Глава 4. Я не один (1/1)
Я не разговаривал с Ти с того момента, как он ушёл, так как пока он был ещё в ванной, в комнату, открыв дверь, вошла его мама. Тётя была очень удивлена, увидев меня (к счастью, я уже успел одеться). Отругав Ти, что не предупредил её о том, что приведёт друга, она быстро организовала мне и Ти перекусить внизу. Они пригласили меня поесть с ними, чтобы пообщаться подольше. Я ел и говорил одновременно… ха-ха… Но всё было в порядке, тётя оказалась очень хорошим собеседником, она даже похвалила меня, сказав, что я очень симпатичный (я даже застеснялся от этого). После того как мы закончили, оказалось, что уже три часа, и у Ти должна была начаться учёба, поэтому он не мог отвезти меня домой. В результате тётя вызвала мне такси и сама его оплатила (о, какая добрая женщина, я бесконечно кланяюсь ей). Так что, в конце концов, у нас больше не было возможности поговорить друг с другом.Ха-а-а… мне это действительно не нравится… в последний раз, когда я видел прекрасное лицо Ти, он отворачивался и избегал моего взгляда, отказываясь разговаривать со мной. Он всё ещё был расстроен!- Фус! Ты долго ждёшь? - с облегчением услышал я этот милый зовущий голосок. Джин, одетая в тонкую футболку и модные короткие джинсы, выдвинула стул и села напротив меня. - Ох, как жарко! Я бежала всю дорогу сюда. Извини, Джин опоздала!Джин извинялась снова и снова. Я взглянул на часы, было всего лишь 17:11. Это всего лишь 10 минут от оговоренного времени. Я отвлёкся, думая о Ти, и ничего не заметил.- Всё в порядке, Джин. Это только 10 минут.- На самом деле Джин собиралась сесть на BTS (поезд), но мои брат и мама захотели подвезти меня сюда, не давая Джин выбора, и попали в пробку, - проворчала она, но затем мило мне улыбнулась.- Я очень голодна, давай уже замутим что-нибудь.- Джин, закажи что-нибудь себе, Фус* ещё не проголодался, я только недавно поел.(*Прим. Мужчины тоже иногда говорят о себе в третьем лице, вместо слова ?я?).Я протянул ей своё меню, одновременно подавая сигнал официанту, что мы готовы сделать заказ. Она спросила, что я хочу, но я ответил, что немного подожду.- О… тогда Джин будет есть одна.Я лишь сухо улыбнулся и переключил её внимание на меню.- Я хочу одну порцию лапши с говядиной и два чая из хризантем… о, и ещё я хочу побольше фрикаделек в лапше, и никаких бобовых ростков, - улыбнулась Джин официанту, и тот улыбнулся ей в ответ, принимая заказ.Я смотрел на эту сцену пустыми глазами. Невозможно, чтобы такая безобидная девушка обманывала людей… Если я прямо сейчас спрошу об этом у Джин, даже если она солжет, я поверю ей. Потому что я не могу поверить в то, что видел собственными глазами.- Так, я повторю ваш заказ… - сказал официант, одетый в униформу с мультяшной коровой, чётким голосом перечитав нам наш заказ (хотя, мы не заказывали много), затем поклонился нам и ушёл.- Почему Джин заказала так многое фрикаделек, они же тебе не нравятся?- Хи-хи-хи… я их заказала, чтобы Фус помог мне их съесть. Джин знает, что Фус их любит.Я странно себя почувствовал и тихо рассмеялся, так как даже после того, что сделала, она мне все ещё небезразлична. Джин удивлённо приподняла брови, глядя на меня, а затем достала из сумки на плече томик очередного подросткового романа и начала серьёзно читать с первой страницы. Я был потрясён, книга сделала эту девушку такой возбуждённой, словно она сошла с ума.- Опять новый роман? - только на прошлой неделе я видел, как она читала такую толстую книгу в твёрдой обложке, что ею можно было бы убить человека, если бросить книгу в него.- Ох… такие сказочные книги, вроде этой, Джин прочитывает за два дня. Фус, не хочешь почитать какую-нибудь, а?- Ох, нет, лучше не стоит, - как-то она пригласила меня почитать одну книгу, так у меня разболелась голова. Каждый раз, как я готовлюсь к экзаменам, я не могу дождаться того момента, когда прочту все учебники, чтобы затем их заесть чем-нибудь, дабы все знания впитались в мой мозг через желудок.