Глава 7 (1/1)

Заголовок и подзаголовок Mainichi shimbun:"В перестрелке погибает молодой оператор известного телешоу "Значок"Полиция не торопится подтверждать связь с наркотиками.9-е апреля 1958-го года.Заголовок и подзаголовок Asahi shimbun:"Убит Шигеки Мори"Комментарий полиции: "это была самооборона"9-е апреля 1958-го года.Заголовок и подзаголовок Mainichi shimbun:"Опытный полицейский делает три выстрела там, где хватило бы и одного""У меня не было выбора, от меня зависела жизнь моего напарника"10-е апреля 1958-го года.Заголовок и подзаголовок Asahi shimbun:"Расследование стрельбы затягивается""Предстоит прояснить ещё много деталей, но, похоже, все действия были в рамках закона"10-е апреля 1958-го года.Заголовок и подзаголовок Mainichi shimbun:"Кому принадлежат наркотики, найденные в квартире Мори?"Полиция не подтверждает и не опровергает полученные данные11-е апреля 1958-го года.Заголовок, подзаголовок и выдержка Confidential:"Тайна убийства Шигеки Мори""Кристально чистая police brutality, как называют подобные случаи наши западные коллеги""…Снова наши доблестные защитники закона убивают человека и снова в этом замешана небезызвестная детектив Аянами Рей. Похоже, наш детектив является своеобразным анти-талисманом полицейского управления. Стоит вспомнить, что за последние два года в большинстве случаев использования полицией deadly force (снова западный аналог убийства полицейским человека), детектив Аянами так или иначе оказывалась рядом…"12-е апреля 1958-го года.Кадзи сказал: "Не лезьте в такую задницу, из которой нам вас не вытащить".Кадзи укорял: "Ладно Лэнгли – она постоянно лезет на рожон, но тебя-то Мисато должна была научить".Гендо сказал: "Дело о стрельбе затянут, насколько это возможно".Гендо согласился: "Собранная информация в вашем распоряжении. Никаких передач в другие отделы. Связанные преступления не должны вас интересовать. Если вы считаете, что их расследование необходимо – занимайтесь сами. Материалы не должны выйти за пределы подразделения..."Рей подъехала к дому и заглушила двигатель. Вытащила фляжку. Сделала несколько глотков. Поднялась по лестнице к квартире.Дверь заперта и заклеена жёлтой лентой: "Police. Do not enter".На стуле у дверей спит молодой патрульный. Рей мягко трогает его за плечо.– Тяжёлая ночка?Он вздрагивает и просыпается.– Чт... Э-э, да.– Открой дверь.– Не положено...Рей показывает значок.– Подожди, это не ты заходил в отдел полгода назад?– Ого, вы меня помните!– До сих пор в патруле?– Был в списках на перевод, но не сдал экзамен на сержанта и мне сделали ручкой.– Возможно, я смогу замолвить словечко перед лейтенантом. Год ты уже отслужил... Посмотрим. Открой дверь.– Ну ладно, только если вам...Отпёр замок и придержал ленту, когда Рей пролезала в квартиру.Она прикрыла за собой дверь.Проходит в комнату.Медленно.Сразу же в ноздри бьёт запах, смесь: место преступления, химикаты криминалистов. Еле слышный запах плесени.Время в квартире застыло. Искусственно восстановлено – момент убийства.Тусклое освещение поддерживает ощущение нереальности.Рей медленно проводит взглядом по комнате.Широкая кровать. На ней виден отпечаток тела. Бесформенный. Нечёткий.Вспышка камеры, стопкадр: руки и ноги заведены за спину, связаны вместе одной верёвкой. Конец со скользящей петлёй наброшен на шею.Чёрно-белое фото не передаёт цвет лица.Стук каблуков под замершими сводами – из угла в угол. Остановилась.Тишина усиливает эффект выпадения.Напротив кровати стоит стул. Пол под ним исцарапан. Тёмное пятно – кровь. Доски пропитаны ею. Отдельные мелкие пятна - голова от ударов моталась из стороны в сторону. Ещё одно пятно – вода, Такаши вырубился.И снова.Вспышка, стопкадр: привязан к стулу, глаза вытаращены. Видит смерть.Чёрно-белое фото не даёт представления о количестве крови на теле и вокруг.Рей подходит к окну – дома стоят близко друг к другу. Из окна дома напротив могло быть видно происходящее в комнате. Она запоминает расположение квартир. Спускается вниз. Записывает номера квартир ближайших соседей – сверху, снизу. Через один или два этажа уже бесполезно о чём-то спрашивать, так что патрульные только зря перевели время и бумагу.Необходимая процедура.Рей идёт в дом напротив. Забегает по лестнице наверх, так же переписывает отмеченные номера. Плохо слушается рука – Лэнгли силы не жалела.Спускается вниз и садится в машину. Пять минут езды.Пустой переулок залит утренним светом. Шаги эхом отражаются от стен.Мысленная кинокамера, размытые фигуры, неподвижные: здесь стояла Лэнгли, здесь сама Рей, чуть поодаль – машина, на расстоянии вытянутой руки – Такаши.