22. ?Возьми меня за руку. Я твой отец.? (1/1)

The Smiths?— ?Last Night I Dreamt Somebody Loved Me?Прошлой ночью мне снилось,Что кто-то меня любит.Без надежды, без вреда,Просто ещё одна ложная тревога.Прошлой ночью я по-настоящему чувствовал,Как меня обнимают чьи-то рукиБез надежды, без вреда,Просто ещё одна ложная тревога.Так, скажи мне, сколько ещёДо последней?Скажи мне, сколько ещёДо той самой?Эта история стара?— я знаю,Но она продолжается.Эта история стара?— я знаю,Но она продолжается.За 10 минут езды от штаб-квартиры ФБР до квартиры Скалли в Джорджтауне Малдер почувствовал укол сомнения и страха. Появление ребёнка изменило бы их отношения, так как большая часть внимания Скалли будет направлена на кого-то другого. Он понял, что даже не знает, чего Скалли хочет от него в долгосрочной перспективе.Неужели ребёнок Скалли вырастет без отца? Что, если, не дай Бог, ворвётся кто-нибудь вроде Кресджа и заберёт её? Неужели этот ребёнок может быть воспитан другим мужчиной? Малдер возненавидел эту мысль, от неё у него скрутило живот. Но она ничем не показала, что хочет чего-то другого, кроме донорства. Хотел ли он быть частью жизни этого ребёнка? Хотела ли этого она? Узнает ли ребёнок, кто он на самом деле? Или он будет известен только как ?дядя Малдер?, мамин друг по работе? Эта мысль наполнила его ужасом. Он никогда не думал, что у него будет собственная семья, слишком много плохих воспоминаний из его юности. Но… если бы в семье была Скалли, это было бы не так уж плохо. Малдер быстро отогнал эту мысль, пока неуверенность и сомнения не раздавили его.А что, если произойдёт обратное? Что, если яйцеклетки всё-таки нежизнеспособны? Что, если его ребята не пройдут генетический тест и Скалли придётся использовать анонимного донора? Насколько она будет разочарована? И насколько неловким всё может стать? Обидится ли она на него? Но даже если все эти факторы сработают, что, если процесс всё равно провалится? Возможное горе вызвало страдальческое выражение на его лице, когда он повернул на улицу Скалли. Малдера внезапно охватил страх. Что, если это приведёт к разногласиям между ними? И тот и другой сценарий потенциально мог их разделить.Малдер вздохнул, выключил двигатель и посидел в машине перед домом Скалли. Затем он подумал обо всём, что произошло за эти годы, о том, как многочисленные внешние силы старались сделать всё возможное, чтобы разлучить их, и всё оказалось безуспешным. Теперь, когда он думал об этом, мысль о беременности или неудачной попытке сделать то, что ещё не могли сделать самые тёмные силы, казалась абсурдной. Но когда он вышел из машины и направился к дому Скалли, его охватило беспокойство.***Скалли только что закончила уборку на кухне и направлялась в гостиную, когда раздался стук в дверь.Она открыла её, и увидела стоящего там Малдера. Она обнаружила, что совсем не удивилась, увидев его здесь, хотя и знала, что он должен быть на работе.—?Привет.—?Привет,?— с улыбкой ответил Малдер.—?Эм… заходи,?— сказала Скалли, отступая назад и открывая дверь шире, чтобы он мог пройти, прежде чем закрыть её. —?Могу я взять твоё пальто?—?Нет, я не могу остаться,?— ответил он. —?Мне нужно вернуться в офис.Малдер смущённо взглянул на неё, словно не зная, что сказать, как начать разговор. Она решила, что ей, вероятно, следует взять инициативу на себя.—?Видимо, у тебя было время обдумать мою просьбу.—?Хм, это… —?ответил он, глядя ей в глаза. —?