о0о (1/1)

Бэт почти уже дошла до двери из отеля — но ее окликают по имени откуда-то слева, и голос такой знакомый… Повернув голову, она видит Тину, сидящую на диванчике в гостиничном холле и с любопытством смотрящую на нее, зеленый чемодан на колесиках с ее багажом прислонен к диванчику рядом. Бэт сразу же подходит и обнимает Тину так крепко, как только может, и прячет свое лицо у Тины на груди, а слезы все продолжают литься. Тина обнимает ее в ответ, обе садятся на диванчик. Несколько долгих мгновений они так и сидят обнявшись, ничего не говоря. Бэт позволяет эмоциям взять верх, Тина чувствует, как по ее шее бегут слезы Бэт. Тина утешает ее и гладит по спине — как ребенка. Бэт немножко успокаивается. Пару минут спустя Бэт и Тина отпускают друг друга и смотрят друг другу в глаза. Тина утирает слезы с лица Бэт. Бэт: Ты оставила меня, снова…Тина: Извини, что я не разбудила тебя. Ты казалась такой усталой, тебе нужно было отдохнуть, поспать… Я ушла в пять утра, чтобы нормально все собрать. Бэт: Почему ты уезжаешь теперь? Тина: У меня тут нет других дел, а надоедать тебе я не хочу — вот и решила вернуться в Лос-Анджелес, только и всего. Я знаю, у тебя куча работы в твоей галерее… Зря я сюда приехала вообще, невовремя. Может, заеду к тебе сюда еще когда-нибудь. Но не сейчас, сейчас я должна ехать. Босс хочет видеть меня как можно быстрее. У него там для меня новый проект. Бэт просит — и в глазах у нее стоят слезы: Бэт: Ты можешь остаться, Тин? Пожалуйста? Хотя бы еще на недельку? Тина нервно сглатывает и ничего не говорит. Четыре часа назад она позвонила в аэропорт, чтобы поменять свой билет и улететь сегодня вечером. Еще раз менять билет — идиотизм. Тина: Мой самолет улетает в полвосьмого сегодня вечером. У нас еще почти целый день в запасе, уж пара часов-то найдется точно. Мы можем пообедать вместе, да? Только для Бэт предложение Тины неприемлемо. Она всхлипывает и дрожит — как будто ей очень холодно — и зарывается носом в волосы Тины, и просит снова: Бэт: Останься со мной, пожалуйста… Я обещаю, я отменю все дела на эту неделю. Я буду только с тобой, мы сходим вместе на Эйфелеву башню, и вообще я тебе все тут покажу… Извини меня, я дура… и за прошлую ночь тоже извини… У меня тогда вечеринка была с друзьями — вот именно вчера. Я не знала, что ты была у меня дома и готовила нам ужин. Я просто не знала. Тина поднимает лицо Бэт и смотрит ей в глаза. Тина: Это не твоя вина. Я должна была позвонить тебе. Я не злюсь, не волнуйся. Они обнимают друг друга, снова. Бэт обнимает крепко, Тина чувствует, что та ужасно соскучилась, что ей снова нужна та их старая — близкая — дружба. Бэт: Пошли обратно ко мне, Тин. Не оставляй меня, пожалуйста. Пожалуйста? Я прошу… Тина глубоко вздыхает и — через несколько мгновений — говорит: Тина: Ну ладно… Только тогда мне придется опять менять свой билет. Бэт: Спасибо тебе, Тин. Спасибо. Объятия наконец размыкаются. Тина смотрит на свой телефон на столике рядом, он до сих пор заряжается. Собственно, именно из-за этого телефона Тина и не уехала из отеля раньше. Тина: Я вчера вечером зарядить телефон забыла, вот он и заряжается теперь… Бэт достает из кармана свой телефон и отдает его Тине. Бэт: На, позвони в аэропорт, билет чтобы поменять. Тина: Спасибо. Бэт облегченно выдыхает. Тина продлевает свой отпуск на десять дней. Как только все улажено, Тина грузит свой багаж в машину Бэт. Всю дорогу до дома Бэт никто не произносит ни слова. Кажется, что каждая из подруг глубоко задумалась. Но — несмотря на это — молчание никак нельзя назвать неловким. Вот, наконец, и дом Бэт. Обе женщины все так же молча выходят из машины и заходят внутрь. Бэт: Я приготовлю нам обед. Тина: Тебе помочь? Бэт: Конечно, как же я без тебя?! Их взгляды встречаются — и обе женщины одновременно пожимают плечами, как если бы фраза Бэт значила что-нибудь еще. И обе усмехаются — тоже почти одновременно. Тина: Хорошо. Только я сначала переоденусь. Бэт: Можешь взять мои домашние одежки, Тин. Бери из шкафа, что понравится. Тина: Ну да, я ж всегда так делаю… И снова обе смеются — одновременно. Обеим явно проще друг с другом — теперь. Все снова начинается по-старому — как было в те, хорошие времена. Они выходят в город каждый день, посещают кучу интересных мест, едят в уютных парижских кафешках или вместе готовят друг для друга дома. Они наслаждаются обществом друг друга — все больше и больше, каждый день. И да, их дружба цветет и пахнет — снова как тогда, со всей взаимной любовью и привязанностью друг к другу. Бэт и Тина снова лучшие подруги — и их дружбе может завидовать почти каждый. Они и в самом деле не потеряли той связи, той удивительной ниточки между ними. Они понимают друг друга с полуслова. Они наслаждаются каждым мигом вместе, делят друг с другом улыбки и смех, шутки и истории, друг с другом они не боятся быть собой, им просто друг с другом — почти как в детстве. Они действительно страшно соскучились друг по другу. А по ночам — они засыпают в одной постели, рядом друг с другом, но мысли о сексе даже не приходят ни одной из них в голову. Бэт ближе к Тине, чем когда-нибудь вообще раньше. Тина замечает это — и понимает, что вернулась и та любовь. Но Тина все никак не может выбрать