Фигуры приходят в движение. Немое кино.Лэнгли жестикулирует, угрожает. Рей спокойно предлагает сделку. Такаши растерян. Такаши напуган. Такаши колеблется.Такаши сдаётся.Рей отходит на место, где стояла машина Лэнгли. Рей закрывает глаза.Она сидит в машине. Наблюдает в зеркало. Такаши дарит подружке кольцо. Они сворачивают за угол.Рей открывает глаза и идёт к этому повороту.Длинная улица с магазинами и кафешками по обе стороны.Тонкая соломинка. Остаётся молиться, чтобы соседи что-то видели и слышали.Рей возвращается в машину и едет в управление.***Синдзи получил образец – наконец-то настоящая работа. Карьера в полиции не задалась с самого начала. ОВР отбило остатки желания.Образец – увесистый пакет с Ангелом.Предстоит: ряд анализов, приготовление титрантов, качественные реакции, выявление основных радикалов, характеристика Ангела.Муторное однообразное занятие. Утешает мысль, что Рей и Лэнгли тоже не развлекаются.С подколкой:– Стоишь перед выбором?В лабораторию входит доктор Акаги с папкой подмышкой. Руки в карманах.– Не исключено, – не поворачиваясь, ответил Синдзи. – Продолжить или плюнуть и вернуться в клинику.– Не думаю, что ты жизненно необходим, – кладёт ему на стол папку, открывает: – Здесь результаты моих старых исследований полугодовой давности. Посмотрим, что ты можешь.Синдзи находит формулу. Прикалывает к доске наблюдений.Этап первый: вытащить базовый радикал. Без модификаций.Синдзи встряхивает пробирку. Проверяет, как растворился Ангел."Кристаллическое вещество без запаха, цвета и вкуса. Кристаллы мелкодисперсные, хорошо растворимы в воде, что является следствием присутствия полярных групп. Температура плавления при нормальных условиях 414(четыреста четырнадцать) Кельвина"– Ты работай дальше, не пялься на пробу – это ничего не даст, если не закончишь.– Может, вы закурите, док? - предложил Синдзи.– Так удиви меня, студент.– Обязательно.Записи Рицко:"Формолитовая проба – положительная, что говорит о присутствии в исследуемом веществе соединений группы бензола. В чистом виде растворимость в воде – относительно низкая"Усмехнувшись, женщина села в стоящее рядом кресло. Забросила ногу на ногу. Вытащила сигареты. ***Новый кабинет. Большой и просторный. Три стола – два друг напротив друга у боковых стен и один справа, сразу у двери – уже завалены бумагами. Ненужные ящики переставлены на третий стол.Рей просматривает отчёты.Двойное убийство: Такаши Рюу и его подружка. Её пока не опознали.Такаши. Привязан к стулу, коленные чашечки прострелены. 22-й калибр. Бедра выше ран перетянуты ремнями. Убит длинным тонким предметом, введённым через ухо. Во рту обнаружены волокна ткани – заткнули кляпом.Зевая, входит Лэнгли. Застаёт Рей припавшую к фляжке.– Ты так сопьёшься когда-нибудь.– А ты заработаешь себе невроз недосыпаниями.Ничья.Лэнгли сквозь зевок пытается размочить счёт. Рей успевает раньше:– Оку на тебя не злится?– Как сказать... Пока что он меня избегает. Если что, напомню ему кто он и кто я. Думаю, утрясём как-нибудь.Рей снова зарывается в отчёты. Причина смерти девушки – асфиксия, смещение шейных позвонков.Ей связали руки и ноги за спиной, а свободный конец со скользящей петлёй набросили на шею.Приписка карандашом – разборки мафии.Старая итальянская казнь – жертва сама себя душит.Чутьё: это не итальянцы. Но кому-то хочется, чтобы так думали.Показательная казнь. Урок всем остальным.Такаши привязывают к стулу и простреливают коленные чашечки, затыкают рот кляпом, чтобы не всполошил соседей. Перетягивают бедра ремнями – он не должен умереть раньше времени.Заставляют смотреть, как его девушка душит сама себя, не дают вырубиться. Избивают и убивают.Лэнгли подходит к её столу и берёт первую попавшуюся бумагу.– Это к нам Фрици-ледокол что ли перебрался?– Кто?– В Эл-Эй был такой тип. Убивал ударом в ухо ножом для колки льда.– Угу.Что ещё она может ответить?Протоколы опроса соседей.Большая часть – обычный трёп, где вы были в момент убийства и что слышали. Кого видели."Почему не вмешались или не вызвали полицию, если слышали шум?" – "Ну, понимаете, мы ведь знаем, что это обычно на самом деле… Получилось бы очень нехорошо… Молодые…"Знаем. Рей за годы в отделе убийств знает лучше других.Вряд ли в данном случае полиция смогла бы чем-то помочь.Рей вытаскивает блокнот и просматривает протоколы опроса жильцов из выписанных квартир – ничего полезного. Слышали шум, не видели происходящего.