Глава 6 (1/1)

По громиле с обоих концов переулка. У каждого в руках револьвер. Рей повыше подымает значок.Их грубо припирают к стене. Обыскивают. На значки никто не обращает внимания. Больно впивается под рёбра ствол.– Эй, да это ж Рей!Рей пытается повернуться. Её резко толкают обратно к стене.– Это Рей! Отпустите её.Знакомый голос – Акихиса из отдела по борьбе с наркотиками. Помнит Рей, когда та ещё работала с Кацураги.Нарки проверяют остальных – кто-то узнал Лэнгли в лицо. Синдзи – патрульный в штатском?– Эй, отвали от машины! – особо ретивый нарк решил проверить машину Лэнгли.Рей потирает рёбра.Акихиса подходит ближе:– Это что такое? Что за моду взяли моих информаторов избивать?Рей запихивает значок в карман.– У него же нет бумажки ?информатор Акихисы?.Акихиса смеётся.– Что ты тут делаешь? – спрашивает он уже серьёзно.– Работаю.– Ты вроде из отдела убийств? Не далеко забралась? Ну-ка кыш обратно!– Я здесь работаю, – упрямо повторяет Рей. – И, насколько мне известно, этот район не относится к территории центрального участка.Ухмыляясь, подходит Лэнгли. Предвкушает обычное выяснение – у какого отдела более стальные яйца.– Homicide и vice вместе? Ага, я такое вижу второй раз в жизни, – Акихиса понял, куда клонит девушка. – Работают – конечно. – Значит, мне можно идти? – встревает толкач.– Да, – отвечает Акихиса.– Только попробуй, – останавливает Лэнгли.?Я сказал можно? – ?Найду и искалечу?.Лэнгли и Акихиса играют в гляделки.– Ладно, бесплатные билеты – цирк, первый ряд, – толкач устраивается на капоте машины.– И что вам от него нужно?Подходят остальные нарки, держат руки на оружии. Рей начинает нервничать. Она знает, что многие нечисты на руку, но чтобы устраивать перестрелку посреди улицы… А ведь такое уже было.– Только имя – у кого он берёт наркоту.– Берёт что?– Наркотик.– А ничего, что вы срываете тщательно подготовленную операцию? Если я сейчас его назову, то похерю месяцы кропотливой работы. И кто будет вести дело? Ты? Или твоя подружка из нравов? Кто будет трясти мелкую шпану и молиться, чтобы в этом столетии они назвали хоть одно стоящее имя?– Что?– Он один из нескольких человек, – указывает в сторону толкача, – которые согласились дать показания, чтобы засадить Белотти.Лэнгли громко фыркает:– Белотти? Это же мелочь. На кой он вам сдался?– После Белотти и до Дино Карбо недалеко, а насколько я знаю, у них есть кое-что и на Кадзуо, так что одни они на дно не пойдут.– Надейся.Акихиса скалится – недобрый знак.– Кто-то у нас спец по оргпреступности?– Чем он торгует? – спрашивает Рей. – Каким наркотиком?– Героин, что же ещё. Пару раз ловили с чем-то безобидным – сухое молоко или сахарная пудра – не знаю.– Вы проводили тесты?– Да и так всё…– Проводили? – напирает Рей.– Чёрт бы тебя побрал… Конечно! Без подтверждения ничего не было бы! Разбавляет правда, зараза, а толкает в тридорого.– Решил подзаработать? – Рей обращается уже к толкачу.У него ?отваливается? челюсть. Начинает отпираться.– Что за чёрт? – Акихиса не понимает в чём дело.– Хитрого ты себе информатора выбрал. Приторговывает он, а тебе об этом не говорит.– Да ты кто вообще такая? Акихиса, какого хрена? – толкач поочерёдно переводит взгляд с Рей на Акихису.Нарк надвигается на толкача. Угрожающе потирает кулак.– Да ты что… Я бы никогда…Кулак врезается в живот. Толкач с шумом опустошает лёгкие. Опрокидывается на капот. Хватает ртом воздух. Акихиса рывком ставит его на ноги. Рычит:– Быстро всё выкладывай, а то сидеть будешь до чёртова двухтысячного года!– Ладно-ладно… Мне же нужно на что-то жить. Особенно, после твоего наезда…Акихиса затыкает его кулаком.– Скажи, у кого это дерьмо берёшь и вали на все четыре стороны.