще мучился от боли. В этот раз все произошло как раз некстати. Он потирал свой лоб, на котором уже появилась шишка. Хан Хан стоял наверху и ругался, Лян Цзэ не расслышал, что именного тот говорил, в его ушах до сих пор звенела сирена велосипеда. Хан Хан так и стоял там и ругал Лян Цзэ, ругал до утра. Лян Цзэ постоянно объяснялся, оправдывался, что он совсем не пил, а Хан Хан говорил: ?Если ты не пил, то с чего теперь твоя башка разбита!?. Лян Цзэ просто не знал, что и сказать. Повязку сняли через неделю, но до полного выздоровления прошел еще месяц, а ругань Хан Хана и сирена Ин Ин постоянно раздавались у него в голове. Пей! Пей! Пей! Вся беда от этого! Лян Цзэ написал огромное письмо и оставил на рабочем столе: ?Дорогой Красавчик, я непременно буду держаться подальше от алкоголя!?. Хан Хан только зажег спиртовую лампу, каждую ночь в это время он ставил эту лампу на стол Лян Цзэ, и увидел письмо: ?Че? Будешь держаться подальше? Не надо! Спейся уже до смерти! Если не сопьешься до смерти, то пусть спирт тебя сожжет!?. Красавчик... я был неправ... Душа Лян Цзэ так и продолжала рыдать. Некоторое время спустя, Хан Хан слышал как Хай Хун рассказывала что-то смешное, так что он вошел в чат и пересказал Лян Цзэ. Любовь 123: Ты там? Я Красавчик: Тут! Любовь 123: Хай Хун только что рассказала мне смешную историю. Я Красавчик: Я-ху! Тогда расскажи-ка. Любовь 123: Ты свободен? Я Красавчик: Да! Говори! Я почти дописал. Любовь 123: История рассказывает о компании людей, которые любят напиваться. Однажды, после тусовки один из них перепил и не мог идти. Трое оставшихся сказали, сейчас зима, скорее найдите что-нибудь, чем бы его прикрыть. Затем они взяли кучу вещей и накрыли его, и только потом ушли. На второй день, перепивший тип проснулся, обнаружил, что его тело придавило три велосипеда. Я Красавчик:........... Любовь 123: Тебе не кажется это смешным? Я красавчик: Смешно. Я подумал, хорошо, что они не так сильно напились, если бы они поставили на него три машины, то ему конец бы настал. Любовь 123: Ты не разглядел? Я тебя сейчас унизить пытаюсь! Я Красавчик: Не только понял, что ты пытаешься меня унизить, а еще разглядел, что Хай Хун, рассказывая тебе эту историю, собралась унизить меня первой! Любовь 123: Ха-ха-ха-ха-ха-ха. Я Красавчик: Но я, правда, мало пью. Любовь 123: Не верю. Я Красавчик: Я уже 1 месяц не выходил из дома! Любовь 123: ┐_┐ (примечание: В sougou еще нет такого смайлика, я сам сделал), но ты же жалуешься, как пострадавший. Я Красавчик: Я, правда, не буду больше пить, если буду много пить, то рано умру. И тогда не смогу быть с тобой больше. Любовь 123: Как приятно на слух! Я Красавчик: Мой любимый Красавчик, я, правда, решил завязать. Любовь 123: Ну, посмотрим, я проверю. Хан Хан улыбаясь, попивал грейпфрутовый чай, посмотрел через окошко, было прохладное лето.