Глава 71 (1/2)
~*Небольшое предупреждение от переводчика: если мой перевод продолжат брать без спроса и выкладывать на сторонних ресурсах, я вынужденна буду прекратить работу над этой новеллой, либо выкладывать все в закрытый доступ. Я не поленилась получить официальное разрешение у самого автора новеллы, имейте и Вы уважение к чужому труду. Спасибо. *~Лишь только Цзян Чаогэ покинул палатку Инь Чуаня, как тут же встретился с Чжи Сюанем, почти столкнувшись с ним лоб в лоб. Цилинь явно сильно нервничал. Схватив мужчину за руку, он начал допрос с пристрастием:– О чем ты спрашивал Инь Чуаня?!
– Я спросил его, как можно увеличить силу души, – честно ответил Цзян Чаогэ.– Кто позволял тебе задавать подобные вопросы? – Чжи Сюань все больше сердился.– Давай-ка поговорим, – Цзян Чаогэ перехватил руку цилиня и втянул его в их общую палатку.
Раздраженно стряхнув с себя руку мужчины, Чжи Сюань нетерпеливо крикнул:– Нечего тут обсуждать! Что бы ты не сказал мне, я ни за что не соглашусь! Если Инь Чуань посмеет помочь тебе, я просто заберу тебя далеко-далеко, и мы больше никогда и ни с кем не будем встречаться!Цзян Чаогэ толкнул Чжи Сюаня к стулу, а сам присел рядом на корточки, серьезно смотря на разъяренного цилиня:– Чжи Сюань, даже если ты заберешь меня отсюда, спрячешь и будешь жить в изоляции, можешь ли ты гарантировать, что даже в этом случае нас никто не найдет?Чжи Сюань поджал губы, волевой подбородок чуть приподнялся. Это был молчаливый отказ.– Покинув горы Куньлунь, мы немедленно вступим в войну с Сяо Се и Су Ханем. Мы уже так долго находимся в изоляции, что даже не в курсе, сколько всего древних зверей пробудилось. Война неизбежна. Если я так и не могу призвать тебя в истинной форме, скажи мне, сколь долго мы сможем продержаться против яростных врагов? Так и будем надеяться на Инь Чуаня и Жэнь Вана? Неужели ты предпочтешь прятаться за их спинами?Чжи Сюань сжал кулаки, его зубы скрипели, когда он через силу выдавливал из себя слова:– А ты в курсе, что во время совершенствования ты можешь умереть, если что-то пойдет не так?
– Я знаю, но шансы довольно велики! Целых пятьдесят процентов. Эта техника поможет сэкономить нам два или три года. Пойми, что у нас нет столько времени в запасе. Скорее всего, к тому моменту Сяо Се уже раз десять разорвет меня на куски.
– Я никогда не позволю ему прикоснуться к тебе! – взревел Сюань.– Ты хочешь защитить меня, тратя впустую все свои достижения? Таким образом ты будешь становиться все слабее и слабее, пока в итоге и вовсе не сможешь противостоять Сяо Се.
– А что же мне прикажешь делать, если ты сам умрешь в процессе совершенствования? Тогда я вновь на долгое время исчезну из этого мира! – сердито крикнул Чжи Сюань.
– Я не умру, – Цзян Чаогэ схватил Чжи Сюаня за руку и серьезно посмотрел ему в глаза. – Неужто я зря попал в этот мир, встретил тебя и испытал все это? Все случившееся предопределено небесами. Возможно, я умру в будущем, но только не сейчас!
– Этот твой вздор вовсе не доказывает, что ты совершенно точно не умрешь, – буркнул Сюань.– Чжи Сюань, – понизив голос, сказал Цзян Чаогэ. – Я бы предпочел пойти на этот риск, чем вновь столкнуться с Сяо Се, будучи совершенно беспомощным. Разве ты не понимаешь? Если я не смогу набраться сил, то рано или поздно умру. Не сейчас, так в ближайшем будущем. Но теперь у меня появился реальный шанс выжить. Если у нас с Инь Чуанем все получится, то я смогу призвать твой истинный облик без всяких побочных эффектов и ограничений!
