Глава 9 (2/2)
- Твои уста полны лжи. Вы, люди, такие хитрые и жадные! - прокомментировал Чжи Сюань.- Не забывай, что у нас также есть вкусная еда и хороший алкоголь. Так что сфокусируй свое внимание только на этих двух вещах.- Купи мне вина, купи мне вина! - тут же заголосил Чжи Сюань, дергая молодого мужчину за волосы.- Я пойду и лично куплю для тебя лучшую выпивку, но сначала ты должен мне кое в чем помочь.Ребенок тут же прищурился.- Ты хочешь, чтобы я помог тебе найти останки редких зверей, верно?- Если ты хорошо постараешься и подсобишь мне в поисках нужных костей, то мы вмиг заработаем много-много денег. После этого я возьму тебя на прогулку по улицам города, и ты сможешь купить все, что пожелаешь.
- Ты должен будешь дать мне все, что я хочу! - фыркнул малыш.- Нет проблем!- Тогда пойдем, - неохотно выдавил из себя Чжи Сюань.- Сейчас солнце еще слишком высоко. В вашем деле лучше дождаться заката. В это время откроется ночной рынок, где выбор и цены будут гораздо более привлекательны. А пока, Сяо Цзян, ты должен использовать свободное время наилучшим образом и продолжить совершенствоваться, – наставлял его Мэн Шэн.- Старик Мэн прав, давайте сначала все пойдем домой. А вечером я возьму с собой маленького Цзуцзуна, чтобы он немного поиграл. Ты ведь еще не гулял по ночному рынку, правда?
Удивительно, но на этот раз у Чжи Сюаня не нашлось ни единого возражения.
Цзян Чаогэ совершенствовался уже в течение двух недель и наконец начал чувствовать слабую нить духовной силы в своем теле. Мэн Шэн достал несколько маленьких духовных инструментов, большинство из которых составляли мыши, кошки, собаки и прочая мелкая живность. Это были специальные тренировочные материалы, чтобы практиковать призыв духа и контроль над ним.В данный момент молодой мужчина держал на ладони плоскую фигурку мышки и пытался передать в нее духовную силу. Внезапно предмет вспыхнул белым светом, но мышь так и не появлялась.
- Сконцентрируй свою энергию. Почувствуй дух зверя в инструменте и дыши в согласии с ним, - давал указания Мэн Шэн.На лбу Цзян Чаогэ проступили капельки пота. Духовная сила текла по его телу, постепенно наполняя фигурку. Белый свет стал еще ослепительнее. Молодой мужчина внезапно почувствовал, что его рука как будто чешется, и ослабил хватку. С ладони на него смотрели два черных глаза-бусинки. Маленькая белая мышка стояла на плоской фигурке из кости и озиралась вокруг.- Получилось! Я наконец сделал это! – не сдерживая восторга закричал Чаогэ.Мэн Шэн также был очень взволнован.- Очень хорошо. Это первый раз, когда ты самостоятельно призвал дух зверя!Мужчина положил свою маленькую мышку на стол. Пушистый зверек был неотличим от настоящего.
- Теперь она полностью зависит от твоей духовной силы. Так что попробуй контролировать ее. Сделай так, чтобы мышь двинулась с места.
Цзян Чаогэ почувствовал нить своей духовной силы в тельце зверька и мысленно приказал ей пойти налево. Некоторое время мышка все так же неподвижно стояла, а затем действительно потопала по столу влево.Мэн Шэн радостно сказал:- Чем ниже класс животных, тем легче ими управлять. Ты будешь постоянно совершенствоваться и со временем сможешь контролировать другие духовные инструменты.- Я смогу контролировать его? - Цзян Чаогэ непроизвольно кинул взгляд на Чжи Сюаня.В ответ малыш, не изменяя себе, одарил молодого мужчину презрением.
- Такому мусору, как ты, не стоит даже надеяться контролировать меня.- О… теоретически это вполне возможно, но, как только что любезно заметил Господин Сюань, твоя духовная сила слишком ничтожна и, конечно, не способна контролировать его. Фактически, отношения между большинством духовных воинов и их высококлассными духовными орудиями строятся не на контроле или подчинении, а на объединении ради взаимной выгоды. Пользователи духовного оружия получают мощную поддержку, а дух зверя может вновь возродиться, полагаясь на духовную силу хозяина оружия.Мечтая о том дне, когда он сможет контролировать несносного ребенка, Цзян Чаогэ подумал, что первое, что он сделает, - это заставит его заткнуться.В это время маленькая мышка продолжила свой путь к другому концу стола. Чжи Сюань тут же схватил зверька и без малейшего колебания собирался засунуть его себе в рот.Мэн Шэн тут же перехватил его ручку.