момента, когда сказать Бэт о своих чувствах к ней. Если и есть в мире вещь, о которой они не говорят, то это именно любовь, отношения, чувства. Стоит Тине заговорить об этом, как Бэт сразу меняет тему. Кажется, Бэт просто не хочет этого обсуждать. Боится, может? Да уж, веселенький вопросик для Тины…Однажды ночью, когда они спали в одной постели, Тине захотелось в туалет. Было почти два ночи, жутко хотелось спать, но выбора не было. Вернувшись, Тина ложится рядом с Бэт, поворачивается к стенке и закрывает глаза. Но Бэт придвигается ближе, обнимает ее, их ноги переплетаются. Тина не сопротивляется, ей нравится чувствовать Бэт рядом. Одеяло одно на двоих, Бэт тыкается носом в затылок Тины, осторожно нюхает его и нежно целует. Потом она находит руку Тины и сплетает свои пальцы с ее. И все это без единого слова. Обе женщины спят, им тепло и хорошо, Бэт не отпускает тинину руку и все так же зарылась носом в ее волосы, Бэт и Тина прижимаются друг к другу и чувствуют тепло друг друга. Утром, проснувшись, Тина замечает, что Бэт все так же обнимает ее и мирно сопит в обе дырочки. Тина медленно поворачивается, снимая с себя руку Бэт и стараясь не разбудить, а потом встает и готовится к новому дню. Днем все как обычно, про ночные объятия никто не говорит. Бэт забегает на пару часов в свою галерею — днем, после обеда, а потом Бэт и Тина вместе идут на хороший французский фильм. В кинотеатр они пришли минут за двадцать до начала фильма. Свет в кинозале все еще горел, подходили и рассаживались по своим местам зрители. Бэт и Тина сидели тихо, ожидая, когда же начнется кино. Тина устраивается поудобнее в своем кресле и кладет свою голову к Бэт на плечо. И обнимает Бэт — так крепко, как это возможно в кинотеатре. Бэт смотрит на нее сверху вниз, их взгляды встречаются и задерживаются друг на друге, как будто что-то говоря. Бэт тоже обнимает Тину за плечи и придвигает ее поближе, почти по-матерински целует Тину в лоб. Ласкается к ней — как мама к любимому ребенку. Тина чувствует тепло от ладони Бэт и наслаждается этим чувством, хоть это и ласка скорее уже любовника… И как будто продолжение прошедшей ночи… У Тины даже ускоряется дыхание — но ни одна из женщин не произносит ни слова. Через какое-то время Тина чуть шевелится и доверчиво смотрит на Бэт. Их глаза встречаются, во взглядах обеих читается желание, лица подруг постепенно приближаются друг к другу. Каждая уже чувствует теплое дыхание другой на своих губах. Но за секунду до поцелуя у Тины звонит телефон. Она подпрыгивает от неожиданности и торопится вытащить его из своей сумочки. Уже пришедшие зрители смотрят на Тину, этот звонок раздражает их, хотя фильм еще и не начался. Тина чувствует себя очень неловко. Наконец она сбрасывает звонок и отключает телефон, а потом смотрит на всех извиняющимся взглядом. Тина: Извините. Извините. Бэт утешающе берет Тину за руку. Обе они усаживаются уже без всяких объятий, и тут как раз гаснет свет и начинается фильм. После фильма Бэт и Тина идут в ресторан и заказывают легкий ужин. Разговор крутится вокруг фильма, актеров, кинематографа, они сравнивают фильм с другими и все такое… Как будто два кинокритика, честное слово… Тина хочет спросить Бэт о них двоих, об их чувствах, но вклиниться в этот поток кинокритики просто невозможно. Это просто разрушит к чертям момент… Домой едут молча. Уже через два дня Тине все-таки лететь в Штаты, а она до сих пор не знает, что же на самом деле между нею и Бэт. Они почти поцеловались в этом кинотеатре — и Тина знает, что они обе хотели этого. Но Бэт упорно не хочет об этом говорить. Тина же хочет прояснить все — перед тем как уехать. Вот уже и добрались до дома Бэт, а Тина все еще молчит, о чем-то задумавшись. Она хочет сказать Бэт, что любит ее, но не знает, как начать. Бэт упорно избегает этой темы, не желая говорить о своих настоящих чувствах. Вот уже и зашли в квартиру. Бэт и Тина садятся напротив друг друга на диван, на какой-то момент встречаются взглядами. Бэт пытается разобраться со своим телефоном, но краем глаза замечает, что настроение Тины изменилось. Озабоченно взглянув на нее, Бэт спрашивает: Бэт: Тин… что-то не так? Ты и всю дорогу молчала, и теперь… Тина долго смотрит на Бэт и только потом отвечает: Тина: Бэтти, мы можем поговорить? Бэт: Конечно… На секунду повисает неловкое молчание. Бэт ждет. Бэт: Так о чем ты хотела поговорить, Тин? Тина: О нас. О тебе и мне. О наших чувствах… Бэт нервно сглатывает и сразу же отводит глаза, а потом бросает на Тину неловкий взгляд. Бэт: Ну ладно… и что с нами не так? Тина мотает головой. Она не может поверить, что это и есть ответ ей от Бэт. Тина: Я вот про чт… а ?