– Он псих! Натуральный чокнутый! Если вы начнёте ломиться к нему домой, он там всех перестреляет! Я даже не знаю, как этого долбанутого зовут. Каждый раз, когда он передавал товар, у него за поясом торчала пушка, и когда я говорю пушка, я имею в виду ПУШКУ…– Не паясничай.Толкач называет адрес. Лэнгли ухмыляется – один из сексодромов Оку и компании. Кадзуо советовал проверить Мори – этот может сыграть кого угодно. Скорее всего, они нарвутся именно на него.– Довольны? – Акихиса поворачивается к детективам.– Более чем.– Всё, вали.Он отпускает толкача и тот быстро уматывает. Акихиса подходит ближе. Рей пристально смотрит на него.– А откуда, ты думаешь, у управления деньги берутся? Я всё сдаю.– Ага-ага, второй раз такое слышу, – Лэнгли, ехидно.Рей направляется к машине: ?Мне всё равно?.– И поэтому ты никогда не вылезешь из отдела убийств!Рей бросает на Акихису злой взгляд. Молча садится. Все знают, что будет молчать, и не потому что боится за свою жизнь. Её могут найти в тёмном переулке с выпотрошенным бумажником и раскрытыми корочками – уличный сброд решил поживиться, а потом обнаружил, что это легавый. Никто никогда не узнает, что там произошло на самом деле.Никакого zero tolerance – это всего лишь показуха для прессы. Если ты что-то видел, унеси с собой в могилу.ОВР же только инструмент сдерживания.Лэнгли сдаёт назад и разворачивается. Акихиса и остальные нарки возвращаются по своим машинам.Адрес, который дал толкач – старый дом с дешёвыми квартирами. Скорее всего, Мори использует его, как склад. Возможно, и Оку хранит там кое-что погорячее для своих вечеринок. Лэнгли вспоминает, что сегодня у него что-то планировалось. Так что он вполне может послать Мори забрать угощение для гостей.По дороге Лэнгли останавливается возле кафешки.– Я по делам, не могу уже.Быстро забегает в кафе. Телефонные кабинки у дальней стены – с улицы не видно. Забрасывает монетку.– Редакция Confidential, всё сказанное вами будет…– Да-да, строго секретно и без протокола. Выключи магнитофон.На линии раздаётся щелчок.– Выключил. Что там у тебя?Лэнгли диктует адрес.– Знаешь где это?– Конечно.– Подъезжай. Будет тебе горячая новость. Но делай так, как я скажу. Во-первых, ни одного моего фото, во-вторых, ни строчки обо мне. Ты подъезжаешь и ждёшь. Возможно, ждать придётся долго. Из машины не выходи. Если мы всё ещё в машине – не подходи ни под каким предлогом. Даже, если покажется, что я тебя зову. Когда мы зайдём – выжди пять минут и врывайся. Не меньше пяти! Понял? Быстро фотографируешь и уносишь ноги. Потом изложу тебе подробности, и накатаешь статейку.– Странные требования. Что за это хочешь? – Хэд уже предчувствует сенсацию, перед глазами пляшут значки йены.– Как обычно, процент от продаж номера.– И кто там будет?– Мори, оператор ?Значка?.– Хо-хо-хо. Не боишься, что Оку отправит тебя в отставку?– А ты ему скажешь?Смеётся в ответ. Лэнгли кладёт трубку. Возвращается к машине.Возле указанного дома ни стоянки, ни более-менее удобного места, чтобы поставить машину и вести наблюдение. Лэнгли заезжает двумя колёсами на тротуар в нескольких десятках метров от входа. Глушит двигатель.На противоположной стороне пустой улицы паркуется машина. Никто из неё не выходит.– Надо проверить дома ли он.Лэнгли начинает отсчёт времени – у них есть пять минут.Рей следует примеру Лэнгли и набрасывает плащ. Потирает глаза.В холле тускло горит лампочка. В каморке вахтёрши пляшут тени из телевизора. На шаги старуха поворачивает голову – от жёлтой лампы значки кажутся медными и матовыми. Поднимаются на нужный этаж. Откуда-то через стены доносится скрип. Лэнгли стучит в дверь. Тихо. Прикладывает ухо к двери – гробовая тишина. Барабанит в дверь. Никакого ответа. Скрип участился и стал громче.