- Господин Чжи Сюань, это совсем невкусно.- Как ты можешь утверждать, что это невкусно, если даже не пробовал? Дай мне попробовать!- Это не живая мышь, а лишь ее дух. Подобные вещи ядовиты.- Что произойдет, если съесть такую штуку? - с любопытством спросил Цзян Чаогэ.- Обычные люди отравятся. В серьезных случаях это может даже подвергнуть твою жизнь опасности.- Я не обычный человек, - Чжи Сюань протянул руку и требовательно приказал. – Немедленно дай мне ее!В этот момент маленькая мышка внезапно исчезла в воздухе.Чжи Сюань посмотрел на Цзян Чаогэ, а тот лишь невинно пожал плечами.
- Практиковать отзыв духа из инструмента тоже очень важно.Сердитый малыш громко фыркнул.Молодой мужчина посмотрел на мальчика и невольно подумал о своем духовном оружии Небесного уровня. Мысли о мече ?Чжи Сюань? вновь заставили его горько вздохнуть.- Старый Мэн, совершенствование духовной силы — очень медленный процесс.- Твоя скорость уже достаточно высока. Ты чрезвычайно одарен, к тому же схватываешь все знания на лету. Глядя на текущий прогресс, могу сказать, что ты станешь воином третьего уровня где-то на четвертый или пятый год совершенствования.
- Мне понадобится пять лет?- Совершенно верно. Четыре или пять лет уже считается очень коротким сроком для такого достижения. Люди с невыдающимися способностями не смогут стать воинами четвертого уровня за всю свою жизнь! Уровни духовных воинов, мастеров духовых инструментов и духовных наставников подразделяются на девять уровней, семь звезд и пять рангов соответственно. Чтобы ты лучше все понял, я возьму для примера твою область. Стать пользователем духовного оружия четвертого уровня - это вершина того, чего могут достичь обычные люди за всю свою жизнь. Особенно это касается тех, у кого нет связей или денег, чтобы позволить себе книги по мощным техникам. Так что четвертый уровень – это отличная и крепкая основа. Взять хотя бы меня. Считается, что у меня довольно хороший врожденный талант, а также я получил помощь от других. Но все же мне понадобится как минимум десять лет, чтобы продвинуться с уровня четыре до уровня пять. Тебе кажется, что разрыв между ними составляет всего лишь один пункт, что не так уж и много. Но на самом деле разница огромна! Те, кто смогут прорваться сквозь пятый уровень и обладающие духовным оружием Тёмного уровня, смогут в одиночку противостоять сотням обычных людей. А достигшие седьмого уровня чаще всего уже и не люди вовсе, а духовные существа. Есть даже специальный реестр для воинов седьмого уровня. Он насчитывает тысячи лет и охватывает сотни поколений.- Тогда что насчет девятого уровня?- Девятый уровень - это всего лишь легенда, точно такая же, как и духовное оружие Божественного уровня.Золотые глаза Чжи Сюаня внезапно потемнели.
- Это не легенда.- Что именно?- Да все, что ты только что перечислил! Духовные воины девятого уровня, мастера духовных инструментов семи звезд, духовные наставники пятого ранга, даже духовное оружие Божественного уровня - все это не легенды. Просто у вас, невежественных людишек, не было возможности их увидеть.- Господин Чжи Сюань, может быть, вы видели их? – удивленно спросил Мэн Шэн.Чжи Сюань тихо вздохнул и молча отвернулся с максимально надменным видом.Цзян Чаогэ продолжил говорить о наболевшем:- Этот принц Шу столь молод, а уже является воином пятого уровня. Как по мне, так это довольно редкое достижение.
