Глава 19. (1/1)

Вопрос повис в тишине. Первым молчание нарушил Палач Душ:—?Ты была полна решимости воскресить её любой ценой… Иногда, если ты обладаешь достаточно сильной волей, возможным становится всё. Однако это не значит, что ты поступила правильно.Ли Цянь отвела взгляд, чтобы никто не видел её покрасневших глаз и её слабости.—?Да,?— бесцветно заговорила она,?— я всего лишь человек, и неважно, что мне приготовила жизнь. Моя единственная бабушка умерла, родители меня презирают, я изо всех сил пытаюсь наскрести на обучение, но даже не могу найти работу. Жалкие оправдания, да? Я должна была… Просто держаться. Мне и правда не стоило возвращать бабушку, а нужно было умереть вместе с ней.Юньлань спокойно смотрел на неё, не перебивая.Она прохладно рассмеялась:—?Я как черепаха: медленно и напряжённо ползу, чтобы любой прохожий мог меня пнуть, и я упала на спину. А когда я с трудом и болью встаю на ноги, меня пинают снова. Разве это не забавно?Её переполняли гнев и недовольство, хотя она изо всех сил пыталась это скрыть. Чанчэн покраснел: он хоть был глупым и ленивым, но осознавал, что работу получил только благодаря дядиным связям. Он поднялся со стула:—?Я… принесу тебе воды.Ли Цянь не обратила на него внимания.—?Итак, солнечные часы тебе ответили,?— заговорил Юньлань,?— и твоя бабушка выжила, но всё ещё плохо себя чувствовала. Ты заботилась о ней?—?Ну, а кто же ещё,?— всё так же бесцветно ответила та. —?Моим родителям было всё равно.Юньлань кивнул.—?Тебе нужно было учиться, строить свою жизнь и платить за обучение, а ко всему прочему ещё и заботиться о бабушке. Должно быть, было непросто.Линь Цзин был удивлён: он полагал, что Чжао Юньлань будет расспрашивать её о случае с голодным духом (раз уж ранее она об этом солгала), но сейчас он уже перестал понимать, чего именно шеф пытается добиться.Зачем он задаёт эти вопросы?Палач Душ, впрочем, не выказывал никакого нетерпения, так что Линь Цзин промолчал, оставив свои сомнения при себе.Го Чанчэн принёс Ли Цянь воды. Она дрожащими руками приняла чашку.—?Она всегда вставала в полпятого утра, каждый день, и всегда готовила мне завтрак. Но её состояние ухудшалось. Однажды она грела молоко, и оно пролилось на плиту; у нас практически произошла утечка газа. После этого мне приходилось каждый день вставать в полпятого утра, чтобы приготовить завтрак до того, как она всё испортит. Днём, независимо от того, были ли у меня занятия или работа над проектом, я должна была ехать домой на часовом автобусе, чтобы приготовить ей обед и убедиться, что она приняла лекарства, а потом?— снова возвращаться в университет. У меня уже не было времени пообедать самой. Дома она постоянно бормотала себе под нос, и я могла заниматься только после десяти вечера, когда она ложилась спать. Я училась до полуночи, иногда и позже, но затем мне снова нужно было рано вставать.Ли Цянь перевела дух. У неё было совершенно обессилевшее лицо.—?Было ли мне тяжело? —?Она глотнула воды и холодно добавила:?— Давайте не будем тратить время, здесь не о чём говорить. Что ещё вы хотите знать о случившемся? Просто спросите.Чжао Юньлань постучал по папке в своих руках.—?Прости, если это прозвучит грубо, но… с бабушкиной смертью тебе стало легче?—?Что вы имеете в виду?—?Ровно то, что и сказал.Ли Цянь вскочила, опрокидывая чашку с водой на стол.—?Вот так, значит, полиция относится к гражданам? Какое право вы имеете задерживать меня без причины и выдвигать ложные обвинения?—?Успокойся и сядь,?— сказал Чжао Юньлань, вытирая пролитое. —?Я ни в чём тебя не обвиняю, я просто спрашиваю, как ты себя чувствовала. Испытывать эмоции?— не преступление; даже если бы ты мечтала подорвать это здание, ничего плохого в этом нет, пока мысли не перешли к действиям.—?Я хочу домой, вы не можете меня здесь держать…—?Хорошо,?— кивнул Юньлань. —?Опустим не относящиеся к делу детали. Поговорим о том, что произошло сегодня. Ты сказала, что видела жертву и тень позади неё; ты помнишь, на что она была похожа?Ли Цянь нахмурилась.—?Я не всматривалась. Не помню.Юньлань улыбнулся?— на его лице обозначились симпатичные ямочки, но глаз улыбка не коснулась. Он медленно произнёс:—?