Чжи Сюань продолжал упрямо мотать головой:– Нет! Я не хочу, чтобы ты умер...– Если ты не хочешь моей смерти, то ты должен позволить мне стать сильнее. Ты сможешь защитить меня только, если я сам буду сильным.– Но… В случае неудачи я больше никогда тебя не увижу! – с этими словами цилинь обнял Цзян Чаогэ и тихо сказал: - Я ждал тебя так долго… так долго. Твоя жизнь и так ужасно коротка, а сейчас, получается, что ты и вовсе можешь до завтрашнего дня не дожить! Нельзя идти на подобный риск! Что если я тебя не увижу? Что если я тебя больше никогда не увижу?!Цзян Чаогэ сидел и оцепенело слушал быструю паническую речь Сюаня, чувствуя, как сердце его с каждой секундой сжимается все сильнее, наполняясь одновременно и счастьем, и страхом. Его жизнь никогда прежде не представляла такой ценности. А что же будет, если он действительно умрет? Если слова Инь Чуаня верны, то Чжи Сюань больше не найдет себе другого духовного воина, а значит будет обречен на вечный сон в мече. Думая о бессмертии Чжи Сюаня, Чаогэ опечалился еще больше. Да, он был уверен, что они вместе до конца жизни, только вот проблема состояла в том, что век Чаогэ был неизмеримо короче бесконечной жизни древнего зверя. А сейчас может статься так, что Чаогэ умрет в процессе совершенствования.Но выбора у него не оставалось. Да, в этом богом забытом месте он находился в относительной безопасности, под защитой небесных и божественных зверей, но за границами горной гряды Кунльлунь его поджидал Сяо Се. Этот кровожадный зверь не пощадит не только Чаогэ, но и всех его верных друзей. Больше никто не должен погибнуть из-за его несостоятельности! При мысли о их в будущем Цзян Чаогэ не смел отвернуться от шанса в настоящем.Мужчина нежно провел по шелковым волосам Чжи Сюаня, аккуратно дотронулся губами до ушной раковины цилиня и тихо прошептал:– Чжи Сюань, я не умру. Я обещаю тебе.– Какая у тебя гарантия?– Меня ждут великие дела, Чжи Сюань! Вспомни, сколько раз я избегал, казалось бы, неминуемой гибели. Бог хранит меня. Так что я не умру.Чжи Сюань обхватил лицо Чаогэ горячими ладонями:– Правда? Я не верю в это.– Поверь в меня. Поверь в Инь Чуаня. Помнишь, я обещал тебе, что когда-нибудь возьму в свой мир? Я ведь этого еще не сделал, а это значит, что пока что никак не могу умереть!
Наполненные беспокойством глаза Чжи Сюаня заметно покраснели и увлажнились.– Ты всегда так со мной! Если я в чем-то не согласен, ты немедленно начинаешь отвлекать мое внимание, обманываешь, болтаешь всякую чушь! В точности как Инь Чуань!– Но ведь сейчас ты сам понимаешь, что я абсолютно прав, не так ли? – спокойно сказал Цзян Чаогэ.– Нет! – сердито ответил Чжи Сюнь. – Не думай, что парочка замысловатых слов убедят меня! Я не соглашусь. Ни за что, слышишь? Это слишком опасно!Непробиваемое упрямство Чжи Сюаня в этом вопросе начинало немного беспокоить Чаогэ. Мужчина не сомневался, что благодаря своему красноречию он в итоге уговорит цилиня дать свое согласие на опасное совершенствование. Только вот на это требовалось время, а его-то у Чаогэ как раз и не было. Как говорится в народе: не бойся потерять ребенка при встрече с волком (1). Поэтому Чаогэ решил использовать главный козырь – соблазнение. Придвинувшись поближе к Сюаню, он облокотился локтями о его колени. Чжи Сюань немедленно замер, как будто чего-то испугавшись. Он во все глаза уставился на Чаогэ, не смея даже моргнуть, во взгляде читалась смесь удивления и несмелого ожидания.
Цзян Чаогэ придвинулся ближе и притянул Сюаня к себе, обнимая его за шею. Глубоко вздохнув, он начал возрождать в памяти подходящие под ситуацию моменты из прежней жизни. Например, что делала его любовница, когда выпрашивала себе очередные драгоценности.
– Чжи Сюань, мне нужна твоя поддержка, – тихо промолвил Чаогэ.Никогда прежде не слышал цилинь столь мягкого, столь просящего голоса Чаогэ. Этот мужчина всегда был очаровательным жуликом с игривым и улыбчивым лицом. Даже когда он просил о чем-то Сюаня, все это выглядело не более чем шуткой, очередной уловкой ехидного молодого дельца. Сейчас же все было по-другому, Чаогэ перед ним был другим, его поведение и голос изменились. Лицо Сюаня немедленно полыхнуло алым заревом. ?Так вот что такое подходящая пара!? – подумал он.Цзян Чаогэ прислонился лбом к горячему лбу Сюаня. Тот обвил его талию руками. Редкий момент теплой нежности захлестнул обоих мужчин. Никто не хотел нарушать его, поэтому ни один не отстранился. Напротив, Чжи Сюань, склонив голову, положил ее на плечо Чаогэ и блаженно закрыл глаза.Так продолжалось некоторое время, когда столь несвойственная молчаливость цилиня начала немного беспокоить Цзян Чаогэ.– О чем ты думаешь? – спросил он.– Думаю о тебе, – ответил Сюань, тут же переспрашивая в ответ: – А ты?– Я думаю о Инь Чуане.Чжи Сюань ревниво сжал талию мужчины:– Не думай о других!Цзян Чаогэ сказал:
– Если я выживу, я немедленно спрошу у Инь Чуаня о еще двух вещах. Как ты думаешь, что это будут за вопросы?– Как можно продлить твою жизнь? Как ты можешь подарить мне цилиньчика? – немедленно выпалил Чжи Сюань.Цзян Чаогэ засмеялся:– С первым вопросом угадал, со вторым – нет!
