4.4 (1/1)
На следующий день, в воскресенье, Тина просыпается рано и просит свою домработницу подготовить для них с Бэт еду – чтобы на пляж ее можно было взять. Бэт все еще спит, не встала пока. Тина заходит в спальню где-то через час и садится на кровать рядом с Бэт, и смотрит как та сопит в обе дырочки, как ребенок. Когда Тина с любовью берет ее за руку – Бэт медленно открывает глаза. Тина тепло улыбается ей. Черт, ну вот как же это хорошо – когда ты только открываешь глаза и сразу же видишь, что тебе улыбается любящий тебя человек… Тина: Доброе утро, соня! Ты помнишь, что мы идем сегодня на пляж? Та смотрит на часы – на них шесть утра - и сонно бормочет: Бэт: А разве тебе сегодня не на работу? Тина: Сегодня же воскресенье, но если что-то срочное – меня вызовут, так что не волнуйся. Бэт протирает глаза и потягивается – но потом снова утихомиривается в своей кровати, как будто собирается пролежать в ней весь день. Тина: Вставай уже, чудо – завтракать и собираться пора. Мы на папиной машине поедем. Так, все – Бэт надо вытянуть из-под одеяла… Вот, правильно – в ванную, сонным шагом, но все-таки идем. Так, ну вроде бы все готово – так что вперед? В принципе-то до пляжа от дома сорок минут пешком, но на папином пикапе - еще быстрее. Погода просто чудесна, но час действительно ранний – так что пляж почти пуст. Бэт и Тина плавают наперегонки. И Бэт, между прочим, неплохая пловчиха, да. Может, как раз умение плавать и спасло ее жизнь тогда, почти полгода назад, когда море выбросило ее на берег острова, почти вот на этот пляж, где ее и нашла Тина? Так, ладно, час уже в море, синие уже – так что на берег, греться! Ладно, греться – так греться, но все тревоги Бэт последних дней или даже недель – они уже где-то там, запутались в морских водорослях и остались все на песчаном дне… А на берегу-то тепло – ну правильно, лето… На белом песке расстелено квадратное покрывало, Бэт садится на него и задумывается, глядя на безграничный голубой океан. Тина замечает эту ее задумчивость, подходит и присаживается рядом – но не говорит ни слова. Вот так они - молча - и сидят рядом друг с другом несколько долгих мгновений, слушая шум моря и пение птиц, и шелест деревьев на ветру. Океан спокоен и тих, его красота наводит на мысли о вечном… Наконец, после долгого молчания Тина негромко говорит: Тина: А можно тебя спросить кое о чем? Бэт поворачивается и заинтересованно смотрит в глаза подруге - дескать, спрашивай, не тяни. Тина: О чем ты все время думаешь в последнее время? Что тебя угнетает? Последние несколько дней ты какая-то совсем тихая… И я не знаю, что там творится у тебя в голове – потому что ты совсем не хочешь разговаривать… Может, тебе не нравится тут, на острове? Лицо Бэт смягчается, она чуть нервно сглатывает и только потом говорит – мягким и грустным голосом: Бэт: Нет. Просто иногда я устаю ждать. Я теряю надежду, Тин. Я хочу что-то делать, понимаешь? Я хочу начать заново – но не знаю, как. Тина: Я знаю, Бэт, что это тяжело для тебя. Но тебе не надо спешить или волноваться о чем-то – пусть даже никто из твоей семьи пока за тобой и не приехал. Если никто не приедет за тобой – ты можешь жить тут вот, с нами… Бэт не отвечает, только отводит взгляд и всматривается в морской горизонт. Тина же не сводит с нее обеспокоенного взгляда. Через несколько долгих мгновений Бэт снова смотрит на Тину, ее лицо – серьезнее некуда. Бэт: А можно мне у тебя спросить? Тина: Да? Бэт: Почему ты так обо мне заботишься? Лицо Тины заливается краской. Она с опаской и недоверием смотрит на Бэт. Тина: Что?! Бэт: Я хочу сказать, что я-то тебе – никто. Ты даже вообще не знаешь, кто я такая… Тина: Так, Бэтти, ты – моя лучшая подруга, и все на этом! Бэт: Но ты многим жертвуешь ради меня. Почему ты это делаешь? Тина: Конечно! А что, я, по-твоему, не должна? Просто… я нашла тебя на берегу моря, ты не помнишь своего прошлого, мы не можем найти твою настоящую семью, тебе некуда идти… Я просто должна помогать тебе, иначе меня совесть замучает. И кто бы другой тебя ни нашел – он, думаю, сделал бы то же самое. Бэт снова отводит взгляд – опускает его к чистому белому песку. Несмотря на утешающие слов Тины, в ее глазах все