- Конечно, в двадцать лет добиться таких высот – это небывалый успех. Но стоит учитывать и условия. Принадлежность к королевской семье изначально дает огромные преимущества . Третий принц не только обладает выдающимся природным талантом, он также с самого детства получал в свое распоряжение лучшие техники совершенствования, потреблял лучшие духовные снадобья, владел инструментами от лучших мастеров. В довершении ко всему, теперь у него появилось духовное оружие Небесного уровня. Так что можно с уверенностью сказать, что на всем континенте Тяньлин ему не сыщется достойного противника.Цзян Чаогэ невольно ощутил приступ паники. Он и подумать не мог, что обидит такого могущественного человека. И сделал он это в тот же момент, как пересёк миры. Мало того, он даже умудрился украсть ?Чжи Сюань? прямо из-под носа принца!
От подобных мыслей по спине молодого мужчины стали бегать мурашки, но он все же выдавил из себя улыбку.- Старый Мэн, твоя смелость тоже не знает границ. Ты с самого начала прекрасно знал, кем был мой заложник, и все же осмелился спасти меня.- Не преувеличивай. Я решился на твое спасение лишь тогда, когда заметил, что у Шу при себе не было духовного оружия. Тем не менее, я до сих пор уверен, что третий принц сознательно отпустил тебя.Цзян Чаогэ кивнул.- Наши мысли сходятся. Он позволил мне схватить себя, и, очевидно, хотел забрать себе духовное оружие Небесного уровня. Даже то, что мы успешно покинули город Тяньао, могло быть его планом. Ведь если рассуждать логически, то духовное оружие Небесного уровня – это огромная ценность, как же проверка у внешних ворот могла быть столь поверхностной?- За последние годы, когда каждый из принцев вырос и стал независимым, борьба за престол стала более ожесточенной. Возможно, принц Шу действительно задумался о единоличном владении мечом. В любом случае, пока мы находимся в относительной безопасности, нужно максимально продуктивно использовать это время. И потратить его на совершенствование. Духовное оружие Небесного уровня может восполнить недостаток твоей духовной силы, но смысл в том, чтобы ты смог хотя бы призвать его.Цзян Чаогэ яростно кивнул.- О, кстати, что ты там только что говорил о духовной медицине?- Ты помнишь мой рассказ о клане Фан с Востока? В этой семье есть много могущественных духовных наставников. Соответственно, они производят духовные снадобья высшего класса, которые повсеместно прославлены на континенте Тяньлин. Духовная медицина разнообразна — от ядов до средств лечения ран. Конечно же, есть снадобья, улучшающие процесс совершенствования. Только вот цена такого лекарства заоблачная. Но если у человека водятся деньги, то в городе Хуань есть лавка духовной медицины клана Фан. Эффект, конечно, будет потрясающим, но мы-то все равно не можем позволить себе подобные покупки.- Похоже, нам действительно не помешает заработать немного деньжат, - усмехнулся молодой собеседник Мэн Шэна.- Вина! Вина! Вина! - Чжи Сюань внезапно схватил Чаогэ за воротник и начал яростно трясти несчастного мужчину.
Цзян Чаогэ поднял малыша на руки.- Что же, пойдем. Я куплю тебе вино, а ты поможешь мне найти кости редких зверей.~~~~~~~~~~~~~~~~~~Шань хай цзин (кит. трад. 山海經, упр. 山海经, пиньинь: Shānhǎi Jīng), то есть ?Книга гор и морей? или ?Каталог гор и морей? — древнекитайский трактат, описывающий реальную и мифическую географию Китая и соседних земель и обитающих там созданий.С этой главы будут изменения в написании столицы ?Тяньао?. Конечно, по правилам написания, это название города следует писать слитно. Так что я произведу редактирование всех предыдущих глав.И главное изменение — это название новеллы. НЕ пугайтесь.
Углубляясь дальше в перевод новеллы, а также в изучение великого и могучего Китайского языка, на меня снизошло озарение.Оригинальное название новеллы в переводе с китайского - "Духовный воин Гэ".Конечно, когда я взялась переводить с анлейта, я сразу заметила, что название на английском не совсем совпадает с китайским оригиналом. Думаю, что сделано это было для большей художественности.Но на тот момент иероглифы у меня в голове никак не хотели складываться в нужную конструкцию, поэтому я оставила вариант анлейта.Сейчас я решила, что лучше максимально придерживаться оригинала, пока еще не совсем поздно.