Это не то, что меня просят делать каждый день. Эм…Скалли закрыла глаза. Ох, нет.—?Но я очень польщён. Нет, честно.Он пытается отнестись к ситуации легкомысленно, это его классический защитный механизм. Боже, это так неловко.—?Послушай, если… если ты пытаешься вежливо сказать ?нет?, то всё в порядке,?— пробормотала Скалли, оторвав взгляд от его лица. —?Я… я понимаю.—?Понимаешь, как странно… —?Малдер сделал паузу. —?…это звучит, и это действительно странно, я знаю, но я, я просто не хотел бы, чтобы это встало между нами.—?Да,?— тихо сказала Скалли, её голос перешёл почти в шёпот, и она посмотрела на свои руки. —?Я знаю… я… я понимаю.Она знала, что это было бы слишком хорошо, чтобы быть правдой. О чём она только думала, прося его о чём-то столь личном? Боже, она сейчас расплачется перед Малдером. Нет, нет, нет. Не смотри на него. Скалли знала, что Малдер явно видит её разочарование. Это было написано у неё на лице. Но она отчаянно пыталась скрыть, как ей на самом деле больно. Скалли заметила, как его рука потянулась к её лицу, и, подняв глаза, увидела, что он всё ещё пристально смотрит на неё.—?Но… ответом будет ?да?. —?У Малдера было неописуемое выражение лица. Ей показалось, что он выглядит счастливым. Она не могла сказать наверняка, но она видела, что его глаза полны нежности.Стоп, что? О, Боже. Неужели он действительно сказал ?да?? Она не могла в это поверить. Он действительно сделает это для неё? Боже.На глаза Скалли навернулись слёзы. Она шагнула вперёд, обняла его за шею и почувствовала, как он обхватил её за спину и прижал к себе. Она не думала, что когда-либо любила Малдера больше, чем в этот момент.Она отпустила его, но не знала, что сказать, чтобы выразить, как она счастлива. У неё мелькнула мысль сказать Малдеру, что она его любит, но она быстро отбросила её. Она и так чувствовала себя неловко, и ей не хватало на это смелости.—?Хм… ну, я позвоню доктору Паренти и… —?Скалли посмотрела на Малдера, который кивал и улыбался ей. —?Я предполагаю, что он захочет встретиться с тобой, чтобы ты прошёл процедуру донорства.—?О, в этой части я профессионал,?— усмехнулся он, поворачиваясь к двери.Точно. Скалли застенчиво улыбнулась и Малдер слегка улыбнулся ей в ответ, прежде чем уйти.Скалли сидела на диване и плакала от радости. Но через минуту или две она начала обуздывать свои чувства, напоминая себе, что всё это может быть напрасно. Всё ещё оставался огромный шанс, что из этого ничего не выйдет. Ей пришлось напомнить себе, что её шансы на успешную беременность, скорее всего, очень малы.Потом Скалли вспомнила о том, как Малдер шутил перед тем, как покинуть её квартиру. Что именно он имел в виду, говоря, что он профессионал ?в этой части?? В каких частях этого дела он не был профессионалом? Скалли вдруг поняла, что не говорила с ним о том, о чём именно она его просит, каковы будут её планы, если это сработает, и о том, насколько он хочет или не хочет быть вовлечён в это дело. Тем не менее, он согласился на это, не зная никаких реальных деталей. Интересно, чего ожидает Малдер?***В выходные Скалли размышляла, стоит ли ей сообщить матери о своих планах попробовать ЭКО. В конце концов она решила этого не делать. Она расскажет матери только в том случае, если процедура окажется успешной. Ей было бы неприятно видеть выражение лиц своих родных, если бы она рассказала им всем, что делает, а потом всё провалилось. Скалли также знала, что если она расскажет своей семье о попытке ЭКО, то возникнут вопросы о доноре спермы и его участии, и она не была уверена, как справится с этим. Как она могла отвечать на их вопросы, если даже не знала этого сама? Если, по редкому стечению обстоятельств, всё пройдёт удачно, она всё ещё не имела ни малейшего представления о том, какое соглашение заключит с Малдером. Это было то, о чём им определённо нужно было поговорить.