мы? вообще есть? Внезапно у Бэт звонит телефон. Посмотрев на экран, она видит номер и имя своего делового партнера из Штатов. Вот и очень хорошее оправдание, чтобы прервать этот тяжелый разговор с Тиной. Бэт: Извини, я должна ответить. Это по делу, я ждала этого звонка с утра. Тина вздыхает, смотрит Бэт прямо в глаза долгим влюбленным взглядом, быстро встает и уходит в спальню. Принимает вечерний душ, чистит зубы и переодевается для сна. Но до разговора с Бэт ни о каком сне не может быть и речи. Пора уже все выяснить, черт возьми… Придя обратно в гостиную через двадцать минут, она обнаруживает Бэт все еще разговаривающей по телефону. Тина садится на диван и терпеливо ждет. Бэт понимает это — и вежливо заканчивает телефонный разговор. Бэт медленно подходит к дивану и садится напротив Тины, обе женщины смотрят друг другу в глаза. Бэт не выдерживает и отводит взгляд — снова. Тина: Почему ты позволила мне остаться? Бэт сжимает губы и опускает глаза в пол. На несколько секунд в комнате повисает тишина. Тина: Ты все еще любишь меня, Бэт? Бэт смотрит на Тину, чуть нахмурившись. Бэт: Конечно, я люблю тебя, Тин… Тина: Я знаю, только я не про это… Ты все еще влюблена в меня? Ты хочешь, чтобы я была твоей невестой? Бэт опускает глаза в пол и не хочет отвечать. Тина: Каждый раз, когда я хочу заговорить о наших отношениях — ты избегаешь этой темы. Я просто хочу все прояснить, Бэтти — до того, как улечу в Лос-Анджелес. Бэт не произносит ни слова — только смотрит на Тину несколько долгих мгновений. Комнату наполняет чертово молчание — но потом Тина снова говорит: Тина: Мне никогда не было так хорошо, как в эти вот дни с тобой. То, как ты заботишься обо мне, и все вот это… мы с тобой сейчас ближе, чем были раньше, ты такая, такая… ты все еще в самом деле хочешь, чтобы мы были больше, чем просто друзьями? Прошлой ночью ты так обнимала меня, и тогда, в кинотеатре — мы же почти поцеловались… Я думала — это было… Я думала — у нас с тобой взаимные чувства друг к другу. Я думала — ты все еще влюблена в меня. Тина делает паузу. Бэт молчит. Тина: Ты влюблена в меня, Бэтти? Или я ошибаюсь? Бэт смотрит на Тину полным чувств взглядом — но не говорит ни слова. Вскоре она отводит взгляд и начинает ?внимательно? изучать шкаф. Тина ждет, когда она скажет хоть что-нибудь — но комнату наполняет холодная тишина, только сердце стучит в груди. Тишина растягивается на минут пять — обе женщины просто сидят на диване рядом друг с другом и молчат. Наконец Тина встает и начинает ходить по комнате. И снова обращается к Бэт, которая даже и не смотрит на нее. Тина: Я хотела бы, чтобы ты не позволила мне больше тут оставаться. Твое молчание все уже сказало, уже понятно: слишком поздно пытаться прийти к тебе, пытаться признаться тебе в своих чувствах. Никаких ?нас? уже не будет, ты больше не влюблена в меня… я тебе всего лишь обычная подруга… Бэт продолжает смотреть на стену, закусывая губу. Чертово молчание снова наполняет комнату. Тина медленно доходит до кухни, наливает и выпивает стакан воды, уходит в спальню. Улегшись на кровать, Тина утыкается носом в подушку и начинает плакать. Чертовы слезы льются без всякого контроля. Если бы только Бэт могла быть честной раньше… А сейчас уже слишком поздно. Бэт уже не хочет никаких отношений — кроме дружбы, пусть очень близкой, но только дружбы. А теперь вот от всего этого — только сердце болит, ага… Тина как будто потеряла все, все ее надежды и мечты о жизни с Бэт — разбились к чертовой матери. Почему с любовью всегда так сложно? Тина всхлипывает в подушку, ее плечи вздрагивают. В это же самое время в гостиной Бэт молча сидит на этом чертовом диване. Кажется, она глубоко задумалась. Она еще и не переоделась в домашнюю одежду. Впрочем, ей сейчас не до этого — надо успокоиться и решить. Только вот что решить? Просидев так практически час, Бэт встает, запирает двери и выключает свет в гостиной. Бэт идет в ванную, чистит зубы и все такое, переодевается в пижаму. Тина лежит на кровати лицом к стене, накрыв голову подушкой. Она еще не спит — но и не двигается. Слез уже нет — закончились. Скорей бы уж кончилась эта ночь! Бэт неслышно подходит и мягко убирает подушку с головы Тины. Тина смотрит на Бэт — как та медленно становится на колени на пол и не отводит взгляда от тининого лица. Бэт и Тина смотрят друг другу в глаза, ни одна из них не может отвести взгляда. Ни слова ни говоря, Бэт проводит рукой по тининой щеке. Тишина, только в глазах у Тины что-то непонятное, как будто надежда… Бэт осторожно берет лицо Тины в ладони — и целует ее в губы, так мягко — но страстно, так эмоционально, с такими желанием и любовью… Тина отвечает взаимностью. Это их первый поцелуй в губы — и он проникает в самую душу, каждой. Глаза обеих закрыты, теплое дыхание смешивается, и в этом теплом дыхании — любовь. Для Тины это первый поцелуй в губы с женщиной — и это волшебно. Тина наслаждается этим моментом — и не хочет, чтобы он заканчивался. Но Бэт вдруг отстраняется и зарывается лицом в подушку Тины, и всхлипывает. Тина сразу же вскакивает с кровати и встает на колени на пол рядом с Бэт, и обнимает ее, голова Бэт на тинином плече. Все еще не произнесено ни слова. Тина обнимает Бэт так крепко и утешающе гладит ее спину — а Бэт продолжает всхлипывать. Напряжение спало, эмоции взяли верх… Через несколько ударов сердца Бэт выворачивается из объятий и смотрит Тине в глаза. Бэт: Я люблю тебя, Тин… Я всегда была влюблена в тебя. Это никогда не менялось и никогда не изменится… Тина: Я тоже люблю тебя, Бэтти. Я так тебя люблю…И снова объятия — на один удар сердца, на два, на три… Бэт: Я просто боялась, что если бы я сказала тебе о своих настоящих чувствах — то потеряла бы тебя снова… что ты снова сбежала бы от меня. Я хотела сохранить нашу замечательную