же остается все та же грусть. Тина: Да, и не думай, что ты мне никто. Ты мне не чужая. Ты член моей семьи. Ты дочь моих родителей. Понятно? Бэт поднимает глаза на Тину, по ее лицу пробегает игривая улыбка. Бэт: И что, это значит, что мы – сестрички? Тина замолкает на несколько мгновений. Закусывает губу и качает головой: Тина: Знаешь, я не знаю… Мама с папой тут уже обсуждали - мол, почему бы им не удочерить тебя официально, раз за тобой все равно уж полгода никто не приезжает, ты в курсе? И они хотят, чтоб твоя фамилия была Кеннард… Бэт лучезарно улыбается и смотрит на Тину. Она рада, что Дэн и Марта задумались о таком вот деле… Тина: Если они тебя удочерят, ты действительно станешь моей сестрой. Вот… Знаешь, это как-то странно… Бэт в ответ только усмехается. Тина: Вот ты хочешь, чтоб мы были сестрами? Бэт: А ты? Тина: Нет! Бэт: И я тоже нет. Тина отводит взгляд и смотрит на набегающие на берег волны, но Бэт не отводит глаз от ее лица. Между женщинами снова повисает молчание. Через пару ударов сердца Тина кладет голову на плечо Бэт, а та не возражает. Только утешающе обнимает Тину за плечи – как настоящая лучшая подруга. И снова молчание на несколько мгновений – и тепло друг друга, и не важно, что на берегу и так жара… Где-то в ветвях прямо над ними счастливо чирикает птица. Бэт: Тин… Тина: А? Бэт: Спасибо тебе. Спасибо за все вот это, за то, что ты обо мне заботишься. А я для тебя, наверное, обуза, да? Я хочу тебе тоже как-то помогать - вот только не знаю, как, и как вообще начать… Тина: Что?! Даже и не думай о таком, слышишь?! Никакая ты не обуза вовсе – ни для меня, ни для мамы и папы. Ты просто не представляешь, какими счастливыми ты их сделала, когда появилась в нашей жизни… Ты им не просто нравишься, Бэтти, они тебя любят. Мы все тебя любим, слышишь?! Ты знала об этом? Бэт: Да, я знаю. Но я хочу помогать вам. Я хочу работать и приносить тебе зарплату. Тина: Бэтти, но ты не можешь пока работать… Бэт: Я хочу всерьез заняться живописью и продавать свои картины. Может, я смогу добывать деньги так? Тина: Нет! Не надо так. Или хотя бы не сейчас… Почему ты вообще забеспокоилась о деньгах? Бэт: Я просто хочу помогать. Я у вас живу уже полгода почти… Тина: Да, но полгода недостаточно, чтобы восстановиться, даже и года недостаточно тоже. Бэт пересыпает песок из руки в руку. Тина тяжело вздыхает. Тина: Иди ко мне. Она крепко обнимает Бэт – дескать, не волнуйся, все хорошо… Все правильно… Тина: Ты не должна волноваться ни о чем, хорошо? Я знаю, через что ты сейчас проходишь, и знаю, как тяжело это тебе. Просто будь терпеливой, ладно? Однажды то, чего ты ждешь, случится… Но если за тобой никто и не приедет – просто помни, что я тут и всегда готова помочь тебе. Все эти тинины слова заставляют Бэт всхлипывать, на глазах у нее наворачиваются слезы. Бэт: Но ты ведь уже помогаешь мне… Тина: Конечно, и всегда буду помогать. Не плачь, а то я сама тут разревусь тоже. Как и всегда, Тине удается утешить и успокоить Бэт. Обе женщины ложатся рядом на эту свою расстеленную ткань и слушают рокот моря. Бэт приподнимается на локте и молча смотрит на Тину сверху вниз. Просто смотрит несколько долгих мгновений, как будто бы хочет сказать ей что-то или спросить о чем-то важном, только вот сомневается – стоит или нет. Тина поднимает на нее взгляд. Тина: Что тебе, чудо? Купаться пока не пойдем? Бэт ничего не отвечает и снова ложится на спину, они обе смотрят в ясное синее небо, в котором время от времени пролетают чайки. Разговаривать не хочется, но это молчание вовсе не неловкое или какое-нибудь еще такое, девушки просто лежат и наслаждаются присутствием друг друга - рядом, что еще нужно-то? Впрочем, идиллию разрывает телефонный звонок – Тину вызывают из больницы. Бэт хочет остаться на берегу до заката, но Тина не согласна оставлять ее одну. Так что хочешь не хочешь – но отправляйся вместе с Тиной домой… Тина: Бэтти, нам надо идти. Мы потом еще можем сюда приехать, в любое время… Обе женщины быстро собираются и в спешке покидают пляж, потом Тина быстро едет в больницу – работа не ждет, человеку требуется помощь, все остальное побоку, нужно человека спасать. И Бэт прекрасно это все понимает…