Она прямо видит, как они пересказывают – смущаясь, отворачиваясь, краснея. Насколько хватает испорченной фантазии.Дальше больше: какой-то старикашка видел в глазок одного из спускавшихся по лестнице. Дал довольно чёткое описание. Пометка: со зрением у него всё в порядке, показаниям можно верить.Главная проблема в расследовании убийств – ложные показания. Их дают, чтобы привлечь к себе внимание. Редко кто замешан или заинтересован настолько, чтобы врать полиции.Рей внимательно перечитывает эту часть. Текст записан дословно."Я видел одного из убийц" – "Почему вы решили, что этот человек убийца?" – "По его действиям. Он торопился, выглядел возбуждённым и напряжённым. На лестнице возле лампы он обернулся, поторапливал кого-то. Я смог хорошо его рассмотреть" – "Сколько вам лет?" – "Знаете что, может слух и подводит иногда, но зрение у меня отличное. Я даже вижу у вас на мундире мелкие крошки от какой-то еды" – "Хорошо, опишите этого человека" – "Белый, около метра шестидесяти, плотного телосложения, тёмные волосы, нос, такой, горбинкой, иностранец. Я смогу опознать его на фото" – "Он не был похож на итальянца?" – "Хм, да, возможно, он был итальянцем".Старик дал описание "ориентировочным" языком. Рей находит имя и сведения о последнем месте работы – надзиратель в окружной тюрьме. Один свидетель есть. Это хорошо, но пока что рано радоваться. Нельзя просто прогнать его по тысяче фотографий.Рей откидывается на спинку и потирает глаза.Кому может быть нужно это убийство? Как оно связано с Ангелом?– Ты можешь озвучивать свои мысли, – говорит ей Лэнгли.– То есть?– Ну, ты можешь думать вслух, мы же напарники и делом этим занимаемся вместе. Найдёшь мотив – найдёшь убийцу, так?– Практически. Ладно, попробую. Показательная казнь, кому она может быть нужна?– Кто в здравом уме станет казнить уличного толкача?– Именно, а если предположить, что это его предыдущий "хозяин"?– Ему незачем, это обычное явление – толкачи бегают туда-сюда, как мыши. Но допустим, на кого он работал до этого?Рей ищет информацию в разложенных на столе папках.– Не знаю, есть имена известных связных, но они не намного выше, скорее всего, такие же шестёрки. Я никого из них не знаю.– Кто там? Может, встретится знакомое имя.Рей читает имена. Лэнгли качает головой. Есть один – Лэнгли знает его – человек Кадзуо.– Отлично. А теперь – есть ли Кадзуо смысл убивать Такаши? Он вообще в курсе про его существование? Это же мелочь.– Так делают для устрашения, чтобы показать, что лучше оставаться верным. Такаши ведь собирался соскочить.– Он перешёл к кому-то, торгующему Ангелом.– Да. Тогда такой вопрос, что там делали итальянцы? Думаешь, Кадзуо хотел их подставить? Это не в его стиле.– Я пока ничего не думаю. С таким же успехом, итальянцы могли убрать конкурента или оставить предупреждение продавцам Ангела.– Чёрт, как ты вообще раскрывала дела в отделе убийств? Это же сущий геморрой, сколько времени на них уходит...– Больше, чем на то, чтобы накрыть бордель.В глазах Рей зажёгся огонёк. Она на коне. Это её дело. Её работа.Рей продолжает:– У итальянцев сейчас не всё ладится, семьи раскалываются. Кто-то пытается выжить сам по себе, кто-то присоединяется к якудзе. Итальянцы не занимаются наркотиками, по крайней мере, Карбо этого не позволяет. Зато Кадзуо, насколько мне известно, не гнушается ими. Ангел уже давно мешает им, а тут ещё и их толкач переходит на другую сторону, а потом плетёт байки, что хочет соскочить. Что обычно с такими делают?Лэнгли красочно изображает петлю на шее и вывалившийся язык.Пытается "увести" её:– Почему ты так уверена, что это не итальянцы?– Если у кого-то и нет мотива, так это у них. Такаши не связан с ними, не виделся, не знаком ни с кем из итальянцев, да и европейцев вообще, а Карбо руководствуется таким принципом: не тронь – не завоняет.Рей торопливо делает записи. Дело за малым, не так много итальянцев работает с Кадзуо. Даже если они присоединились недавно, и это убийство было их крещением, найти их будет несложно.Лэнгли размышляет. Дела Кадзуо процветают, он не будет устраивать такой цирк из-за одного толкача. И как объяснить это Рей? Лэнгли очень не хочется, чтобы с ней что-то случилось. То, что Рей говорила про семьи – правда, но тогда почему она не в курсе их положения? Или она не знает? Откуда такое однобокое представление о ситуации? Неужели...В кабинет входит Мисато.– Девчонку опознали.– И? Case solved. Рей уверена, что это дело рук громил Кадзуо.– Кадзуо? – по губам Мисато скользнула ироничная ухмылка. – Не-е-т. Её фамилия Судзухара. Поздравляю.