дружбу, я не хотела рисковать. Я не хотела потерять тебя еще раз. Тина: Я обещаю, Бэт — я не убегу от тебя, уже никогда. Позволь мне любить тебя — как больше, чем просто подругу, слышишь? Позволь мне залечить вот ту рану — ведь я же тебе ее и нанесла, позволь мне заботиться о тебе, собрать по кусочкам то, что я же и разбила… Бэт опускает голову на плечо Тины — но Тина берет ее лицо в ладони и смотрит глубоко в ее глаза. Тина: Давай начнем новую жизнь, Бэтти… вместе. Ты и я… Бэт тихо смотрит Тине в глаза. Бэт: Ты уверена в этом? Тина: Да. Бэт: Но я требовательная невеста… Тина только усмехается в ответ и убирает с лица Бэт прядку волос, пряча ее за ухом. Тина: Я приму тебя, какая ты есть. Я люблю тебя. Бэт лучезарно улыбается и целует Тину в губы — один удар сердца, второй, третий… Бэт и Тина обнимают друг друга — им легко и тепло, и хорошо. Тина: Давай на кровать что ль ляжем… Обе женщины встают. Бэт приглушает свет и ложится рядом с Тиной, на бок, и смотрит ей в лицо. Руки каждой из женщин — на талии другой. Тина: Бэтти… Я хочу быть с тобой. Я даже брошу свою работу в Лос-Анджелесе — чтобы приехать к тебе сюда… Эти слова застали Бэт врасплох. Чтоб Тина бросила работу ради нее? Любимую работу, да и деньги там неплохие… Бэт: Ты уверена? Тина: Да, я уверена. Бэт: Тин, не принимай решений сгоряча. А то потом ведь пожалеешь — не раз… Подумай как следует — дело-то серьезное. Тина: Я люблю тебя, Бэт — и не хочу быть где-то вдали от тебя. Ты нужна мне — в моей жизни. Бэт: Я тоже люблю тебя, Тин. Давай поговорим об этом завтра, ладно? Тина кивает и улыбается, а Бэт мягко целует ее в губы и прячет свое лицо у нее на груди. Она хочет спать или хотя бы отдохнуть. Тина ложится рядом с ней, они чувствуют тепло друг друга. Обеим так хорошо, каждой из них есть кого поцеловать и обнять перед тем как заснуть. Это тихая и мирная ночь… На следующее утро Тина встает рано. Вообще-то сегодня они с Бэт собирались на пикник, так что надо и завтрак приготовить, и ту еду, которую с собой брать. После завтрака Тина принимает душ, одевается и приводит себя в порядок. Ей нравится идея с пикником, а вот Бэт собирается без особого энтузиазма. Тина: Бэтти, быстрей давай… чтоб мы смогли выехать пораньше. Бэт смотрит на Тину упрямым взглядом. Что-то ей как-то не хочется никуда идти… Впрочем, Бэт заставляет себя пойти в ванную и принять душ. Тина уже готова выходить, она ждет только Бэт. За окном вдруг начинается сильный дождь. Тина стоит у закрытого окна и смотрит на льющиеся струи, надеясь, что такой ливень скоро закончится. Пару минут спустя Бэт выходит из ванной в своем халатике с цветами, вытирая волосы полотенцем. Бэт: Там что, идет дождь? Тина: Ну да. Бэт: Только начался? Тина: Да нет. Как ты в душ пошла, так оно и ливануло. Бэт: Черт! Я дура, надо было посмотреть прогноз погоды… Бэт подходит к окну, встает за спиной у Тины и смотрит на улицу. Какие-то несколько мгновений обе женщины просто стоят вот так и смотрят на дождь — а этот дождь прибивает пыль и умывает листья деревьев, грохочет громом где-то вдали и наполняет город грозовой свежестью. Бэт медленно наклоняется вперед, расстояния между ней и Тиной больше нет, она прижимается к спине Тины и обнимает ее за талию. Тина кладет свои руки на руки Бэт. Слова не нужны, а за окном все так же продолжается дождь. Так проходит несколько мгновений, а потом Бэт по-кошачьи трется носом о шею Тины и шепчет ей на ухо: Бэт: А мне нравится твой запах, ты так замечательно пахнешь. Тина медленно поворачивается в ее объятиях — обе женщины оказываются лицом к лицу друг с другом. Бэт на пару сантиметров выше, кстати… Глаза в глаза, руки каждой — на талии другой, слова произносятся тихо и мягко. Тина: А у тебя с волос еще капает… Бэт: Ну да, я ж из душа только что. Тина: Не хочешь сначала их высушить? Бэт молчит и смотрит Тине в глаза восхищенным взглядом. Бэт: При таком дожде наш пикник накрылся. Тина: Ну и ладно… И что мы будем теперь делать? Бэт поднимает Тину над полом и сажает на подоконник, а сама встает между ее коленками; руки каждой из женщин — по-прежнему на талии другой. Наклонившись вперед, Бэт приближает свое лицо к тининому. Бэт: Ну, не знаю… А ты чем хотела бы заняться? Только не говори, что опять готовить… Тина усмехается, но не сводит глаз с лица Бэт. Тина: А вот и нет. Я уже всю еду нам на сегодня приготовила. Она в корзинке для пикника. Бэт: Вот это хорошо! Значит, мы можем просто полентяйничать тут. И никто нас не будет трогать. Тина смеется в ответ на чуть распутную улыбку Бэт. Тина: Ну да, как мы это обычно делаем… Бэт выдыхает, ее губы приближаются к тининым. Тине нравится горячее вкусное дыхание Бэт, кружащееся вокруг ее ноздрей в то время как их губы сближаются. Бэт: А это та помада, которую мы тогда купили? Тина: Нет, это новая. Бэт: Она не подходит к твоей сегодняшней одежде, малыш. Тина смеется и обнимает Бэт за шею. Тина: Вот поэтому-то я по тебе и соскучилась, мой постоянный критик, мой лучший стилист… Бэт не отводит от Тины взгляда, лаская глазами ее ангельское лицо — и в этом самом взгляде читается желание. Внезапно у Бэт звонит телефон. Собираясь ответить на звонок и оставить Тину сидеть на подоконнике, Бэт запечатлевает мягкий