- Фус, ты всегда так говоришь! Но на этот раз всё действительно очень интересно… Главные герои здесь служанка и принц маленькой страны, которые влюбляются друг в друга, и им приходится сталкиваться с множеством сложных препятствий. Джин думала, что им невозможно любить друг друга и быть вместе, но принц готов пожертвовать своим статусом, чтобы быть рядом с любимой и сбежать с ней на необитаемый остров. Ах, как это мило!- О, вот как… - я неловко почесал шею и рассмеялся… так как много раз слышал от Джин подобные истории, про мужчину и женщину, счастливо живущих вместе, в действительности - ничего нового.- Какая жалость! Фус такой бессердечный, такой не романтичный… Джин предпочитает такие любовные истории, как в романах…- … - эти слова заставили меня перестать улыбаться. Для меня самая романтичная вещь, это прийти в этот светло-коричневый деревянный мясной магазин, а не в модный ресторан… хе-хе… Правда, никто в этом не виноват, кроме меня. Может, из-за того, что я люблю Джин не так, как она того хочет, я недостаточно хорош в её глазах…Может только из-за меня… я ошибся.- Фус! Почему ты бьешь себя по бёдрам?- Ты смотришь на меня сверху вниз? Джин, я просто пошутил, каждый день, пока ты со мной, я очень счастлив.- Хорошо…- Действительно? - я отвернулся, чтобы избежать её ослепительной улыбки, и тихо вздохнул, чтобы меня не заметили.- Фус, в чем дело? Ты всё ещё уставший? Ты не говоришь сегодня много.Эта пара чёрных красивых глаз, пристально смотрящих на меня, желающих получить от меня какую-нибудь реакцию… Я только успел кивнуть в ответ и изобразить улыбку для неё, как к нам уже подошёл официант с поносом, чтобы обслужить нас.- Пожалуйста, позвольте мне подать вам еду…Перед нами поставили миску с лапшой и два чая из хризантем, Джин наклонилась, чтобы взять из миски одну фрикадельку. - Вот! Любимая фрикаделька Фуса, съешь её, чтобы тебе стало лучше.Палочки для еды с фрикаделькой в них замерли перед моим носом, и Джин широко улыбнулась. Можно утверждать, что нет абсолютно ни одного мужчины, кто остался бы недоволен таким сервисом. Если только он не мертв… Да, мертв, как я…- Ешь быстрее! Или я накажу тебя!- Хорошо… - я открыл рот, чтобы получить свою любимую фрикадельку, но это не заставило меня почувствовать себя лучше.- Очень вкусно, могу я получить ещё?- Без проблем. Но подожди, Джин ещё не ела.Я давил из себя улыбки, чтобы Джин почувствовала себя лучше, но только до того момента, как мы вышли из магазина.Даже если я с женщиной, которую люблю больше всего, моё сердце всё ещё полно одиночества и несбывшихся надежд… Фильм, который хотела посмотреть Джин - это романтическая комедия о повседневной жизни девушки, живущей в Нью-Йорке, большая часть истории рассказывает об изменах. Было довольно неплохо, но, честно говоря, я не видел в этом фильме ничего смешного. Согласно плакату, эта история о милой бисексуалке довольно драматична. Вообще-то, я не очень люблю любовные истории, но сегодня, может, это влияние призрака кино или то, что я пытаюсь спасти свою любовь, но я не отрывал глаз от этой истории.А может, всё-таки из-за фильма… Черт!?- Лора, ты сошла с ума! Ты лгала мне! Прошлой ночью я видел тебя в отеле с другим! Ты сучка! Ты сказала мне, что ты с друзьями на церемонии! Как ты можешь это объяснить?- Что тут объяснять? Я тебе уже всё рассказала и объяснила, что это неправда, но ты всё ещё не веришь мне?- Как я могу верить тебе, если я всё видел своими глазами?!- Если это так, то не спрашивай меня об этом… Это бесполезно, если ты решил не верить мне.- Лора, но я очень люблю тебя. Я так зол, что могу потерять тебя, но я не могу позволить тебе быть с другим!?Хммм…Черт!Это действительно похоже на мою сегодняшнюю жизнь. Черт возьми! Я настолько ранен, что этот фильм мне как соль на рану!- Странно… Фус сегодня не спит? Интересный фильм, - прошептала Джин, приподнимая голову с моего плеча.Хотя в зале было малолюдно, но громких звуков было предостаточно, вроде хруста попкорна, что создавало некоторое неудобство.- Да, довольно интересно.- Похоже, Джин сегодня выбрала правильный фильм, — гордо сказала Джин, прежде чем улечься на мое плечо снова.