Рей застывает с занесённой ручкой. Лэнгли довольно ухмыляется.Мотива больше нет. Ни у Карбо, ни у Кадзуо.Никто ничего не скажет.Полный ноль. Рей в сердцах швыряет ручку на стол.***Голые стены допросной. Зеркальное стекло. Стол и стул.В комнате кроме Рей сидят Кадзи и Хидака. На столе магнитофон. Выключен.Семнадцать часов после убийства Мори.Хидака меряет помещение шагами.– Многие полицейские за всё время службы ни разу не достают оружия, а ты у нас прямо ковбой. Сколько уже? Пять? Шесть? Может, ты ещё зарубки на стволе делаешь? Или у тебя год без убийства зря потраченный? Тогда чего ж так редко-то – выходи на улицу и стреляй людей. А-а, нужен повод, да? А где ещё можно пострелять, кроме как в полиции?– Лейтенант, это всё не относится к делу, – слабым голосом отвечает Рей. – Спросите то, что должны или я уйду.– Лэнгли убила Мори?– Да.– Чёрта с два! Это была ты! А Лэнгли тебя почему-то прикрывает.Рей берётся за спинку стула, чтобы отодвинуть его. Хидака кладёт руки на плечи. Не даёт подняться.– Начинай, – мягко говорит Кадзи и включает магнитофон.Несколько часов расчётливой лжи.Изворачивается. Недоговаривает. Игнорирует.Несколько часов непрекращающихся жёстких издёвок. Обвинений и морального давления. Неожиданных вопросов.– И что произошло дальше?Даже не нужно вспоминать. Семнадцать часов не могут облегчить вину. Короткая передышка у Лэнгли, чтобы всё началось сначала.– Я растерялась. Он мог вытащить оружие и... Мне пришлось стрелять.Хидака закатывает глаза. Выключает магнитофон и отматывает плёнку до своего вопроса. Стирает. Снова включает.Кадзи подмигивает – всё в порядке, соберись и заканчивай.– У Лэнгли не было другого выхода. Она стреляла на поражение.Хидака выключает запись.– Как мы можем тебя прикрыть, если ты сама себя топишь? Всё, иди.Рей с трудом отодвигает стул и выходит из комнаты. Всё правильно – действия были в рамках закона. А наказание уже последовало. Намного более эффективное.Кадзи закуривает.– И что теперь?– Теперь это всё в комиссию и они уже будут решать.– Знаешь, что меня больше всего интересует в данный момент?– И что же?– Откуда такая резка перемена? То у нас Хидака за чистки в рядах копов, то "это дело нельзя рассматривать с точки зрения ОВР".– А мне интересно, как у тебя до сих пор хрен не отвалился столько трахаться.– За свой беспокойся. Если комиссия не вынесет оправдательный приговор – ты его лишишься.***Замкнутая и повёрнутая на работе – самое опасное сочетание. Никогда не знаешь чего от неё можно ожидать. Не знаешь, каким будет её следующий шаг.Идеалистка – спичка возле канистры двух предыдущих качеств. Взорвётся ярко. Опаляюще.Но она не вонзит нож в спину. По крайней мере, без предупреждения. А его легко будет понять. Прочитать.Опасная. Привлекательная.Поэтому Лэнгли так тянет к ней.Лэнгли листает записную книжку Мори. Много имён. Кто-то знаком, кто-то нет. Никакой систематизации и, конечно, никаких подписей "дешевле всех подгоняет наркоту большими партиями". Придётся подрядить кого-нибудь проверить всех. В голову приходит – Кенске. Он постоянно ноет, что ему нечего делать. Можно даже подбросить ему какие-нибудь копейки.Если бы они были...Деньги Кадзуо она выбросила. После происшествия она почему-то не могла на них даже смотреть. Теперь жалеет.Лэнгли слиняла из отдела, оставив Рей возиться с бумагами. Толку от "убойника" на улице немного. В любом случае, это не налаженная сеть информаторов, сохранившаяся со времён нравов.Самое время встряхнуть её, может кто-то попался.Середина дня – поесть и поговорить. Одновременно. Незачем зря терять время.Середина дня – никого с огнём не сыщешь.Но попытаться стоит.Золотой перевал – отличное место. Сервис, отдельные кабинки, несколько залов. В том числе и игровой. А это уже шанс попасть на кого-нибудь из людей определённых занятий.Внутри шумно. Откуда в это время столько народу?Лэнгли пробивается к свободному столику. Выискивает знакомые лица в толпе.Фигуристая официантка: "Что будете заказывать?". Лэнгли делает заказ, не глядя на цены. Нужного человека она уже нашла. Скоро он сам подойдёт.Приносят заказ. Лэнгли неторопливо ест. Поглядывает в сторону знакомого – он либо её не видел, либо успешно делает вид.Даже с таким медленным темпом еда заканчивается. Лэнгли подзывает официантку, просит счёт и чтобы подозвали того человека через три столика от неё.Официантка с подозрением смотрит на Лэнгли. После чаевых она выполняет поручение.Он подходит. Садится напротив.– Ну привет, Такахито.Лэнгли закуривает.