Обычного прохожего легко не запомнить, это нормально… но как можно забыть нечто столь пугающее? Если ты не помнишь, что почему дрожишь?Ли Цянь крепче стиснула пальцы.Юньлань посерьёзнел:—?Разве ты в прошлый раз не говорила, что это была чёрная тень, невысокая и пухлая?Ли Цянь побледнела.—?Отзывать показания?— не лучшая идея. Скажи мне, тень действительно выглядела так, как ты описала в прошлый раз?Линь Цзин стукнул ладонью по столу:—?Говори!—?Да… и что с того? —?вспыхнула Ли Цянь.—?О, значит, всё же невысокая и пухлая,?— задумчиво повторил Юньлань и скрестил руки на груди. —?Мужчина или женщина, молодой или старый?Все в комнате, кроме Ли Цянь, знали, как выглядит голодный дух. Нельзя было сказать, мужчина это или женщина, молодой или старый. Это был костлявый монстр ростом с двух взрослых людей, с огромным животом и руками-серпами.Все смотрели на Ли Цянь с подозрением. Сама она была в ужасе.Юньлань понизил голос, перейдя практически на шёпот:—?Я солгал. Человеческая память?— штука ненадёжная, ты вполне могла забыть о том, что тебя испугало: твой мозг защищает тебя от пережитого ужаса, блокируя воспоминания. Это защитный механизм. Так что то, что ты сказала… могло быть только твоим воображением.До Го Чанчэна медленно дошло, что это не просто дача показаний, а целая проверка, и его охватило плохое предчувствие.Ли Цянь совсем побледнела. Юньлань перестал наконец фальшиво улыбаться:—?А теперь скажи мне, зачем ты этим утром прыгнула с крыши?Ли Цянь молчала, тяжело дыша.—?Думала, если убьёшь себя, это освободит тебя от проклятия, и ты будешь прощена? —?Юньлань холодно рассмеялся. —?Я не намного старше тебя… множество молодых людей не боятся смерти, потому что слишком юны, чтобы полностью осознать её последствия. Особенно ты, такая… решительная и импульсивная.—?Почему… почему вы это говорите? Откуда вам знать? Я знаю, каково это, я видела, видела! Останавливается сердце, прекращается дыхание, тело… становится холодным, нечеловеческим… И я не могла её найти, не могла увидеть, не…—?Ли Цянь,?— перебил её Чжао Юньлань,?— ты не понимаешь смерти и не боишься её, но тебя пугает расставание. Поэтому ты и не смогла принять то, что бабушка так внезапно тебя покинула.В тишине допросной было слышно, как Ли Цянь дрожит, будто лист на ветру.—?Тень, которая следовала за жертвой,?— продолжил Юньлань,?— была… старая, в поношенной джинсовой куртке и с заколкой в волосах?Линь Цзин и Го Чанчэн поражённо застыли.Ли Цянь закричала, и её лицо исказилось ужасом.Го Чанчэн задумался, не сошла ли она с ума? В противном случае он совершенно не понимал происходящего. Он посмотрел на шефа, который перебирал пальцами в воздухе, будто искал сигарету.Чжао Юньлань достал фото бабушки Ли Цянь, старой женщины с ласковой улыбкой. В ней Чанчэн безошибочно узнал старушку, которая бросилась наперерез голодному духу, чтобы защитить Ли Цянь—?Это Вай Юйфэнь, родилась в 1940-м. Умерла в прошлом месяце от передозировки. Твоя бабушка была твоей единственной семьёй, так что вы наверняка были невероятно близки… что же заставило тебя так сильно бояться её после смерти? Почему ты думала, что она может тебе навредить?Ли Цянь молчала, застыв, словно статуя. Тон Юньланя смягчился:—?Если не скажешь правду, у тебя не будет будущего. Ты до конца своей жизни не сможешь освободиться. Ложь?— всегда ложь, и она будет преследовать тебя, словно проклятье.Кое-кто сегодня уже говорил ей подобное.Ли Цянь медленно подняла голову, и Юньлань придвинулся ближе, заглядывая ей в глаза.—?Солнечные часы Перерождения связали ваши души, твою и бабушки, и вы обе должны были умереть. Но ты всё ещё жива, а значит, твоя бабушка умерла раньше, чем ей было суждено. Я всё думал, что же пошло не так? Стражи Ада ошиблись, или кто-то похитил её живую душу? Но потом я понял, что сглупил, ведь есть ещё один вариант: солнечные часы разорвали с ней связь. Что означает, что человек, вернувший её к жизни, на самом деле её убил.В допросной снова повисла мёртвая тишина.—?Она страдала деменцией, так что наверняка, как ребёнок любила есть конфеты. Скажи мне, кто положил таблетки, снижающие уровень сахара в крови, в коробку с конфетами?Го Чанчэн затаил дыхание и услышал, как Ли Цянь едва слышно ответила:—?Это была я.