Рано утром в субботу Малдер позвонил Скалли и сообщил, что едет на выходные в Коннектикут навестить мать. Скалли предположила, что Малдер, вероятно, просто хотел сбежать от Стефани Спено и её команды обвинения. Это предположение оказалось верным, когда Спено позвонила ей около 11:30, интересуясь, где Малдер, потому что она сказала ему, что им нужно отсиживаться в США. Прокуратура готовилась все выходные. Скалли сказала ей, что что-то случилось, и Малдеру пришлось уехать на север, чтобы повидаться с матерью. Спено была явно раздражена. Скалли повесила трубку, слегка развеселившись.Позже вечером, когда она стояла в ванной и чистила зубы перед сном, в её голову закралось семя идеи, пустило корни и дало всходы. Медленно опустив зубную щётку в раковину, она посмотрела на своё отражение в зеркале со странным ощущением, что её осенило. Он не мог этого сделать. Он не станет этого делать! О да, он так и сделает. Она быстро прошла в спальню и, сняв трубку, набрала номер Малдера.—?Алло?—?Малдер?—?Привет, Скалли. Что случилось?—?Малдер, где ты?—?Я в доме своей матери, Скалли. Где ещё я могу быть?—?О, я не знаю. Может быть, в Пуэрто-Рико. Или в Айдахо.Малдер хрипло рассмеялся.—?Скалли, я в Гринвиче. Неужели я мог бы просто сбежать куда-нибудь, не предупредив тебя заранее?—?Ты что, издеваешься надо мной?—?Ладно, может быть, я и делал это в прошлом… раз или два. Но я действительно в Коннектикуте. Как насчёт того, чтобы повесить трубку, а потом позвонить на домашний телефон моей матери?Раз или два, да? Господи.—?Уже больше одиннадцати, Малдер. Мне бы не хотелось её будить.—?Ничего страшного. Я отвечу после первого звонка.Скалли вздохнула.—?Нет, Малдер, это… неважно, я тебе верю.Он усмехнулся.—?Как поживает твоя мама? —?Скалли отбросила одеяло, забралась в постель и села, откинувшись на подушки.—?Хм… думаю, она уже в порядке.Скалли забеспокоилась.—?Что случилось? Она ведь не больна, правда?—?О нет, ничего подобного. Её здоровье, судя по всему, в полном порядке. Но… у нас был очень неприятный разговор.—?О чём? —?Тихо спросила Скалли. Ситуация Малдера с его родителями всегда заставляла её чувствовать себя несчастной. Иногда ей хотелось, чтобы у него было такое же счастливое детство, как у неё. Но опять же, Малдер?— тот, кто он есть, именно из-за того, что произошло в его детстве. И несмотря на все его недостатки, она не изменила бы его.—?О Саманте. И моём отце.Скалли закрыла глаза.—?Мне жаль, Малдер.Он вздохнул.—?Скалли, могу я кое в чём признаться?—?Хм… конечно.Он помедлил.—?Я ненавижу это место.—?Ох, Малдер,?— выдохнула Скалли.—?Я хотел уехать из города, и знал, что не видел свою мать с выходных 4 июля. Это единственное место, куда я мог поехать, к моей матери. У меня больше никого нет. —?Малдер вздохнул. —?Жаль, что тебя здесь нет, Скалли. Вообще-то нет, ты бы тоже не хотела здесь находиться. Жаль, что меня нет рядом с тобой. —?Он усмехнулся.Ей тоже хотелось, чтобы он был рядом. Она слегка улыбнулась в трубку, но ничего не сказала.—?Что ж, я должен отпустить тебя,?— сказал он. —?Увидимся в понедельник утром.—?