Такахито Акаба – ростовщик средней руки. Иногда собирает для Кадзуо выручку с игровых автоматов. Плюс ещё кое-какие делишки, позволяющие не работать и жить припеваючи. Всюду суёт свой длинный нос и всегда в курсе всех дел.– Лэнгли! Давно не виделись. Как жизнь?– Я уже думала, ты меня игнорируешь. Всё отлично, спасибо, что спросил.Такахито посматривает по сторонам. Приглушает голос.– Как ты думаешь, что подумают люди, если увидят нас вместе?– Более просвещённые подумают, что Кадзуо что-то от тебя нужно, менее - что ты встал на путь истинный.Он хмыкает.– Мы встали на путь истинный.Лэнгли задирает бровь и делает удивлённое лицо.– Ты кстати правильно пристрелила Мори. Он толкал свои запасы, что называется, и вашим, и нашим без разбору, а в чайнатаун прокатиться, где никому не мешал бы – зассал. Ладно, что ты хотела? Мы деловые люди, а время деньги.– Мне нравится твой подход – как обычно.Такахито притворно задумывается.– Так, ты у нас Лэнгли и ты из нравов. Значит, мелкие воришки тебе не надо.– Точно, – поддакивает Лэнгли.– Вэй Чен, проклятый китаец! Толкает наркоту на углу 38-го, недалеко отсюда. Дерьмовейшую причём. У Оное, похоже, серьёзные проблемы. Полгода назад у него завелась наркоманка в агентстве, так дела пошли на спад. Он разругался с Карбо и сейчас пытается подкатить к Кадзуо. Правильный выбор, работал бы с ним с самого начала – проблем бы не было.Престижное эскорт-агентство. У Лэнгли всплывают в памяти какие-то обрывки разговоров – там высококлассные девочки. Дорого, но оно того стоит. Вспоминает: Рей рассказывала что-то про убийства, возможно, совершаемые проститутками-наркоманками. Тут же отметает – Оное высокого полёта птица.– Чем там твой этот китаец торгует?– Подгоняет белый, какие-то самопальные таблетки… Да много чем. Загребёшь – не пожалеешь.– Это всё не то. Мне нужно что-нибудь посерьёзнее.Такахито ещё больше понижает голос. Теперь его еле слышно.– Ты про Ангела чтоль?– Ага. Что-нибудь знаешь?– Кадзуо настрого приказал их не трогать. Вроде бы этим твои братки занимаются, какое-то там подразделение. И вообще, лучше не связывайся с ними. Натуральные отморозки.Лэнгли вздыхает. Ты не поверишь…– Акаба, ты всегда в курсе всех дел. Я же знаю к кому обращаться, когда что-то нужно – если Такахито не знает, то никто в этом чёртовом городе уже не поможет. Просто по дружбе расскажи, что знаешь.Такахито доволен. Его тянет улыбнуться от удовольствия. С трудом сохраняет серьёзное выражение лица: "мы деловые люди".– Ты просто лапочка. Если что узнаю – будешь первой, кому расскажу.– А Кадзуо? Ты же наверно можешь расспросить его?Такахито сейчас растает от счастья.Лэнгли видит – если бы ему было что-то известно, он бы давно всё выложил.– Кадзуо сам знает не больше. Это я тебе точно говорю. Потому он так и очкует – не знает чего от них ждать. Под него они идти не хотят, но и в открытую против него не выступают. А пытаешься поискать какие-то концы – всё. Ходишь по кругу. Поговаривают, со дня на день Карбо и Кадзуо собираются встретиться и поговорить по этому поводу. Продавцы Ангела держатся слишком независимо, и это их бесит. А больше всего их бесит то, что они не могут отследить, кто этим занимается.– Да ладно! Два босса не знают, что твориться в их городе?– Ага, весело, да? Знаешь, что они в этом случае могут утворить?– Догадываюсь. Всё, хватит твоих ужасов. Расскажи лучше, не слышал ли чего про недавние убийства.– Зачем тебе?– Да помогаю кое-кому из отдела. Дело висяк, вот и хватаются за любую возможность.– Кажется, я знаю о чём ты. Это то, где сестрёнку Судзухары замочили?– Оно самое. Вроде бы от Кадзуо приказ пошёл...– Я знаю точно, что тот, кто это сделал, быстро не умрёт и знаю точно, что это не Кадзуо. С Судзухарой скользкая тема, вряд ли он будет лишний раз её поднимать, тем более вот так вот.Лэнгли украдкой заглядывает в счёт. При текущем финансовом положении сумма астрономическая.– Такахито, ты ведь заплатишь за меня, правда?Мило, насколько это возможно, просит Лэнгли.Он заглядывает в счёт.– Ты что слона заказывала?– Да просто перекусила немного.– Знаешь, будь тут на один ноль меньше...– Ты прикрытие хочешь сохранить или нет? – одаривает одной из своих лучших улыбок.Такахито вздыхает и вытаскивает бумажник.Уже в машине Лэнгли размышляет над услышанным. Такахито клоун – строит из себя невесть что, но, тем не менее, за всё сказанное им можно поручиться. Как информатор он крайне полезен.