– Придётся ждать.Они спускаются к машине. Лэнгли отмечает – четыре с половиной минуты. Хэд чётко выполняет указания.Окна квартиры выходят на их сторону, так что пропустить Мори будет невозможно.Медленно подкрадывается и набрасывает свою сеть скука. Бич внешнего наблюдения.В салоне становится прохладно. Рей поднимает воротник плаща. Сползает ниже на сиденье. Закрывает глаза.Наваливается темнота. Мелькают светлые пятна – фары проезжающих машин. Очередное светлое пятно обретает очертания лица Дазая. Ухмыляется выбитым зубом. И потом падение…Рей вздрагивает и понимает, что задремала.Лэнгли задумчиво покусывает незажжёную сигарету – хочется курить.– Может прекратим этот цирк? – спрашивает Рей.– О чём ты?– Так дела не делаются, Лэнгли. Никто не катается по городу и не трясёт толкачей. Это повлечёт нехорошие последствия. Поставщики залягут на дно, а у толкачей будут иссякать запасы. Цены взлетят, а ты же знаешь, где торчки берут деньги. И что ты будешь делать с толпой обезумевших наркоманов?– Я всё это знаю, прочти эту лекцию Гендо – он нас выкинул, ничего не сказав!– Тогда почему мы мотаемся по городу?– Во-первых, чтобы не создалось впечатление, что мы весь день отсиживали задницы, а потом пришли с претензиями, во-вторых, он на это и расчитывает.– По-твоему он всё продумал и это первый ход? Первый ход нами?– Да. Он уже знает всю систему, всех – от мелких распространителей до заправилы, но одним знанием ничего не сделаешь. И вот теперь он начинает игру. Дойдя до конца доски, пешка может стать любой фигурой. Нам платят за это.– Предлагаешь просто ждать?– Давай сейчас возьмём этого гада, притащим в управление и припрём Гендо к стенке. Пусть скажет, что ему от нас нужно или возится с каждым толкачом.– Тут где-нибудь рядом есть телефон?– Там вверх по улице есть бар.Рей выходит из машины и быстрым шагом направляется в указанную сторону.Маленький бар на углу. Сонный бармен и пара клюющих носами посетителей – час ночи. Время в машине пролетело со странной быстротой.Рей снимает трубку и набирает номер Кацураги. Мисато подымает трубку только на пятом гудке. Заплетающийся язык:– Да?– Это я, Рей. Ты помнишь толкача с прозвищем Мыло?– А то. Знаешь, почему его Мылом зовут?– Ну.– Если ему кто-то из клиентов не нравился, он насыпал в дозу мелко тёртое мыло и держал такие пакетики в другом кармане, – хриплое хихиканье на другом конце провода.– Где он обитает знаешь? Или хотя бы его имя?– Такаши Рюу, звякни в архив, я пару раз брала его на травке, так что дело должно быть. Что там, загрузили работой? Может до завтра подождёт? Давай к нам…– Я тороплюсь, надо бежать.Рей кладёт трубку и возвращается в машину. В окне нет света. Лэнгли отрицательно качает головой – никого.– Та машина в конце улицы всё ещё стоит?– Похоже что.Лэнгли включает дальний свет и выхватывает из темноты стоящий автомобиль.– Есть идеи, кто это может быть? – спрашивает Рей.– Без понятия. Акихиса мог послать кого-то из своих проследить за нами?– Вполне.– Посмотрим, главное быть начеку.2.30. Рей думает, как убедить Лэнгли, что очередной толкач им не нужен. Размышяет о планах Гендо.2.40. Лэнгли уже начинает жевать сигарету, просто невтерпёж. Рей дремлет.2.50. Рей вздрагивает и просыпается. Смотрит на часы. Лэнгли не сводит взгляда с дороги. Синдзи чуть ли не храпит на заднем сиденье – широкое и мягкое, в полном его распоряжении.2.53. У подъезда останавливается машина. Packard Patrician. Детективы низко сползают на сиденьях. Лэнгли узнаёт тачку Мори. После успеха сериала, они с Оку и кем-то ещё заказали себе по такой. Из машины выходит человек. Оглядывается. Осматривает улицу и ныряет в подъезд.