и нежный поцелуй на ее губах. Телефон продолжает трезвонить: это Кит звонит, из Штатов. Бэт садится на кровать и отвечает на звонок. Бэт: Привет, Кит! Кит: Привет, сестренка! Как ты там? Бэт: Да замечательно, Китти. Я тут была занята последние две недели… Тут у меня выставка недавно была — и очень успешная, между прочим. Кит: Так это ж замечательно, сестренка! Я так рада за тебя. Бэт: Я тоже рада, Кит, это ж мой успех… Моя галерея — хороший бизнес. Разговор идет дальше, сестры обсуждают разные другие вещи, про работу и все такое, и еще немножко про сына Кит. Ближе к концу разговора Кит спрашивает про другое. Она немного сомневается, но все-таки поднимает эту тему. Кит: Бэтти… Я тут еще кое-что должна тебе сказать… Надеюсь, ты не будешь злиться, если я скажу тебе это прямо сейчас. Бэт: Что случилось? Кит: В прошлом месяце ко мне пришла Тина — ну, в ?Планету? ко мне. Мы с ней поговорили по душам, она мне рассказала о своих сомнениях. Она плакала. Бэт: Сомнениях?… Кит: Она тут много через что прошла. Она боролась с собственными чувствами очень долго. Ей нужно было с кем-то поговорить, чтобы ее поняли. Я знаю, она влюблена в тебя с прошлого года… с вашей встречи. Бэт: Да? Кит: Да, ее Айдан был только прикрытием. Она боялась, что семья ее не поймет… да так, вообще-то, и произошло. Я понимаю теперь, почему она тогда от тебя сбежала. Но без тебя ей совсем плохо. Бэт: Это она тебе это сказала? Кит: Да, она. Она была очень грустная и жалела о том, как поступила с тобой. Ты нужна ей, Бэтти. Ты должна поговорить с ней и простить ее. Бэт молчит, только слушает свою сестру. Кит: Бэт… Извини, конечно, но я дала ей твой номер телефона. И сказала ей, что ты в Европе. Бэт почему-то ничего не говорит. Тина все так же смотрит на дождь за окном. Она понимает, что Бэт говорит с Кит, но не прислушивается к этому разговору. Кит: Тина уже тебе звонила? Она извинилась, да? Я думаю, она сейчас в Азии, у нее там промышленная выставка. Бэт все еще ни слова не отвечает. Кит: Бэтти… ты там в порядке? Бэт?… Бэт: Да, Кит, в порядке. А Тина сейчас у меня, в моей квартире. Кит: Да, она там? Ух ты! Вот и слава богу! Надеюсь, вы обе там в порядке и решили все эти ваши дела? Бэт: Да, Кит, мы все решили. И мы обе сейчас в порядке. Кит: Вот и хорошо! Ладно, не буду вам мешать. Проводите время вместе, давайте! Я потом тебе еще позвоню. Наслаждайтесь там жизнью, обе! Бэт: Спасибо, Китти! Кит: Угу… Пока, сестренка! Бэт бухается на кровать и смотрит в потолок, задумавшись. Тина ничего не говорила ей о своем каминг-ауте, ничего. Бэт понимает, что на самом-то деле и не спрашивала у Тины про ее жизнь — про то, что было во время их разлуки. И ничего не знала про все эти ее сомнения и трудные решения, про это все… Через пару минут Тина замечает, что Бэт уже поговорила по телефону. Тина укладывается рядом с ней и тоже смотрит в потолок, не говоря ни слова. Несколько мгновений проходят в молчании, а потом Тина мягко спрашивает: Тина: Ты сердишься, что Кит дала мне твой номер? Бэт наклоняет голову и смотрит на Тину, а потом мягко говорит: Бэт: Нет. Тина все так же смотрит в потолок — а Бэт так и не отводит от нее взгляда. Потом Бэт вдруг садится на постели и берет Тину за руку. Бэт: Вставай, Тин… Поговори со мной. Тина усмехается и с любопытством смотрит на Бэт. Но лицо Бэт — серьезно. Тина встает. Бэт: Что случилось у тебя с Айданом? Тина: Что?! Бэт: Давай, скажи мне. Ты не больно-то мне рассказывала о нем и о ваших отношениях. Тина: Нет, Бэт, тебе не нужно этого знать. Бэт: Тин… ну пожалуйста?… Я твоя невеста, и я имею право знать, что случилось, пока меня не было с тобой. Тина внимательно рассматривает простыню и думает — рассказывать или нет, но Бэт берет ее лицо в ладони и смотрит ей в глаза. Бэт: Я обещаю, я не буду злиться, что бы ты ни рассказала. Я просто хочу, чтоб ты была честна со мной. Я люблю тебя, Тин… Расскажи мне все, пожалуйста… Тина сглатывает слюну, Бэт целует ее в щечку и с любовью гладит между лопаток — мол, рассказывай. Тина вздыхает и опускает взгляд к простыне. Тина: Три месяца спустя после того, как я познакомила тебя с Айданом, мы с ним крупно поссорились. Он подозревал, что я влюбилась в тебя, потому что я все время была с тобой, проводила с тобой больше времени, чем с ним, постоянно говорила о тебе. Он злился из-за того, что я постоянно говорила о тебе, и иногда даже сравнивала его с тобой. Бэт внимательно слушает и смотрит на Тину слегка расширенными глазами. Тина: Я сказала ему, что он ведет себя по-детски и нашел очень глупый мотив для ревности. Бэт: То есть он ревновал тебя ко мне? Тина: Да. Мы с ним постоянно ссорились из-за тебя. Бэт: Ты никогда не говорила мне… Тина: Потому что я не хотела, чтобы ты чувствовала себя неловко и отдалялась от меня. Я знала, что Айдан прав. В первый же месяц нашего с тобой общения я почувствовала что-то странноен, что толком не могла объяснить. Я боялась. Я пыталась игнорировать это все — но недели шли за неделями, а это не исчезало, и Айдан просто замечал, как я влюблялась в тебя — только и всего… На пару секунд опять повисает тишина, а потом Тина продолжает: Тина: Перед его второй поездкой в Австралию мы с ним капитально поссорились и он сказал, что