Спокойной ночи, Малдер,?— произнесла Скалли, прежде чем повесить трубку.***Малдер шёл по пляжу. Он наткнулся на знакомый большой песчаный НЛО. Мальчик был рядом, и впервые за много месяцев он не плакал. Он не боялся. Он был счастлив. Опустившись на колени на песок, он помог мальчику вылепить НЛО. Внезапно подул ветерок, и он почувствовал запах чего-то сладкого, похожего на запах ванили или клевера. Скалли. Она была где-то рядом. Он должен был обнять её, прикоснуться к ней. Малдер встал и огляделся, но её нигде не было видно. Мальчик улыбнулся и указал на лес.Он шёл по тропинке, знакомой ему с того самого дня, когда он впервые нашёл Скалли в этом лесу, одетую в жёлтый сарафан. С того дня он ходил по этой тропинке бессчётное количество раз. Внезапно наступила ночь, и он наткнулся на хижину, в которую приходил почти каждый вечер, чтобы побыть со Скалли. Запах сладкого клевера стал сильнее. Малдер знал, что она за дверью.Малдер открыл дверь и был встречен тёплым сиянием. Скалли стояла там, одетая в голубую шёлковую пижаму, возле тёплого огня, горевшего в камине. На прикроватных столиках стояли свечи. Она повернулась к нему, и сияющий блеск её ярко-голубых глаз наполнил его восторгом. Она широко улыбнулась и бросилась к нему. Его руки обнимали её, трогали, ощупывали, мяли всё, что попадалось под руку. Она лихорадочно стягивала через голову его рубашку, пока он срывал с неё одежду, пуговицы летели на пол.Внезапно они оказались на кровати, и она раздвинула перед ним ноги. Он устроился между ними, и она обвила его руками, крепко прижимая к себе. Она прошептала ему на ухо: ?Я люблю тебя, Малдер.? Он застонал, неистово вонзая свой твёрдый член в её влажный жар. Каждую ночь происходило одно и то же, как будто он никогда в жизни не испытывал подобных ощущений: скользкая, тёплая мягкость в сочетании с тугим давлением, которое заставляло его чувствовать, что он либо заплачет, либо вспыхнет пламенем. Она простонала его имя и прошептала ему на ухо: ?Подари мне ребёнка, Малдер… ты единственный, кто может это сделать.? ?Но я не знаю как?, ответил он ей. Её глаза заблестели, и она улыбнулась, говоря: ?Да, ты… ты единственный, кто может это сделать.? Он толкнулся сильнее; чистый экстаз был в пределах его досягаемости, он почти достиг цели.Огонь в камине погас, и ветер, который, казалось, пришёл из ниоткуда, задул свечи. Всё вокруг потемнело. Нет. Нет, нет, нет, нет, нет, только не снова. Он не может забрать её! В хижине появился Курильщик и оттащил её от него. Малдер попытался пошевелиться, вскочить с кровати и наброситься на него, но он словно окаменел. Курильщик насмехался над ним, говоря: ?Она хочет ребёнка, Малдер.? Скалли отчаянно боролась с ним, а Малдер не мог пошевелиться. Курильщик встретился с ним взглядом, дотронулся указательным пальцем до шрама на её шее и произнёс: ?Я бы хотел быть дедушкой.? Громкие крики Скалли заполнили хижину.Малдер проснулся в холодном поту, тяжело дыша. Он резко сел на кровати, горячие слёзы наполнили его глаза. Он схватил телефон с прикроватной тумбочки.***Громкий звонок сотряс неподвижный ночной воздух, и Скалли, вздрогнув, проснулась, потянувшись за телефоном, лежащим под подушкой. Часы на её столе показывали 04:22.—?Малдер?Она услышала тяжёлое дыхание, а затем сдавленный всхлип.—?Скалли…Она села и включила свет.—?Малдер, что случилось? Это твоя мать?Единственным ответом ей были новые рыдания. Страх впился зубами в её сердце.—?Малдер, хочешь, я приеду?