Лэнгли будит Синдзи.В квартире загорается свет.Темнота скрывает три фигуры, вышедшие из машины.Детективы тихо проскальзывают к дверям. Лэнгли представляет лицо Рей, когда она увидит Мори.Медленно. Осторожно ступают на старые ступеньки. В нос лезет запах пыли. Щекочет ноздри затхлость.Лэнгли решает немного попугать Мори – сразу вломиться.Рей насторожена, вытаскивает пушку. Она приняла слова толкача всерьёз. Лэнгли делает то же самое.Лэнгли касается мочки уха и Синдзи пинает дверь.Пропускает Рей вперёд. Задерживается в коридоре.Рей быстро проходит в комнату. Держит оружие наготове.Мори стоит спиной к ней. Возле тумбочки. Слева от него кровать. Единственный источник света – блёклая лампа на тумбочке. Не освещает всей комнаты.– Стой! Подыми руки и медленно повернись! – орёт Рей.Он подчиняется. Поднимает руки и начинает медленно поворачиваться.Останавливается в полоборота. Половина лица скрыта тенью. Освещённой части Рей не видит. Она не узнаёт Мори.– Никаких резких движений, так же медленно подойди ко мне.Лэнгли где-то возится. Рей напряжена до предела. У него наверняка есть оружие, а Рей знает, как быстро можно его выхватить.Доля секунды. И ты труп.Рей стоит близко, но вне пределов досягаемости.Вдруг он делает рывок к кровати. Хватает уголок подушки.Доля секунды...Рей стреляет. Два в тело. Рефлекторно – третий в голову. 357 разносит череп. Лицо превращается в кашу. По стене сползают кровавые ошмётки.Звон в ушах. Гул. Осознание.Лэнгли что-то кричит. Синдзи влетает в комнату. Вытаращился на тело."Я только что..."vЕдинственная мысль: сомнение – был ли другой выход."Только убила..."Синдзи пятится назад. Занимает туалет."Был ли он вооружён?"Даже мысль о том, чтобы прикоснуться к телу вызывает дрожь.ПЯТЬ МИНУТ. БЛЫМС! Сгорает лампа фотовспышки. Лэнгли вырывает из рук Хэда камеру. Выталкивает его из квартиры. Швыряет камеру об пол. Выдёргивает плёнку из обломков. Засвечивает.Бьёт Рей по щеке. Заставляет вернуться на землю.– Твою мать! Что ты наделала? – Лэнгли, отчаянно.Похоже, она испугалась не на шутку.Глаза Рей широко распахнуты. Она всё ещё держит револьвер двумя руками. Шок.– Он… Я же сказала…Начинает мелко подрагивать. БЫЛ ЛИ ОН ВООРУЖ…– Чёрт… Тебя же распнут… Поставь на предохранитель.– Что?– Поставь револьвер на предохранитель! Делай всё, как я говорю и, возможно, мы выберемся без проблем.Рей щёлкает рычажком сбоку.– Теперь слушай – он ударил тебя, и ты выронила оружие. Ты НЕ держала его в вытянутых руках.Лэнгли показывает ей, что имеет в виду, фиксируя руку в нужном положении.– А теперь потерпи…Лэнгли с размаху бьёт её ногой по запястью. Рей не вскрикивает. Тихо шипит и роняет револьвер.– Прости… Без это никак. Я подхватила его и выпустила три пули! Запомни: я убила Мори! Я! И это "чистый" выстрел. Ты всё сделала, как надо. У тебя не было выбора. Всё как надо…Рей от удивления теряет дар речи. Лэнгли уже выщёлкивает несколько патронов из магазина своего пистолета. Кое-как вытаскивает пули и ссыпает порох в пепельницу. Поджигает. Держит руки над огнём, терпит – теперь она сможет пройти парафиновый тест. Остаётся надеяться, что никто не додумается проверить Рей и, что его вообще не будут проводить.Рей отстранёно наблюдает за суетящейся Лэнгли. Лэнгли сбегала вниз и затолкала пепельницу на самое дно мусорного бака подвернувшейся палкой. ОВР не станет обыскивать мусорку – они сплошные чистюли. Вернулась в квартиру, тщательно обыскивает.Синдзи всё не вылезает из туалета.Рей не могла оставить всё, как есть. Ей нужно знать. Нужно знать, что было под подушкой. Не обманывать себя всю жизнь...Она подходит к кровати и заглядывает под подушку.