Часть 1 (1/1)

Я поднялась в квартиру. Ноги дрожали. Чай давно остыл, оставленная без присмотра на кухонном столе свеча погасла. Я зажгла спичку и поднесла ее к свеча. Маленький огонек задрожал, успокоился, и часть кухни озарилась мягким светом. Фонарь на заднем дворе вспыхнул, и, помедлив, словно в раздумьях, несколько секунд, потух. Вудс возвращался домой тем же путем, каким и пришел. ?Уехал помогать мистеру Питерсону умереть.? Вудс рассчитал все до мелочей. Если бы он оставил письмо в своей комнате, Ровена обнаружила бы его сегодня ночью, когда зашла бы в комнату сына. В салон же Ровена придет только завтра, не раньше половины девятого. Вудс к тому моменту, наверно, уже пересечет границу. Он ведь наверняка уже встретился со своим стариком и едет куда-то. А, кстати, куда? Я метнулась в комнату. Старый Acer гудел и дико тормозил. ?_ Эвтаназия для иностранцев где разрешена страны?_ ?_ Эвтаназия узаконена в Швейцарском кантоне Цюрих для граждан Швейцарии с 2006, для иностранных граждан?— с 2011?_ Пункт назначения?— Швейцария, Цюрих. Я закрыла ноутбук и вернулась на кухню. Спать не хотелось. Ровена пришла в салон к без пятнадцати девять и почти сразу нашла записку. ?Пожалуйста, не волнуйся?. Интересно, как тут не волноваться, когда твой сын-эпилептик уехал за границу нарушать закон. Ровена, кажется, перечитала записку еще раза два, прежде чем смысл дошел до неё. Она открыла рот и вдруг, упав рядом с кассой, зарыдала. Я сбежала вниз по лестнице и обняла ее. Интересно, есть ли у Вудса совесть? Эвтаназия для людей запрещена в Англии законом, и даже родственников, поддержавших желание человека умереть, могут серьезно наказать. Моя футболка попыталась слезами Ровены насквозь. Я гладила ее по спине и не знала, что мне делать. Если сказать, что мы с Вудсом говорили вчера ночью, когда он пришел оставить записку, Ровена наверняка убьет нас обоих. Вудс рассказывал, что сделала Ровена, когда он назвал Макбоя мудаком?— теперь он украл того вредного старикана из больницы и везет его через границу в Швейцарию, чтобы тот спокойно нарушил закон и окочурился. И траву, небось, взяли. Надеюсь, Вудс хотя бы догадается ее выкинуть на обратном пути, потому что если его остановят с марихуаной в бардачке и трупом на соседнем сидении, количество его проблем возрастет в три раза. Я увела Ровену в салон и заварила чай. Салон мы решили сегодня не открывать. Часа через два пришли из полиции. Вудс, оказывается, реально выкрал старикана. И инвалидную коляску с собой прихватил. Зачем-то. А, ну да,?— мистер Питерсон ведь парализован… Полиция просила фотографию Вудса и какое-нибудь ?обращение? к нему Ровены. Вудс, чудак, фотографироваться не любил, поэтому самой новой была фотография семилетней давности, на которой Вудс выглядит, как любимый ученик серийного маньяка. Зато с Люси, их кошкой, на коленях. Люси, правда, тоже выглядит, как будто ее долго и изощренно пытали, но?— какая есть. Не знаю, если бы меня пытались вернуть в страну, показав на все Соединенное Королевство такую фотографию, я бы уехала куда подальше. В Сибирь, например. Вудс действительно позвонил Ровене, как и обещал мне вчера. Ровена снова разрыдалась. Мне Вудс позвонил еще позже. Может отсыпался, может, собирался с силами, может, с стариком нянчился, шут его знает. ?Если бы можно было найти более тупого человека, чем Вудс сегодня, я бы непременно выдала нашедшему премию ?Лучшая ищейка года?. Потому что Вудс ну реально тупил. Он наехал на Ровену, выбесил меня и вымотал до чертиков. Из всего, сделанного им за одну ночь и один день, самым плохим считал звонок матери. Вот как он дожил до семнадцати? Как его не убила та же Ровена? О, Господи… Сразу уснуть снова не получилось.