Как такое может быть, чтобы Кадзуо не знал? Что за глупость? Это его город, как он может быть не в курсе и при этом предлагать сделку? Скорее всего, он считает, что угроза Ангела слишком серьёзна и поэтому делает вид, будто мало что знает. Не доверяет своим и доверяет копу с улицы? Что-то не так.С убийством тоже затык. У всех на устах: "сестра Судзухары".Никаких: раздел сфер влияния/убийство конкурента/предупреждение продавцам Ангела.Даже Рей не сможет связать его с кем-то конкретным.Ещё хуже – нет денег. Ни заплатить за информацию, ни банально поесть. Хэд пока ничего не печатал. Пара статеек про фашиствующих копов. Без имён, без подробностей – ждёт денег за молчание. Лэнгли вздыхает. Всё больше и больше проблем. Да ещё и преследует ощущение, что они гоняются за призраком.Самое время узнать, что известное по другую сторону улиц – в стане Карбо.Лэнгли поворачивает в замке зажигания ключ.***Рей ходит по кабинету. Туда и обратно. Снова и снова меряет шагами.Нужно сократить список подозреваемых. Проверить дела в отделе убийств, может, убийца уже засветился по МО. Он достаточно примечателен.В архив. После беглого осмотра папок с делами, создаётся впечатление, что их распихивали, не глядя, куда попало. Никакой системы: дела разных лет, с различными МО, открытые, закрытые – всё рассовано по ящикам.Хаос. Как в нём можно что-то найти?Рей вытаскивает несколько коробок – придётся просмотреть много дел.Идут часы. Стопка просмотренных дел растёт. Вырабатывается ритм: взгляд на год, взгляд на фото, обвинение. В редких случаях дело доходит до МО. Пошло быстрее.Было бы проще если бы не…Коряво заполненные дела.Огромное количество ошибок.Отсутствующие страницы.Сада Абе[1]. 28.05.1905. 36-й год, 18-е мая. Симпатичная молодая женщина, 31 год. Кто бы мог подумать, что она задушила своего любовника, отрезала гениталии и унесла их с собой, завернув в обёрточную бумагу. Вывела на простыне кровью надпись "Сада и Кити вместе". Вырезала у него на руке ножом символ, означающий её имя. 19-го она пошла по магазинам. Сходила в кино. 20-го писала прощальные записки друзьям и знакомым. Брала в рот член Исиды. Пыталась вставить в себя. В итоге она решила спрыгнуть с горы Икома, сжимая в руке член любовника. В 4 часа её арестовали. Допрос открыл правду: "Я так его любила, я хотела заполучить его всецело".Убийство второй степени. 6 лет.Вышла в 40-м.Рей потирает виски рукой. Немыслимо. Одно дело слушать об этом на лекциях в академии, другое читать самому. Этот случай с лёгкостью переплюнет большинство рассказов Лэнгли об отделе нравов в Голливудском участке.Папка за папкой. Листок за листком.Ёшио Кодайра[2]. Насильник и убийца. Начал с самого Цзинаньского инцидента – тогда никто не считал убитых. В 32-м забил до смерти своего свёкра железным прутом. С 45-го по 46-й убил и изнасиловал десять женщин. После пятого убийства начал практиковать некрофилию. Одна из жертв до сих пор не опознана.Казнён в 49-м.Сейсаку Накамура[3]. Глухой с рождения. Первые убийства совершил в 14 лет – забил двух женщин. В 17 – 1941-й год – ещё одно убийство и нападение – 18-е августа. 20-го ещё трое были найдены мёртвыми. 27-го сентября убил брата. Ранил отца, сестру, жену брата и их ребёнка. 30-го августа 1942 убил семейную пару, их дочь, сына и пытался изнасиловать вторую дочь. Арестован 12-го октября 1942. 11-го ноября его отец покончил жизнь самоубийством.Казнён 12-го ноября 1942.Точное число жертв неизвестно, часть материалов по делу утеряна во время войны.Никто не видит, как Рей зло скалится: эта тварь даже не слышала крики своих жертв.Следующая папка.Нахлынувшие воспоминания.Холодная осень 56-го.Гензо Курита[4]. Убил двух подруг в феврале 48-го. В 51-м изнасиловал и убил 24-х летнюю женщину на глазах её ребёнка. Совершил половой акт с трупом. Тогда же в 51-м убил и изнасиловал 29-ти летнюю женщину. Сбросил трёх её детей со скалы Осен Корогаши. Выжил только один. В 52-м убил 63-х летнюю женщину и её племянницу.Снова некрофилия… Но на этот раз на месте были обнаружены чёткие отпечатки пальцев.Арест 52-го года – газетная утка, чтобы прекратить поток ложных признаний. Эффект "Чёрной орхидеи". Он залёг на дно и снова вынырнул только в 56-м.За это время было зарегистрировано четыре нераскрытых убийства. Доказать его причастность к ним невозможно.Убит детективом третьего класса Аянами Рей.Хроника отвращения.Хронология упадка.***Руки трясутся.Волнение? Пристальное внимание? Близость наркотика?Самое сложное – отследить основной радикал.Синдзи взял первую пробу, добавил реагенты и оставил пробирку в центрифуге. Beckman Instruments – в университете о такой можно только мечтать.