Холодная рука стискивает горло. Рей отшатывается, как от удара. Даже эффект похожий – всё плывёт, ноги не держат.– Там ничего нет, так? – Лэнгли стоит в дверях комнаты.Держит в руках свёрток с Ангелом. В квартире оказалась целая нарколаборатория. Каждого наркотика тут хватало на весь Токио.Рей качает головой.– Спускайся в машину, – мягко говорит Лэнгли.Она прихватывает Ангела. Находит у Мори записную книжку. Суёт в карман.– Синдзи, уходим, – стучит в дверь.Показывается зелёное лицо Синдзи. Он пулей вылетает из квартиры.Лэнгли следом. Забрасывает Ангела на заднее сиденье машины и срывается с места. Передаёт по рации адрес и краткий доклад о случившемся. Приказывает Кенске передать его лично Гендо – он сам решит, что делать.Она плюёт на явное нарушение правил – они не должны были покидать место преступления. Лэнгли знает, в случае чего Гендо будет за них горой, вступится также и её бывший начальник. Как-нибудь, но их отмажут.Нужно только вытащить из этого имя Рей.Это Лэнгли виновата, что Мори вышибли мозги. Лэнгли виновата, что не рассказала Рей о том, кто будет внутри. Лэнгли виновата в том, что построила действия таким образом.Она не оставила Рей выбора.Лэнгли вспоминает сплетни: на Рей давно точат зуб, но после Гензо Курита за ней следят особенно пристально. Если она сейчас попадётся – ей конец. У Лэнгли идеальный послужной список, к ней отнесутся снисходительно. Закон на их стороне, особенно в её редакции случившегося.Но чёрт… Стрелять так, как стреляла Рей – так стреляют только чтобы убить наверняка. Версия, как всё было на самом деле.Толкач даёт наводку на Мори. Предупреждает – он чокнутый. Устроит пальбу, как только к нему начнут ломиться. У Рей нет опыта работы с информаторами, она не знает, что нельзя принимать на веру всё сказанное. Лэнгли же не говорит ей, на кого дал наводку толкач. Первое нарушение – между напарниками не должно быть секретов, особенно, когда это касается их жизни. Рей "накручивает" себя за время ожидания в машине и к тому моменту, как они входят в квартиру, готова ко всему. В квартире Лэнгли специально не торопится осматривать комнаты. Она хочет, чтобы Рей сама узнала Мори. Второе нарушение – оставила без прикрытия. Если бы она была там, то могла предотвратить убийство. Третье, четвёртое, бесчисленное… Лэнгли забирает Ангела. Лэнгли фальсифицирует улики. Лэнгли удирает с места преступления. Лэнгли готовится давать ложные показания...– Я так не могу… – тихо шепчет Рей. – Напиши рапорт. Изложи всё, как было. Ты здесь ни при чём…Вина давит. Для Рей есть громадная разница – убивать преступника и убивать невинного человека.Довод, что он был предупреждён, и сам сделал глупость, не действует.– Ты с ума сошла? – голос Лэнгли "пляшет", она с трудом держит себя в руках. – Уже поздно! Теперь мы повязаны! Все трое. И очень крепко повязаны. Запомни это. Я знаю, что тебе сейчас нужно…Кровь, смешанная с порохом. Как в окопах. Рей прекрасно это понимает.Лэнгли топит педаль газа в пол. Несётся по пустому городу.Версия, для ОВР.Толкач дал информацию о поставщике, предупредил, что у него не в порядке с головой. Ещё бы, хранить дома столько наркоты! Лэнгли и Рей приняли его слова к сведению. Вломились в квартиру, пока Синдзи осматривал другие комнаты, в спальне разыгралось действо. Мори напал на Рей, обезоружил. Если бы не оказавшаяся рядом Лэнгли, неизвестно, как всё обернулось. Она подхватила оружие Рей – своё не доставала. Мелкий недочёт – не чета грубым нарушениям. И после этого убила Мори. В темноте она его не узнала. Не было времени разбираться. И конечно, она не знала этого адреса.Не фонтан, но пойдёт. Главное объяснить Синдзи и Рей, что они должны будут говорить. Именно поэтому она сейчас злостно нарушает скоростной режим и жмёт к себе домой.