Чжи Сюань некоторое время молчал, пока наконец не выдал вариант:– Как вернуться в свой мир?– Да.И вновь воцарилось молчание.– Чаогэ, – тихо начал Сюань, – ты когда-нибудь думал о том, что не сможешь взять меня с собой в свой мир?На этот раз настала очередь Цзян Чаогэ замолчать. Думал ли он об этом? Возможно, что да, но стоило этой мысли появиться у него в мозгу, он немедля гнал ее прочь, не желая углубляться в размышления. В конце концов, он уже почти потерял надежду вернуться в свой мир. Теперь же, когда вопрос поставили ребром, он глубоко задумался. Действительно, нелегко было жить, будучи обеспокоенным чувствами других. В его жизни появился Чжи Сюань, он не мог не заботиться о его благополучии. Глубоко погрузившись в свои мысли, он вдруг понял, что пауза несколько затянулась, и Цзуцзун мог неверно истолковать его молчание, поэтому поспешно произнес:– Я изыщу способ забрать тебя.Чжи Сюань с горечью в голосе сказал:
– Ты так и не ответил на мой вопрос.Чаогэ без колебаний сказал:– Тогда я останусь здесь с тобой, – говоря эту фразу, сам Цзян Чаогэ несколько удивился своей решимости в этом вопросе. Очевидно, что этот год, проведенный в чужом мире, полностью изменил его. Возвращение домой всегда являлась для него приоритетной задачей, но сейчас все стало ощущаться по-другому. Думая о своей прошлой жизни, Чаогэ испытывал совершенно противоречивые эмоции. Да, он все еще страстно хотел вернуться, но не один. Теперь без присутствия Чжи Сюаня в его жизни все теряло смысл.Пылающие глаза Сюаня пристально смотрели на него:– Правда?Цзян Чаогэ с улыбкой ответил:– Правда.Лицо Чжи Сюаня осветила радость. Прижав ладонь к затылку Чаогэ, он притянул его к себе и крепко поцеловал.Цзян Чаогэ хотел было встать, говоря:– Давай-ка прямо сейчас пойдем к Инь Чуаню.
Но цилинь буквально вжался в Цзян Чаогэ, уткнувшись лицом в плечо мужчины:– Не двигайся. Прошу, позволь мне вот так побыть еще некоторое время.
Цзян Чаогэ улыбнулся еще шире и провел рукой по волосам в конец расчувствовавшегося цилиня.– Если во время совершенствования ты почувствуешь какую-либо опасность, если хоть что-то пойдет не так, ты должен будешь немедленно прекратить процесс! Ты меня понял? – с нажимом сказал Сюань.– Хорошо.– Лучше закончить совершенствование, чем позволить тебе умереть.– Я не умру, – Цзян Чаогэ поцеловал волосы Сюаня: – Я никогда не умру.Чжи Сюань закрыл глаза, его дыхание выровнялось. От такой близости с Цзян Чаогэ, от его утешающих слов и успокаивающих жестов цилинь совсем затих, полностью отдаваясь комфорту и умиротворению.
На данный момент травмы почти всех членов команды Чаогэ по большей части были исцелены. Помимо Сысы все остальные могли самостоятельно двигаться, что несказанно радовало Юньси.После обеда Цзян Чаогэ и Чжи Сюань пришли навестить Инь Чуаня. Ледяные глаза древнего существа оглядели гостей, на бледных губах расцвела улыбка:– Значит, вы уже все обсудили.– Так ты это все нарочно подстроил! – рявкнул Чжи Сюань.Инь Чуань спокойно кивнул:– Чжи Сюань, мне очень нужна твоя помощь.– Да кто тебе поможет?! Если Чаогэ умрет, знай, я не пощажу тебя! – злобно сказал цилинь.– Ну, – все так же спокойно сказал Инь Чуань, – если он умрет, то ничего не изменится. Я продолжу попытки запечатать ?Истоки Сущего? и буду скорбеть о смерти человека.Чжи Сюань тяжело застонал, отчаянно хватаясь за руку Цзян Чаогэ.– Юньси, – позвал Инь Чуань.– А? – немного запыхавшийся Юньси в тот же миг предстал перед их глазами. – Учитель, вы звали меня?– Следуй за мной в пещеру, – с этими словами Инь Чуань направился в темнеющий проход. Троица последовала за ним.