—?Ск… Скалли,?— всхлипнул он, пытаясь заговорить. —?Ты… уверена… что… хочешь меня? —?Он продолжал всхлипывать в трубку.Она не знала, что на это ответить.—?Малдер, что… о чём ты говоришь?—?Но ты же не знаешь,?— воскликнул он. —?Ты не знаешь.—?Чего я не знаю, Малдер? —?Она встала с кровати, и начала мысленно готовиться к отъезду в Коннектикут.—?Моя ДНК… ужасна, Скалли,?— сказал он несчастным голосом. —?Ты не… захочешь этого. Это… яд.Что за чертовщина? Она подошла к шкафу и схватила свою дорожную сумку.—?Малдер, расскажи мне, что случилось.Он начал было отвечать, но его голос сорвался от продолжающихся рыданий.—?Малдер, мне нужно, чтобы ты успокоился и сделал глубокий вдох… Давай, вдохни через нос и выдохни через рот.Скалли слушала, как его дыхание замедляется и становится спокойным. Вскоре его рыдания прекратились.Она снова села на кровать.—?Хорошо, Малдер. Поговори со мной.—?Скалли… Курильщик?— мой отец.Она не знала, что на это ответить.—?Малдер, почему ты так думаешь?—?Я не ?думаю?, Скалли. Я это знаю. Помнишь, несколько лет назад я начал восстанавливать подавленные воспоминания из своего детства. Он был рядом, когда я был ребёнком. Он был рядом. Я видел его со своей матерью, и я просто знаю, что это правда.Она вздохнула.—?Да, я помню. Но, если ты помнишь, Малдер, тебе ещё и просверлили дырки в голове, так что не стоит доверять этим воспоминаниям.—?Скалли, он сам мне сказал, когда забирал меня из больницы. Он мой отец. Если у тебя будет ребёнок, Скалли, он будет запятнан. У меня есть его ДНК. Ты же этого не хочешь. Ты не захочешь меня.Она закрыла глаза и вздохнула, потирая пальцами лоб. Неужели это что-то меняет? Малдер, похоже, так и думал. Но так ли уж важно для неё, кто его биологический отец?—?Ладно, у тебя есть его ДНК. Ты веришь, что он запятнал тебя, Малдер? Потому что я так не думаю.Он вздохнул в трубку.—?Малдер, ты совсем не похож на него, по крайней мере в том, что действительно важно в жизни. Он трус и лжец, который эгоистично спасает свою шкуру за счёт остального мира. Он жесток и лжив, и в его сердце нет ни капли любви или порядочности.Он даже не попытался ответить и только снова вздохнул.—?И Малдер, ты… ты самый лучший человек, которого я когда-либо знала.Тишина.—?Скалли, я поеду домой сегодня утром, после того как постараюсь поспать ещё несколько часов. Я вернусь в Вашингтон к середине дня. У тебя есть планы на сегодня?—?Ну, утром я иду в церковь,?— она помолчала. —?Но я вернусь домой после обеда. А что?—?Ты идёшь в церковь, Скалли?—?Да,?— ответила она. —?Ты говорил мне, чтобы я не сбрасывала Бога со счетов, помнишь?Он фыркнул.—?Верно. Ладно, когда я вернусь, эм… можно я побуду у тебя дома?Скалли улыбнулась в трубку.—?Конечно, Малдер.—?Отлично. Спено может следить за моей квартирой, чтобы узнать, когда я вернусь домой. Ну, тогда… увидимся позже. Я возвращаюсь в постель.—?Увидимся позже,?— ответила Скалли, прежде чем повесить трубку.Выключив свет и снова улёгшись в постель, она задумалась, что могло привести Малдера в такое состояние. Затем она вспомнила, что он упоминал о неприятном разговоре, который у него был ранее с матерью. Она часто задавалась вопросом, как Малдер стал таким замечательным, когда его воспитывали такие никчёмные родители. Может быть, ДНК и играла небольшую роль в его внешности, но она не думала, что когда-нибудь сможет объяснить, как такой исключительный человек, как Малдер, развился из таких низменных корней.