Нужно заплатить Хэду. Пусть забудет всё что видел и продолжает писать о том, у кого у актёров самый длинный член и кто кого трахает.Лэнгли паркуется на стоянке у своего дома. Рей покорно плетётся в квартиру. Падает в кресло. Синдзи понимает – что-то должно последовать. Лэнгли бы просто так не потащила их домой.– Раздевайся и иди в душ, – командует Лэнгли. – Одежду оставь на стиральной машине.Рей слушается. Ванная у Лэнгли представляет собой шикарную комнату, выложенную тёмной плиткой. Яркие светильники и дорогая сантехника.Рей входит в душевую кабинку и задёргивает шторку. На этот раз душ не спасает. Шум воды отрезает от мира и оставляет наедине с вертящимися мыслями.Убийство. Обычное убийство. Она занималась ими почти всю жизнь, но находилась по другую сторону. Ей приходилось пускать оружие в дело, но ни разу она не обращала его против невиновного. И чем теперь она отличается от тех, кого отправила в газовую камеру?В ушах гремит: "Убийца".Стучится и входит Лэнгли – оставляет полотенце, халат и кое-какие вещи. Задерживается чуть дольше, чем нужно."Ты всё сделала правильно. Это "чистый" выстрел".И действительно, а если бы под подушкой было оружие? Она не должна ждать, пока преступник выстрелит.Рей не выдерживает. Закрытый тугими струями воды мирок не даёт убежища.Она выключает воду и одевается в принесённые вещи. Халат ей велик. Полы волочатся по земле. Рей закутывается в него, чтобы унять дрожь. Выходит из ванной.Лэнгли сдвинула рядом три кресла и подкатила столик. Разливает скотч по стаканам.– Нам всем сейчас это нужно, – раздаёт стаканы.Порция Рей больше, чем у остальных.Скудных познаний Синдзи хватает, чтобы понять – они только что натворили дел лет на десять, как минимум. Он прихлёбывает обжигающий напиток. Ждёт, что скажет Лэнгли. У неё есть план. Но расчёт тот же – в крайнем случае, отец всё устроит.Он обращает внимание, как жалко выглядит мокрая Рей. Нет больше холодной уверенности в себе. Нет больше невозмутимости и самообладания. Где крутой детектив из отдела убийств, который ужё всё видел в этой жизни? Напротив него сидит несчастная дрожащая девушка, налегающая на виски. Стакан дрожит в руке – запястье заметно распухло.Капли на щеках – вода или слёзы?Лэнгли продумывает дальнейшие действия – следы пороха на руках Рей будут минимальны. И теперь… Теперь просто нужно не дать Рей окончательно раскиснуть. Слишком рано обсуждать их коллективную ложь.И Лэнгли начинает говорить. Говорить, чтобы как-то отвлечь.Рассказывает о войне. О том, что творилось тогда в Германии. Об отце-нацисте. О зверствующих союзниках. О том, как они с матерью бежали в США. Как побирались там. О том, как их нашёл отец, когда они более-менее устроились. Как он постоянными издёвками и насилием довёл мать до безумия и самоубийства. И потом она рассказывает, как предала его. Как отомстила. Дала против него показания на слушании Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности. Как лгала и выдумывала грязные подробности. Зелёный свет – ты больше не поганый иммигрант. Ты законопослушный американец. После событий Кровавого Рождества она дала показания против своих вместе с ещё одним детективом и бежала в Японию. Лэнгли до сих пор помнит его имя – Эдмунд. Это называлось: "перевод". Сдав экзамен на сержанта, она тут же получила назначение в отдел нравов и негласное подтверждение – когда будешь готова, сдавай на лейтенанта, на возраст закроем глаза. И после этого она делала всё, чтобы откреститься от своей семьи. Чтобы её имя больше никто не связывал с нацистом-отцом и сумасшедшей матерью. Никому не известные. Забытые и похороненные. Навсегда.Синдзи понимает, что она делает – так делали и они в клинике.