Оказавшись внутри, он подошел к каменной платформе с лежащим на ней гуцинем. В полумраке пещеры этот древний инструмент выглядел не более чем куском гнилого дерева.
Инь Чуань развернулся и посмотрел на Юньси:– Ты умеешь играть на цине?Юньси кивнул:
– Немного умею.– Это хорошо, – одобрил байцзэ. – К тому же, даже если бы ты совсем не умел играть, что-то мне подсказывает, что научить тебя обращаться с музыкальным инструментом гораздо проще, чем научить владеть оружием, – при этих словах губы Инь Чуаня тронула теплая улыбка.– Неужели этот инструмент можно использовать в качестве оружия? – удивился юноша.– Все может быть оружием, если оно способно контролировать силу души, – Инь Чуань сократил расстояние до каменной платформы и бережно провел длинными бледными пальцами по корпусу гуциня. – Как же я хочу узреть его в первозданном виде… – затем Инь Чуань повернулся, пристально глядя на Юньси. – Когда ты планируешь заключить со мной контракт?Тело Юньси моментально одеревенело, но он все же ответил:– Во всем слушаюсь учителя. Если учитель сказал, то…– Нет, это целиком и полностью зависит только от тебя, – мягко прервал его Инь Чуань. – Я знаю, что ты боишься становиться хозяином божественного зверя, боишься столкнуться с могущественными врагами. Ничего страшного. Я… Я подожду, пока ты будешь готов, – остаток фразы он произнес совсем тихо.Юньси поджал губы:– Учитель, я одинок и не люблю общаться с посторонними, будь то люди или звери. Также я не желаю участвовать в каких-либо конфликтах. Но по воле судьбы я повстречал брата Цзяна, и наше совместное путешествие привело меня к вам. Это не может быть простым совпадением. Возможно, за всем этим стоят боги или демоны, ловко скрывающиеся во мраке неизвестности. Но я простой смертный, поэтому буду следовать велению Небес. Я готов.
– А ты не такой робкий, как кажешься. Что же, так тому и быть. Давай сначала заключим договор, чтобы у меня было больше силы для открытия меридианов Цзян Чаогэ.Глаза Юньси удивленно расширились:– Сейчас?– Почему бы нет? – байцзэ одарил его улыбкой.Юньси нервно сглотнул:– Ладно.Юйжэнь Шу и Лун Сян внесли в пещеру раненого Сысы. Их сопровождали Жуань Цянсю, Тянь Жун, Цуйю и даже женщина-змея Цин Шуан. Все хотели посмотреть на чудо заключения союза между духовным воином и оружием божественного уровня.Инь Чуань протянул руки к юноше. Зазвучал его мягкий чистый голос, напоминающий людям легкий весенний ветерок:– Юньси, подойди.
Юньси сделал глубокий вдох и с трудом поднялся.– Это не больно и не страшно, – тепло сказал Инь Чуань. Легкая улыбка ни разу не покинула его прекрасное лицо.
Юньси кивнул.Инь Чуань протянул руку и нежно коснулся головы юноши:– Спасибо, что пробудил меня от глубокого сна. Теперь ты и я, мы всегда будем вместе, до конца наших дней.
Юньси снова молча кивнул. Просто юноша был настолько напряжен, что его язык буквально окаменел, не желая поворачиваться во рту.Слегка наклонившись, Инь Чуань с предельной осторожностью вытащил из-за пояса Юньси кинжал и, прислонив его к своей белой ладони, сделал надрез. Затем он передал оружие Юньси.Юношу сотрясала дрожь. Он не стал брать кинжал, вместо этого мягко отодвинул руку Инь Чуаня и протянул свою раскрытую ладонь:– Учитель, прошу вас.
Инь Чуань взял небольшую подрагивающую ладонь юноши и быстро сделал неглубокий надрез.Юньси огромными влажными глазами смотрел на Инь Чуаня:– Учитель, если я не смогу победить других зверей...– Если ты не сможешь кого-то победить, то это будет вовсе не твоя вина, а моя. Не волнуйся. Отныне мы со всем будем справляться вместе.
Юньси закрыл глаза и кивнул.Взяв одну руку юноши, он приложил ее к гуциню и накрыл сверху своей изящной ладонью. Их руки с надрезами от кинжала он соединил вместе, переплетая пальцы. Теперь раны прижимались друг другу, позволяя совершить обмен кровью.
Зрители не осмеливались даже дышать. Еще бы! Ведь сейчас прямо на их глазах происходил исторический момент.