Отфильтровать жидкость. Поставить осадок в сушильный шкаф.Синдзи изучает фильтрат.– Нашёл что-то интересное? – Акаги внимательно наблюдает за подчинённым.– Скорее, неприятное. Соединения… весьма активные.– Продолжай. Это не университет, где тебя перестанут спрашивать. И я не хочу лишний раз читать твои бумажки.– Активные вещества усиливают действие, и помимо этого сами могут оказывать воздействие на организм, – парень вздохнул. – Большего пока сказать не могу – анализ не завершен.– О приятном – фильтрат уже готов к проверке, – Рицко указала на сушильный шкаф. – Вперёд.– Будем надеяться, что там нет прочих посторонних примесей.– Надеяться – не твоя профессия, Синдзи, – ответила Акаги.Синдзи мычит что-то в ответ.– Ты точно ничего не принимал? – интересуется Акаги.Синдзи открыл сушильный шкаф. Вынул фильтрат. Разбавил водой. Нехитрые манипуляции с реактивами, подогрев на водяной бане – раствор меняет цвет.– Что-то не то.Выключил плитку. Вынул колбу из бани, аккуратно встряхнул ее и начал вглядываться.– Ошибся?– Не понимаю, – Синдзи еще раз встряхнул колбу, – цвет раствора не тот, что надо. Слишком насыщенный.– Судя по цвету, распалось в результате кипячения, – подметила Рицко. – Всё-таки напортачил?– Не может быть... Или всё-таки распалось?– Может, ничего и не распадалось, а к основной формуле был добавлен очень активный реагент.Синдзи повернулся к Акаги и зло взглянул ей в глаза.– Ты не в Университете, студент, – с иронией ответила она, – если там тебя не заставляли думать, то тут я буду следить, чтобы ты продумывал каждый шаг, даже самый незначительный.– Ну что ж, в общем и целом: результаты, можно сказать, средние – базовый радикал выделен, но не в чистом виде, также обнаружены сопутствующие примеси, которые подлежат дальнейшему анализу, – он ткнул пальцем в папку: – Этому можно верить?Акаги негодующе фыркнула.Синдзи кивнул.– Судя по тем симптомам, что были у покойников – по стране бродят, как минимум две-три формулы. Кто-то отчаянно пытается довести все до ума.***– А вот и наш крутой парень. Ничего, что я буду тебя так называть? Просто яйца у тебя покрепче многих наших. Мори нападает на Рей, обезоруживает, и всё это прямо у тебя на глазах. В момент, когда ты стоишь рядом. Ты подхватываешь пушку и разряжаешь в него половину барабана.– Да, именно так.– Тебе нравится звук выстрела или любишь смотреть на чужие мозги на стене?– Что ты...Хидака припечатывает ладонью по столу.– Ты хоть сама понимаешь, какая это чушь?– Я бы посмотрела, как ты бы себя повёл в такой ситуации!– С какого хрена ему было бросаться на вас? Он же знал тебя.– А давай ты его выкопаешь и спросишь? Откуда я знаю, может, он обдолбался так, что и мать родную не узнал бы! Ты в своём ОВР такое видел хоть раз? А я вот видела!Кадзи:– Мы знаем, что это сделала Рей, а ты её покрываешь.– Тогда, что вам тут от меня надо?– А ты подумай сама.– Что, свалить всё на напарника? Да мне ещё чёртову медаль должны были дать. Рей мне должна за своё спасение по гроб жизни, а вы предлагаете упустить такую возможность и подставить её? Ну уж нет!Лэнгли пинком отшвыривает стул. Жестом останавливает Хидаку.Кадзи невозмутимо наблюдает за сценой.– Всё было в рамках закона, и если мне не вынесут оправдательный приговор, я добьюсь пересмотра дела. Вот тогда кто-то попляшет!Она хлопает дверью допросной.Никто не видит довольной улыбки на её лице.Никто не видит, как Кадзи показывает большой палец кому-то скрытому за зеркальным стеклом.***Совпадение по МО – ни одного. Похожих преступлений – ни одного. Зато целый ворох убийц и насильников.Рей со злостью запихала папки обратно в ящики.Звонок от Лэнгли – это не Карбо и не Кадзуо – никто из них не имеет отношения к убийству. Рей решила не спрашивать, как она это выяснила.Остаются только залётные или торговцы Ангелом. И наиболее вероятны последние.Значит, убийство связано с ними.Вот только…Обвинения, не связанные с Ангелом.Убийство – не производство и не распространение.Все иные дела вы расследуете сами в свободное время.Но свободного времени не остаётся.Можно пойти к лейтенанту Ибуки. По слухам, в 40-х он жёстко и быстро решал любые проблемы. Может он посоветует кого-нибудь из старых знакомых.Нет. Это нарушение закона.Сейчас нет текущих дел у некоторых детективов из отдела убийств. Можно попытаться поручить дело кому-то из них.Рей взяла папку и спустилась на второй этаж. Отдел убийств, кабинет лейтенанта. Она потихоньку выглядывает – в отделе пусто. Рей не хочет лишний раз мозолить глаза. Если лейтенант реагирует спокойно и просто её игнорирует, то за быков нельзя поручиться.