Доверие – теперь это настоящее доверие. Близость. Не иллюзия, как раньше. Настоящая.Они связаны обстоятельствами. Больше нет смысла скрывать, утаивать что-то друг от друга. Единственная монета, которой можно отплатить – довериться. Сделать образовавшуюся связь крепче. Перевести из разряда обстоятельств на другой уровень. Чтобы остальные в связке не выбирали между безличным законом и безличным соучастником. Они должны знать – он такой же человек.Лэнгли замолкает. Она рассказала практически всё. О настоящей причине сегодняшних событий не должен знать никто. Чудовищная ошибка – Лэнгли сможет с ней жить, но рассказать всё сейчас Рей будет слишком. Неизвестно, как она себя поведёт.Повисает пауза. Слышно, как за окном шумит ветер. Лэнгли снова наполняет стаканы.Синдзи решается. Для него это возможность просто рассказать о себе. Чтобы не вызывать подозрений, как чужой. Как новичок.Он не пересказывает, что творилось во время войны – Рей и сама всё могла видеть. Так же как и то, в каком положении была страна после боевых действий. Он начинает с того, как пропала его мать – Юй. Расследование полиции ничего не дало – она просто исчезла. Словно её никогда не существовало. После нескольких лет поисков её официально признали мёртвой. У отца не было времени и желания возиться с ним. Но это не волновало его. Он жил для себя. Для возможной встречи с матерью. Он хорошо зарекомендовал себя ещё во время учёбы в институте. Отличная успеваемость, впечатляющие результаты. Химия и фармакология. И сразу же после окончания, его пригласили участвовать в исследовании и разработке медицинских препаратов. Престижная и высокооплачиваемая должность – мечта любого только что закончившего институт студента. Потом последовал заказ – психотропное вещество. Никто не упоминал заказчиков, платили достаточно для того, чтобы не задавать вопросов. Однако через год финансирование было урезано. И тогда же он сделал главную ошибку – попробовал своё творение сам. После закрытия лаборатории, он оказался на улице. И после кратковременного взлёта последовала жизнь наркомана. Поиск дозы. Поиск денег. Снова поиск дозы. Снова в его жизни возникает отец, чтобы вытащить его из притона и запереть в клинике. И потом дать ему место в своём отделе. Он не знает зачем. Откуда такое внимание, после более чем десяти лет. Почему вдруг в Гендо проснулась отцовская сознательность. Скорее всего, Гендо просто понадобился его опыт. Но тогда не понятно, почему он не отправил его в лабораторию.Синдзи смолкает. У него не так много того, чем можно поделиться. Даже такое, казалось бы, небольшое откровение стоит ему больших усилий. Но он надеется, что его поймут.Снова тишину нарушает только шум ветра на улице.Лэнгли подумывает отключить телефон. Что самое странное – он до сих пор не зазвонил. Хотя давно должен был.Происходит то, чего они ожидают меньше всего. Начинает говорить Рей. Включается в "игру". Она не знает своих родителей. Детство провела в детдоме. Там ей повезло впервые в жизни – её удочерили. Приёмные родители – полицейский и его жена. Они очень хотели детей, но жена была бесплодна. Они относились к ней, как к своему ребёнку. Рей отвечала тем же. Она смогла полюбить их, как своих родных. Маленькая Рей заслушивалась рассказами отца про храбрых полицейских. Как они ловко обставляют бандитов и ловят их. Уже тогда она знала, что пойдёт по его стопам. Чудом выжив на войне, приёмный отец вернулся на работу в полицию. Он был обычным патрульным. После войны им приходилось нелегко. Рассказы становились всё более мрачными. Иногда он возвращался c работы и просто молчал. Только недавно она поняла почему. Потом заболела