Предложение Второе: Сюрприз (1/1)

Зафод Библброкс известен тем, что очень быстро находит себе романтических партнёров. Поэтому единственной удивительной частью внезапного появления Триллиан была её родная планета.?Фу, Земля. Маленький захолустный грязный комочек. В путеводителе про неё есть только одно слово, поэтому мне стало любопытно, но позвольте мне сказать вам, что это слово переоценивает её. Но потом я увидел эту девушку, скучающую до безумия, и подумал: ?Зафод, эта женщина слишком хороша для этой планеты, и твой долг?— спасти её.? И, что ж, я так и сделал?,?— он усмехнулся, когда пресса засмеялась именно так, как он и ожидал. —??Но да, я думаю, что она может быть той самой, вы понимаете. Она просто великолепна.?Зафод действительно встречался с новой ?той самой? каждые несколько недель; никто, кроме Триллиан, не был удивлён этим заявлением. Она покраснела, но ничего не сказала.Где-то через шесть недель пресса действительно была изумлена, потому что Триллиан, по их словам, превзошла самые длительные отношения, в которых когда-либо был Зафод. Он ничего не сказал об этом Триллиан, что её нисколько не удивило.Спустя ещё шесть недель после этого Триллиан действительно была ошарашена.—?Хэй, Триллиан,?— взволнованно сказал Зафод, тряся её за плечо. —?Ни за что не угадаешь, какой сегодня день!Триллиан застонала и открыла глаза, желая ещё немного поспать. —?Что такое, Зафод? —?спросила она сонно.—?Юбилей!—?Зафод, я с тобой уже двенадцать недель, какая это может быть годовщина?—?Именно! —?воскликнул он. —?Самое долгое время, когда я был с кем-то; было одиннадцать недель и шесть дней?— по крайней мере, по земному календарю. Ты выиграла, и главный приз?— это я! Затуманенный сном разум Триллиан попытался осмыслить сказанное. ?Но я думал, что прошло всего шесть недель.?—?Да, так думает пресса, но это было однажды, когда я ещё учился в школе. В любом случае, мы должны отпраздновать это!Триллиан растерянно заморгала. —?Вау. Предположим, что когда ты так говоришь…Наступил один из редких моментов, когда Зафод действительно задумался.—?Вот именно! И у меня есть лучшая идея, как нам поступить. Вообще-то я пытался приготовить тебе завтрак, но, наверное, я лучше смешиваю напитки, чем готовлю еду, но как бы то ни было, только три вещи загорелись, но это само собой уладится. Триллиан бросила на него встревоженный взгляд, но он ничего не заметил и продолжал возбуждённо рассказывать. —?В любом случае, сегодня вечером я хочу, чтобы ты принарядилась, и мы могли бы пойти куда-нибудь?— по-настоящему романтично, да? Триллиан улыбнулась, всё еще думая о горящей кухне.—?А завтра я хочу, чтобы ты пошла со мной в этот дурной маленький ювелирный магазин, который я знаю, потому что я не имею представления ни о размере твоего кольца, ни о металле, который ты любишь, и…Триллиан прервала его. —?Подожди, зачем нам идти в ювелирный магазин?—?Чтобы получить обручальные кольца, конечно же. Мы были вместе так долго, что я думаю, каков остаток нашей жизни? Я сейчас даже почти трезв, как ты и просила!Триллиан умышленно проигнорировала это ?почти?. —?Может, сначала спросишь меня?—?Да, черт возьми, я знал, что кое-что забыл. Ну, что скажешь? ?Первая Леди Галактики? вполне тебе подойдёт.—?Зафод, что… нет, мы не можем пожениться!У Зафода на лице было редкое искреннее выражение обиды и смущения. —?А почему бы и нет?Триллиан сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться. —?Послушай, я понимаю, что это очень важно для тебя, и я польщена, правда, но, дорогой, двенадцать недель?— это не такой уж большой срок для меня. Я не говорю ?нет?, я просто говорю ?не сейчас?, хорошо?—?Ладно, ладно, нет, я всё понимаю. —?ответил Зафод, стараясь выглядеть беззаботным и нисколько не разочарованным.?— Итак, что там было насчет огня?—?О, не беспокойся об этом. Ну или, беспокойся, если хочешь. Можешь даже подумать о том, чтобы потушить его. Это тоже звучит неплохо. Как тебе будет угодно.Триллиан закатила глаза, а затем скатилась с кровати, чтобы разобраться в последней катастрофе Зафода.