нам надо немного отдохнуть друг отдруга. А когда он приехал обратно, мы с ним поговорили о наших отношениях. Это было через три дня после нашего с тобой возвращения из Индии. Я не сказала ему, что была там с тобой. Я сказала, что ездила одна. Но он случайно увидел наши фотографии и все понял. Бэт: Почему ты врала ему? Тина: Потому что я не хотела, чтобы он думал, что между мной и тобой что-то происходит. Он слишком долго меня подозревал… Он обвинял меня, что у нас с тобой тайный роман, и что в Индию мы специально сбежали от посторонних глаз. Он обвинял меня в нечестности и в том, что я сама не признаю себя лесбиянкой… Бэт вздыхает и смотрит в пол. Тина: Он сомневался в этом всем — ну, я ему и ляпнула, мол, сам спроси у Бэт, есть у нас роман или нет, что, слабo? Он сказал, что не будет этого делать. Все, что он от меня хотел — это чтобы я честно рассказала ему о своих чувствах. Бэт поднимает взгляд на Тину, но продолжает внимательно слушать. Тина: В тот выходной — помнишь, когда я позвонила тебе с просьбой поужинать со мной? — я хотела поговорить с тобой об Айдане. Я хотела попросить тебя сходить к нему и сказать, что нет у нас с тобой никакого романа, что ты не заинтересована во мне как в любовнице, что бы с тобой просто обычные лучшие подруги и больше ничего. А потом — рраз! Ты такая вся… и в любви мне признаешься! Бэт внимательно смотрит на Тину — но не пытается оправдываться. Тина: Я была так зла на тебя, потому что… ну, потому что все это было совсем не вовремя! Через две недели после вот того — мы с Айданом окончательно порвали. Но я тогда все еще не признавалась себе, что имею к тебе какие-то чувства кроме дружеских. Я все отрицала и сама не была готова выйти из чулана — даже перед самой собой… Я боялась, я так боялась… Айдан был моим прикрытием — вот потому-то я рвать с ним и не хотела. Бэт: А что случилось потом, после вашего разрыва? Ты нашла себе нового жениха? Тина: Нет. Я вообще тогда была на всех зла. Я не проводила свободного времени с друзьями и коллегами, я вообще тогда от всех отдалилась. Я с головой погрузилась в работу, приходила домой уже глубокой ночью — чтобы не думать ни о чем, а просто рухнуть и отрубиться. Работа-дом-работа — и так было каждый день. Я все еще все отрицала, и настроение было — хуже некуда, практически всегда. В общем, дурацкая была жизнь… Бэт не отводит от Тины погрустневшего взгляда. Тина: Через пять месяцев после моего разрыва с Айданом — он позвонил мне и сказал, что стоит под моей дверью, просил впустить его. Я знала, почему он позвонил. Я знала, он хочет вернуться ко мне, вернуть все как было. Ну, я впустила его в дом. А дома был бардак, да и у меня в голове тоже, и Айдан знал, что мне паршиво — еще бы он об этом не догадался… Я плакала ему в плечо, я призналась ему, что люблю тебя — тебя, Бэтти, женщину — и что я, наверно, лесбиянка, только я очень боюсь выйти из чулана, я очень боюсь людей — они же будут осуждать меня, обсуждать… Тина почти что плачет, Бэт успокаивающе берет ее за руку. Тина: Айдан — он такой джентльмен… Он сказал, что поможет мне. Его сестра — тоже лесбиянка, кстати, она призналась ему два года назад. Так что он представлял, через что мне предстоит пройти. Айдан вообще теперь мне скорее брат, а не друг и точно уж не любовник… Бэт: Ну да, но у вас был инцест… Тина смотрит на Бэт, чуть сдвигая брови. Тина: Не надо об этом, ладно?… Бэт: Извини, Тин. Оно само вырвалось… Тина: Ладно, нормуль все… Бэт: А он знал, что мы тогда друг от друга убежали? Ну, что ты тогда не видела меня? Тина: Ну да, он знал. Вообще ему грустно было из-за всего этого. Бэт смотрит в пол, но руку Тины не отпускает. Тина: Айдан звонил мне практически каждый день, подбадривал меня, убеждался, что я в порядке и не в тоске. Он так заботился обо мне тогда… Но я просто не могла заставить себя влюбиться в него. Вместо этого я жутко скучала по тебе, Бэтти. Бэт смотрит на Тину и дергает уголком рта. Тина молчит несколько ударов сердца. Тина: Когда я наконец решила признаться своим родителям, я позвонила Айдану и попросила его пойти со мной. Но он был тогда не в Штатах, так что я одна поехала в Аризону к своим родителям. Это было всего лишь в прошлом месяце, понимаешь? Бэт: Ну, и как? Нормально все прошло? Тина: Бэтти… ну ты же знаешь моих родителей. У них на гомосексуальность свои взгляды. Они в этом плане консервативны — и черта с два их переубедишь… Батя вообще был жутко зол, когда я ему сказала. Он сказал, что я позор семьи, паршивая овца, что я живу в грехе. Бэт озабоченно смотрит Тине в глаза, а ее рука успокаивающе движется вверх и вниз по тининой спине. Тина почти что плачет. Тина: Он сказал, что я не получу наследства, потому что он изменит завещание. И чтобы я не появлялась у них дома, и что нет у него меня — как дочери, понимаешь? Нет… Тина всхлипывает. Бэт обнимает ее так крепко, как только может. Тина: Бэтти, почему все так тяжело? Почему моя семья теперь не хочет меня видеть только из-за того, что я честна сама с собой? У меня теперь нет семьи… Бэт: Не волнуйся, малышка, я тут, с тобой. У тебя есть я. Я люблю тебя и буду помогать тебе как только могу. Тина: Я хочу быть с тобой, Бэтти. Пожалуйста, разреши мне остаться тут с тобой… Я