мать. Врачи сказали: "не больше года". Рей бросила школу, и всё время проводила с ней. Ровно год. Смерть подкосила отца. И скоро Рей осталась одна. Отца убил обычный магазинный грабитель. Наверное, именно это позволило ей впоследствии сблизиться с Кацураги. Кацураги отправили на год преподавать в академии, как опытного офицера с хорошо подвешенным языком. Через год Кацураги выбила ей место в отделе, доказав, что тот год после академии, который Рей будет болтаться патрульным на улице ничего ей не даст. Тогда же Рей пришлось столкнуться с отчуждением – в детективном таких, как она не любили. То, что она доказала, что может молчать, просто снизило градус враждебности. Во время одного из внутренних расследований, она отказалась давать показания на коррумпированных нарков. Потом Мисато подсела. Рей подала прошение о переводе в homicide. И сразу же её назначили в пару к детективу, расследующему дело Гензо Курита. Во время задержания Курита открыл огонь. Её напарник был убит, а всё, что она смогла сделать, это разрядить барабан револьвера в темноту. За этим последовал продолжавшийся до недавнего времени период "одиночки". Не было желающих с ней работать. Назначенные лейтенантом, с завидной тщательностью заполняли форму 19 и объясняли причины. Но Рей неплохо справлялась. Два года назад она снова вышла на след Гензо Курита. Выследила его. Убила. Гензо Курита был серийным убийцей. Несмотря на то, что было много нестыковок с версией Рей, тщательное расследование не проводили. Одной проблемой меньше. Нарезка пуль совпала с вытащенными из тела напарника Рей. Также как и оружие, из которого они были выпущены. Дело закрыто. Самооборона. "Чистый выстрел".Теперь для неё это звучало почти как приговор.От спиртного и стресса Рей начинает клевать носом. Лэнгли проводит её в свою спальню. Закрывает дверь. Стелет Синдзи на диване в гостиной и приказывает ему не уходить без разрешения. Завтра они обсудят, что нужно говорить в ОВР.***Утром её будит телефонный звонок. Шесть утра. Лэнгли берёт телефон и уходит на кухню. Шнура хватает.Кацураги, холодно:– Рей у тебя?– Да.– Позови её.Лэнгли кладёт трубку на стол и потихоньку открывает дверь в спальню. Простыни сбиты. Но Рей спит. Спокойно. Только изредка тихо всхлипывает во сне.– Она ещё спит.– Не думала, что ты будешь так заботиться о чужом сне, – так же холодно отвечает Мисато.– Что тебе нужно?– Нашли Мыло и его подружку. Можешь полюбоваться на них.– Откуда ты звонишь?– Из морга, – Кацураги бросает трубку."Нужно задержать Мыло…"Лэнгли возвращается в кресло. Она провела в нём всю ночь. Пытается заснуть.У Рей определённо есть какое-то чутьё. Нужно чаще к ней прислушиваться.Следующий звонок. Девять утра. Гендо. Лично.– Не появляйтесь в управлении, пока не будете готовы. И полный отчёт лично мне. Настоящий. Или сядете втроём. Линия разъединяется. Тихо мурлычет не выключенный радиоприёмник на кухне: You are all I long for, all I worship and adore. In other words, please be true. In other words, I love you.В окно пробивается солнце. Заливает кухню светом. Скоро оно проникнет сквозь шторы и разбудит Рей.Лэнгли всё ещё держит в руках телефонную трубку.Потерянный день. Никому не нужные люди. Никому не нужные жертвы. Неоправданная жестокость. Результат принципа необходимого знания.Цепь событий, вызванная недомолвками. Эгоизмом. Породившая одну из самых крепких связей. Туманное будущее.Три человека могут сохранит тайну, если двое из них умрут – не тот случай. Соучастники. Каждый заинтересован в том, чтобы правда никогда не увидела свет. И не только они.У всех свои секреты.Слишком невероятно, чтобы быть правдой. Слишком страшно, чтобы быть правдой. Слишком…апрель 1958–го.