Глава 23 (1/2)
Фарамир разговаривал с двумя воинами, когда краем глаза заметил стоявшую чуть поодаль Цири. Она прислонилась спиной к стене и наблюдала за ним, засунув руки в карманы. Фарамир не спеша закончил разговор и повернулся к ней: Цири смело встретила его неприязненный взгляд.
– Я хочу поговорить с тобой, – сказала она.– Хорошо. Надеюсь, это что-то важное – у меня мало времени, – не слишком любезно ответил Фарамир.– Вряд ли ты сможешь найти для себя тему важнее: я хочу поговорить о твоем брате, – уверенно заявила девушка.Фарамир нахмурился.– Это касается сделанного им предложения? – предположил он.Цири очень удивилась: она не думала, что Боромир мог обсуждать это со своей семьей, и была уверена, что его отец не позволит ему жениться на ней. Поэтому как раз этот вопрос почти не волновал ее.
– Это касается Кольца, – сказала она.Лицо Фарамира помрачнело.– Я бы тебе посоветовал не лезть в это дело. Боромир крайне болезненно реагирует на любые попытки повлиять на его отношение к этому злополучному Кольцу.
– А тебе не кажется это неестественным? – поинтересовалась Цири. – Его реакция и его поведение в целом? Ты не можешь не замечать изменений. До того момента, как он завладел этой вещью, я знала его недолго – некоторое время мы провели у эльфов, и затем я общалась с ним в течение самого похода. Но даже я четко вижу разницу между тем храбрым воином, которого я увидела в Ривенделле и тем одержимым своей целью мерзавцем, в которого он превратился.
– Вот уж от кого удивительно это слышать – так это от тебя. Я вижу, что он изменился. И да – он действительно слишком много внимания уделяет ?подсказкам? Кольца, как он это называет. Признаюсь, я тоже против того, чтобы пользоваться вражьим оружием, и не взял бы его, даже валяйся оно у меня под ногами. Но может ли какая-то вещь, пусть даже волшебная, так изменить человека? Отсюда возникает закономерный вопрос: не ты ли его околдовала? – Фарамир не стал ходить вокруг да около, честно высказав ей свои подозрения.– Как видишь, сейчас я вообще колдовать не могу… – начала Цири.– Странность в его поведении я заметил еще при нашей встрече – до того как мы попали в Минас Тирит. У тебя была уйма времени, – поспешил прервать ее Фарамир.Цири горько рассмеялась.– Зачем мне это, по-твоему?– Ты добилась того, что вскоре станешь женой будущего правителя Гондора. Это ли не причина?
– Я не давала ему своего согласия, – возразила Цири и, игнорируя его кривую усмешку, продолжила. – А его предложением я была очень удивлена. Не было у меня такой цели, не околдовывала я его.Цири замолчала. Она некоторое время смотрела в глаза Фарамира, пытаясь понять, верит ли он ей.
– Пожалуй, я расскажу тебе правду – не вижу другого выхода, – она вымученно улыбнулась. – Я здесь не по своей воле. В Ривенделле я дала нерушимую клятву Элронду: я пообещала при любых обстоятельствах находиться рядом с Кольцом, до тех пор, пока оно не будет уничтожено. Я думаю, он взял с меня эту клятву, чтобы я любой ценой оставалась рядом с Фродо, и, используя магию, защищала его до последнего…– А я так не думаю, – перебил ее удивленный признанием Фарамир. – Вряд ли это была попытка защитить хранителя. Что если бы оно попало в руки врага?Цири опустила глаза и задумалась.– Не знаю. Так или иначе, Кольцом завладел Боромир, отобрав его у хоббита. Я была вынуждена последовать за ним в Минас Тирит, иначе я погибла бы.– Что ты имеешь в виду? – прищурился Фарамир.
– Нерушимая Клятва так называется потому, что любой, нарушивший ее умирает. И нет никакого способа снять подобное заклятие.– У тебя, наверное, были веские причины давать подобные обещания? – холодно поинтересовался он.– Элронд спас жизнь Геральту. Это веская причина, – терпеливо сказала Цири.– Что ты хочешь от меня? – перевел разговор Фарамир. – Я не маг, и вряд ли смогу тебе помочь.
– Тебе, для того, чтобы помочь, достаточно быть самим собой – единокровным братом Боромира.Фарамир нахмурился. Он вспомнил, что ему говорил брат, и начал понимать, куда клонит девчонка.– Помоги мне снять это двимеритовое колье. Это очень простая, по своей сути, магия, – тем временем продолжала Цири. – Достаточно лишь сделать маленький порез на твоей и моей руке, и смешать нашу кровь. После этого простого ритуала запирающее заклинание исчезнет, и я смогу его расстегнуть.– Зачем мне это делать? – приподнял бровь Фарамир.– Послушай, – начиная злиться, сказала Цири. – Кольцо погубит твоего брата. Он уже невменяемый, но дальше будет еще хуже. Я не знаю, какую участь оно приготовило Боромиру – превратит его в назгула или заставит его отнести себя к хозяину – любой из этих вариантов ужасен. Пойми ты, наконец, что это Кольцо имеет свою собственную волю, действует в интересах Саурона, и никогда не подчинится Боромиру, скорее окончательно подчинит его себе.
– Начнем с того, что мой брат – не безвольная тряпка, и никакая магия не заставит его служить врагу, – резко ответил Фарамир, который начал терять терпение. – Интересно, как все это связано с твоим двимеритом? Ты что хочешь сказать, что если я помогу тебе снять заклятие, ты поможешь Боромиру? Сможешь тягаться с силой этого Кольца?
– Нет, – глядя ему в глаза, честно ответила Цири. – С этой силой даже Гендальф не смог бы бороться. Кольцо нужно бросить в жерло Ородруина, это единственный способ избавиться от него.
– Ты сама призналась, что не сможешь ничего сделать, – подвел итог Фарамир. – Думаю, на этом наш разговор можно закончить.Он повернулся, чтобы уйти.– Я хотя бы попытаюсь что-то сделать! – закричала в спину Цири. – Помоги мне!Фарамир остановился и обернулся.– Если судить по твоему поведению – у Боромира были веские причины надеть на тебя это колье. Я не стану вмешиваться.Цири шагнула к нему и вцепилась в его плащ.– Сними с меня эту дрянь!!! – прокричала она ему в лицо. – Сними, пока не поздно!– Нет.Фарамир, избавившись от ее захвата, развернулся и поспешил прочь.
***