поеду — куда бы ты ни поехала: куда иголка, туда и нитка. Бэт берет лицо Тины в ладони и смотрит прямо ей в глаза. Бэт: Да. Мы будем вместе, Тин. Я буду ждать тебя здесь. Мы начнем тут новую жизнь — вместе. Извини, что тебе пришлось через все это пройти… порвать с родителями, со своей семьей. Но по крайней мере — у нас с тобой есть мы, а это уже немало. Я обещаю любить тебя всегда, и всегда заботиться о тебе. Я всегда тебе буду не только невестой — и лучшей подругой тоже. Тина: Я люблю тебя, Бэт. Бэт и Тина тепло обнимают друг друга — долго-долго, и их сердца отстувкивают любовь. А потом они просто лежат рядышком в постели и ничего не говорят, только смотрят друг на друга и нежно поглаживают друг друга по щекам… За окном продолжается дождь, да и вообще погода как будто говорит: оставайтесь-ка лучше дома. Долгих двадцать минут обе женщины просто лежат и смотрят друг на друга, ни слова не говоря. Мир и покой, тишина и отдых после всего. А потом Тина с любопытством спрашивает: Тина: Бэтти, а у тебя были какие-нибудь фантазии насчет меня? Бэт удивлена таким вопросом. Она смотрит Тине в глаза и мягко отвечает: Бэт: Да каждую ночь. Ты — моя фантазия… Бэт медленно придвигается и практически упирается в тинину грудь своей, их лица в каких-то миллиметрах друг от друга. Мягкий и влюбленный поцелуй срывается с губ сам — и перепархивает на губы Тины. Тина отвечает взаимностью, пропускает язык Бэт в свой рот. Поцелуй длится несколько минут, любви в нем не увидит только слепой. Впрочем, Тина отстраняется, и обе женщины снова смотрят друг на друга. Тина: А ты такая вкусная… Я всегда хотела тебя поцеловать, только боялась. Бэт улыбается в ответ: Бэт: А я тоже всегда хотела тебя поцеловать. Только боялась, что ты после этого убежишь на полной скорости… Тина: И я и убежала… Обе женщины усмехаются с чуть заметной горечью — но глаз друг от друга не отводят. Тина медленно запускает руки под синий халатик Бэт, торопя ее снять его. Бэт и снимает этот халатик — а под ним у нее ничего и нет, и оба соска чуть увеличены от сексуального возбуждения. Бэт жестом показывает Тине раздеться тоже — и та и делает это, без всякой там неловкости или сомнений… Два обнаженных тела рядом на кровати, ласки и все такое… Бэт нежно толкает Тину на спину и шепчет: Бэт: Расслабься и получай удовольствие. Бэт забитрается наверх и смотрит сверху вниз на тинино обнаженное тело с откровенными восхищением и желанием. Бэт: Ты такая красивая, Тин… Тина улыбается и широко раздвигает Бэт ноги. Поцелуи, страсть, все такое — но вдруг у Бэт звонит телефон. Тина: Не отвечай… Бэт улыбается ей в ответ — и в этой улыбке ясно видно желание. Бэт: Я и не буду отвечать. Просто надо его выключить. Бэт идет к телефону — обнаженная и прекрасная — и выключает его. Потом возвращается, ложится рядом с Тиной, ласкает ее и все такое… Для Тины это первый секс с женщиной — и, как и в любой первый раз, иногда возникают проблемы и всякие неприятные моменты. Но с Бэт можно не бояться ничего… А потом они обе лежат, уставшие и счастливые. Тина: Я люблю тебя…Бэт: Я тоже тебя люблю… Тина: Это было круто… Ты, наверно, замечательная любовница? Бэт: Ну, есть немного… Обе женщины усмехаются — а потом продолжают ласково смотреть друг на друга. Бэт: Я так долго ждала тебя, Тин… Тина: Спасибо, что дождалась. Тина лучезарно улыбается. Ее лицо так близко к лицу Бэт, их тела прижаты друг к другу, Тина продолжает делать что-то там у Бэт между ног. На лицах обеих женщин — радость и удовлетворенность… Бэт: Что, малыш, я слишком тяжелая? Тина: Да вовсе и нет… Так хорошо, когда ты лежишь на мне. Бэт: Серьезно? Ну ладно… тогда я могу на тебе хоть весь день лежать. Тина: Ну да, только обнаженной… Бэт быстро и мягко целует Тину в губы, несколько ударов сердца они с обожанием смотрят друг на друга. Бэт: Спасибо, что пустила меня к себе… Тина: Я хочу вернуть тебе долг… Только научи меня, как, хорошо? Бэт: Нет, Тин, я не хочу, чтоб ты чувствовала себя обязанной это делать. Я хочу, чтоб ты сама этого хотела… чтобы ты сама, понимаешь — а не принуждала себя… А там уж твой инстинкт тебя сам научит — без всяких там… Тина: Круто! Будем надеяться… Бэт улыбается в ответ: Бэт: Вот этим-то мы и отличаемся от парней. У нас это все больше на эмоциях и страсти, а не на всяких там физиологических желаниях. То есть они тоже есть, но главное-то — любовь. А просто секса нам и не надо — нам именно любовь и нужна. Тина не отводит от Бэт влюбленных глаз. Тина: Знаешь, я сама не понимаю, почему я люблю тебя… Бэт улыбается, сказанное Тиной обрадовало ее. И снова мягкий нежный поцелуй в губы — куда же без него? Бэт: Спасибо тебе, Тин. ?Любовь без причины — живет дольше всего?. Тина: Жан Франсуа Реньяр***? Бэт: Да. _____________________________________________________________________________*** Жан Франсуа Реньяр (1656 — 1709) — французский драматург, ?второй после Мольера комедиограф XVII века?. См.: https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Regnard, — Юлька. _____________________________________________________________________________Обе женщины мягко улыбаются, не отводя друг от друга влюбленных взглядов. В самом деле, любовь остается любовью только тогда, когда она — без причин, без условий, без всяких ?