Тихо постучала. Вошла.Ибуки поднял глаза от бумаг.Рей заметила седину в волосах. За полгода он заметно постарел.– Лейтенант.Вытянулась в струнку. Ибуки указал ей на стул перед собой.Рей села и положила папку на колени.– Знаешь, после твоего ухода многое изменилось и, пожалуй, не в лучшую сторону. Что ты хотела?Рей кладёт папку.– Лейтенант Ибуки, мне нужна помощь. Это двойное убийство, связанное с моим текущим расследованием…Он не даёт ей договорить.– У меня сейчас нет людей. Я не могу.– А если оформить официальную передачу дела?– Можно, но дело будет отложено или передано на один из участков. Сейчас все заняты, – твёрдо выделяет Ибуки.Рей понимает – просить бесполезно. Он не станет ей помогать.У дверей Рей оборачивается:– Я не просила об этом переводе. Я не хотела его и не хочу сейчас.Она закрывает дверь и возвращается к себе в кабинет.Звонит телефон – внутренняя связь.Мисато:– Привет, как ты там?– Посредственно.– Нет, ну ты представляешь, они меня за бумажки посадили!– То есть как это?– Да вот так. Весь день перекладываю листки из одной стопки в другую. Заявления, ещё какая-то муть…– И много там?– Да завались просто. Я отсюда с месяц не вылезу!– У нас не лучше.– Верю. Когда ты так говоришь – это правда. Сходить поесть не хочешь?– Нет. Может, чуть позже.– Договорились. Звони.Забросить это дело? Выучка "убойника" не позволяет.Связь с Ангелом? Мелкие разборки. Они того не стоят.Рей начинает рыться в ящиках с материалами по Ангелу.Практическая польза от материалов – ноль. Максимум накрыть пару поставщиков средней руки. Последний шанс, если станет совсем туго.Пара нечётких фото – предположительно кто-то с самого верха. Ни лица, ни имени.Идея: прогнать старика по этим фотографиям, может, кого узнает. Тем более, что есть пара недавних фото, если это кто-то из переметнувшихся.В случае чего, можно легко проверить врёт он или нет.Рей выгребает фотографии и кладёт их в бумажный пакет.Едет домой к старику.Бывший надзиратель встречает её с радостью: "Ну наконец-то".Плюс к версии о ложных показаниях.– Проходите-проходите.Проводит Рей в комнату. Усаживает в кресло. Предлагает чай, кофе.Стандартное начало:– Я детектив Аянами Рей, и мне нужно задать вам несколько вопросов по поводу недавнего убийства.– Вообще-то я уже всё рассказал вашим коллегам, – с раздражением. – Подробно, и они всё занесли в протокол.Лжецы, привлекающие внимание, готовы часами рассказывать свои байки. Этот раздражён.– Хорошо, мне нужно чтобы вы просмотрели фотографии. Возможно, кто-то из людей вам покажется знакомым. Если вы видели их в темноте, то, может быть, некоторые силуэты покажутся вам знакомыми.Упор на профессиональное чутьё.Рей даёт ему первую стопку фотографий.Через несколько минут:– Вот он. Этого я видел, когда он стоял под лампой.Он передаёт Рей снимок. На фото несколько человек. О чём-то говорят. Старик указывает на мужчину за сорок с жёстким взглядом. Подпись на обороте "Джиованни "Джи" Агнолли".Рей откладывает фотографию. Берёт вторую пачку, перемешивает снимки с первой, снова разделяет их на две и протягивает старику.Неприязненный взгляд: "Вы мне не верите".Жёсткий взгляд в ответ: "Просмотрите снимки. Не переворачивайте их".Ещё несколько минут.– Вот и вот.Откладывает две фотографии – профессиональное чутьё: первая из разведывательного отдела, 44-й год, здесь Агнолли совершенно не похож на первую фотографию. Вторая – 52-й, выходит из продуктовой лавки.– Теперь я вам верю, – откладывает фото. – Просмотрите, пожалуйста, оставшиеся.Старик просматривает все снимки. Безошибочно узнаёт на них Агнолли, кое-где даже по силуэту в окне. Ещё несколько знакомых – сидели в его бытность надзирателем.Стандартная концовка: "Спасибо, вы нам очень помогли".Обратно в управление. Досье на Джи Агнолли: 20.05.1911. Итальянец. Родился в пригороде Неаполя. В Японию попал в 30-х. Интересное прошлое – помнит Нобору Ямагучи. Его взяла мелким громилой под крыло якудза. Когда пришёл Кадзуо, он уже был полноценным членом семьи. Очень немногие гайдзины могут этим похвастаться. В 54-м – "высокопоставленный" инфорсер.И что теперь? Связался с продавцами Ангела? Почему тогда Кадзуо до сих пор его не убрал?Мысли Рей прерывает звонок, опять внутренняя связь.– Рей, зайди ко мне.Лейтенант Ибуки.Дежа вю. Когда-то она так же летела к нему в кабинет.Лейтенант стоит у окна. Снимает очки.– Пожалуй, я смогу помочь. У меня есть знакомый. Он американец. Тебе это не будет мешать?– Нет.– Хорошо. И ещё кое-что – он выходит из тюрьмы.