- Да, ты выбрала правильный вариант…Ррр…ррр… Телефонная вибрация раздавались из сумки Джин. Она забыла выключить свой телефон? Джин извиняюще мне улыбнулась, прежде чем взять свой красивый iPhone и ответить на звонок.Я мельком взглянул на экран ее телефона, там было то же лицо, что и у человека из той ночи…- Джин сейчас в кино… занята… просто подожди, и я перезвоню… я знаю… всегда… слишком много говоришь… ладно, пока.Я тайком сглотнул слюну, их короткий разговор раздавил меня, как будто по моей голове били 500-фунтовым молотом.- Ха…. Я забыла выключить телефон, - Джин хотела было положить свою головку обратно мне на плечо, но я избежал этого и тихо ответил, смотря на неё.- Извини… Фус устал.- О… ладно…У-у-у… как же я жалел себя сейчас. Довести себя до такого состояния и всё равно оказаться снова так обманутым - кто бы ещё попался так глупо? Это я – Фус - опять… Мое внимание привлек саундтрек, раздающийся с экрана. Эта песня была в одном западном сериале, что я смотрел когда-то давно… Хммм… я так понимаю, они выбрали эту песню для сцены, где главные герои расстаются.~All is well,The spell is broken,I am here with youFor a moment.Look in your eyes,Close as well ever be.Is this love,This could kill me,Lets rejoice in where there's love,The simple way was not for us,It never been,This could kill me.All is well,The spell is broken,I am here with you,For a moment.Look in your eyes,Close as well ever be.This is love,This could kill me,Lets rejoice in where theres love,Simple life was not for us,It never been,It never been,This could kill me.Lets rejoice in where theres love,Simple way was not for us,It never been,It never been,This could kill me.This could kill meThis could kill meThis is love, loveThis could kill me ~Я вытер слезы, скопившиеся в моих глазах на последнем куплете песни. Это первый раз в жизни, когда я плакал, смотря фильм о любви. Я не такой ранимый! Но эта проклятая песня! Эта песня слишком сильно меня тронула… Черт! Почему же мне так больно!~ Look in your eyesClose as we’we all ever beIs this loveThis could kill me ~Песня закончилась вместе с другим голосом рядом со мной.- Опять ты плачешь!Это шокировало меня! Я обернулся к мужчине, сказавшему это рядом со мной, и нашёл знакомое, по-доброму смотрящее лицо.Разве Ти не должен быть на учёбе, он солгал мне!- Когда ты приехал? - спросил я, стараясь говорить тихо. - Ты всё это время был здесь?Но этот симпатичный смутьян не стал отвечать на мой вопрос, а лишь поднес свой указательный палец к моим губам, чтобы я замолчал.Мускулистая рука Ти скользнула между сиденьями, чтобы взять меня за руку, и это сильное пожатие немного потрясло меня. Я не уклонился от прикосновения, но и не ответил на него. Я искоса смотрел на него, на моём лице было полно вопросов, и хотя Ти даже не обернулся, чтобы посмотреть на меня, но тепло его ладони успокаивали меня, и в то же время поощряло.Я медленно почувствовал, как мои губы раскрываются в улыбке.Не вымученной…Прим. саундтрек: Amy Stroup ?This could kill me? =Так как текст песни немного изменён от оригинала, готовый вариант в интернете будет отличаться.Все хорошо,Заклинание нарушается,Я здесь с тобой,На мгновение.Посмотрите в глаза,Закрыть, а когда-нибудь.Является ли это любовь,Это может убить меня,Давайте радоваться, где есть любовь,Простая жизнь была не для нас,Это никогда не было,Это никогда не было,Это может убить меня.Все хорошо,Заклинания были разбиты,Я здесь с вами,Для этого момента.Посмотрите в глаза,Закрыть, а когда-нибудь.Это любовь,Это может убить меня,Давайте радоваться где Theres любви,Простая жизнь была не для нас,Это никогда не было,Это никогда не было,Это может убить меня.Давайте радоваться где Theres любви,Простая жизнь была не для нас,Это никогда не было,Это никогда не было,Это может убить меня,Это может убить меня.О,Давайте радоваться где Theres любви,Простая жизнь была не для нас,Это никогда не было,Это никогда не было,Это может убить меня,Это может убить меня.