но?. Бэт и Тина остаются дома, наслаждаются обществом друг друга, смеются, дурачатся, щекочут друг друга, занимаются любовью, говорят обо всем на свете… Им так хорошо друг с другом, у них нет никакой неловкости или опасений, никакой недоговоренности — все закрывает взаимная любовь… Это действительно удивительный, милый и романтичный день для них обеих, он кажется каждой из них лучшим в ее жизни. Да, и теперь они невесты друг другу… После обеда дождь наконец прекращается, снова выглядывает солнце. В шесть часов вечера Бэт и Тина выходят из дома и бродят по Парижу, восхищаясь вечерней красотой этого города. Ужинают они в одном милом романтичном ресторанчике, Бэт заказала там столик для них еще неделю назад. Это их первое свидание как любовников — удивительное дело… Удивительное — и не сравнимое ни с чем… И Бэт и Тина влюблены друг в друга — как две школьницы, честное слово. После ужина Бэт ведет Тину в сады Трокадэро****. _____________________________________________________________________________**** Трокадэро (Trocadero) — дворцово-парковый комплекс в Париже, см.: https://en.wikipedia.org/wiki/Trocad%C3%A9ro, — Юлька. _____________________________________________________________________________Вообще-то они в Трокадэро уже бывали раньше — но только днем. А теперь — по Сене тянутся светящиеся дорожки от луны и фонарей, пахнет тихой летней ночью, сверчат сверчки, везде крутятся влюбленные парочки… Бэт обнимает Тину за плечи и украдкой срывает с ее губ быстрый поцелуй. Тина светло улыбается в ответ. Это их первый поцелуй в людном месте, они же только сегодня стали любовниками… Тина обнимает Бэт за талию — и они продолжают неторопливо идти дальше по ночному Трокадэро. Разговор — а зачем разговаривать-то, зачем вообще слова? Да и обеим немного грустно — это их последняя ночь вместе перед тининым отъездом в Лос-Анджелес. Завтра в шесть вечера — Тина должна лететь. Но это только завтра, а пока — обе наслаждаются близостью друг друга в городе влюбленных — Париже. А потом они присаживаются на лавочку, от которой открывается замечательный вид на Эйфелеву башню, и несколько долгих мгновений страстно целуются. После очень долгого поцелуя Бэт и Тина просто сидят рядом, прильнув друг к другу плечами, и смотрят на Эйфелеву башню во всей ее красоте. Они обе ждут того волшебного момента, когда эта самая башня вспыхнет электрическим светом всех своих фонарей. У них обеих — в самом деле романтический вечер, с объятиями и поцелуями, со всем, что только может быть нужно влюбленным. А потом они идут домой — и обеим немного грустно оттого, что это последняя их ночь вместе перед тининым отъездом. В следующий раз они встретятся минимум через два месяца, если не позже. Бэт и Тина лежат в постели и смотрят в глаза друг другу, Бэт тихо и с грустью говорит: Бэт: Ну вот, ты завтра уезжаешь… Тина: Да. И я буду скучать по тебе… Бэт: Я тоже буду скучать по тебе, Тин… Что я буду делать без тебя, а? Тина: Будешь занимать себя работой… и не искать никаких невест, у тебя уже есть я. Обе женщины одновременно усмехаются и не отводят глаз друг от друга. Бэт: Да не буду я невесту искать… Ты ж моя единственная… Тина: Ты обещаешь? Бэт: Да. Я обещаю. Тина быстро, но мягко целует Бэт в губы. Тина: Я люблю тебя. Бэт: Я тоже люблю тебя, Тин. Мягкий и страстный поцелуй переходит в секс почти до рассвета. Назавтра Тина должна улетать в Лос-Анджелес. Она просыпается очень рано, чтобы сразу же сложить вещи. Улетать ей только вечером, так что уж хотя бы пара часов днем у них с Бэт есть. Наконец все вещи сложены, и Тина садится в кресло, глядя на все еще спящую Бэт, свернувшуюся клубочком на их кровати. Грустно уезжать, но ничего не поделаешь… Хотя два месяца, особенно сейчас — это слишком долго. Тине кажется, что без Бэт она просто не выдержит — ни двух месяцев, ни даже двух дней. Бэт нужна Тине в ее жизни, в ежедневной рутине — тоже. Тина плачет — и ничего не может поделать с этими глупыми слезами. Бэт просыпается — и видит Тину смотрящей на нее, но слезы уже прошли. Бэт: Привет, малыш… Доброе утро. И только потом она замечает тинины заплаканные глаза. Бэт сразу же вскакивает с постели и подходит к Тине. Даже не спрашивая, она уже знает, почему Тина плакала, это ж и так понятно… Бэт обнимает ее — но Тина плачет снова, пуще прежнего. Бэт обнимает ее крепче. Бэт: Ты хочешь остаться еще на пару дней, малыш? Тина: Нет. Я должна поехать и поговорить со своим начальником. Бэт: Постарайся приехать как можно скорее, ладно? Тина продолжает всхлипывать и пытается что-то сказать. Тина: Это так тяжело, Бэтти… Бэт: Я знаю, маленькая… Я знаю. Бэт продолжает утешающе обнимать Тину, ее голова — у нее на плече. Тина не может унять свои слезы, плечо Бэт уже все мокрое, Тина как маленький ребенок, ей очень грустно уезжать. Бэт почему-то извиняется перед ней, оправдывается. Бэт: Извини, малыш. Не волнуйся, я буду звонить тебе каждый день. Не плачь… Бэт чувствует всю тинину грусть. Чувствует, как Тина хотела бы сделать что-нибудь прямо сейчас. Комнату на несколько секунд наполняет тишина. Обе женщины знают, как тяжело им будет друг без друга. Но пара месяцев — не вечность, и через это просто нужно пройти.