Таиланд/Лаос (G) (1/1)
- Я - Лаос, Страна миллиона слонов и белого зонта*1, преемник монов и кхемеров*2. Мы всегда были слишком близки с тобой, начиная ещё отрождения первых мыангов*3. Родство это так значительно, что порой я и сам сомневаюсь: а не одно ли мы целое?*4Ты всегда был рядом, не важно, вражда или дружба соединяли нас, был ли ты Сукхотаем или Аютией, Сиамом или Таиландом*5. Все эти имена – ничто, пустота, и мы оба понимаем это. Ты всегда был слишком близко и так далеко одновременно, что я давно разуверился, имеет ли значение расстояние между нами. Особенно теперь, когда Меконг стал для нас непреодолимой пропастью. Для меня ты всегда был близким и родным, но я не настолько отчаялся. У меня тоже есть гордость.-Я - Таиланд, Пратхет Тхай, земля свободы*6. Я – единственное государство Юго-Востока Азии, отстоявшее свою независимость, ни перед кем не преклонившее коленей*7, смотрящее прямо и гордо в глаза своим врагам.Восьмой век мне удаётся избежать объятий смерти, идти порою по лезвию ножа. Да, мы прожили с тобою много лет плечом к плечу. Да, мы едва ли не срастемся воедино*8, нас объединяет священными узами буддизм Тхеврады*9. Но я не стану марионеткой в твоих руках. И пусть уже много веков я не могу заставить себя забыть о тебе, но моё сердце вовеки не признает над собою чьей-то чёрной власти. Я сделал для тебя многое, но не позволю сожрать себя полностью. Порой, ты не знаешь меры. Порой, ты просишь слишком многого. Пусть лучше воды Меконга унесут тебя на край земли: быть может, находясь за тысячи километров от тебя, я смогу навеки обрети покой. Развейтесь подобно песку подо мной Индокитай и Малакка, перестаньте воды Адаманского моря и Сиамского залива питать мои берега, но я не стану идти у тебя на поводу, как и не стал когда-то сгибать спины перед Европой.
- Говорят, что время испепеляет все воспоминания, оставляя от них, в лучшем случае, лишь отголоски образов. Я помню всё, что нас связывало, а значит, каждый день существования ещё живёт в моей памяти. Я помню XVIII век, когда мне суждено было стать твоей восточной границей. Тогда я смог смириться с этим довольно быстро, ведь у меня, Лансанга того времени, не было шансов существовать независимо. Мне казалось, что наше слияние – нечто данное свыше, а потому закономерное; нечто, чему глупо и дерзко было бы противиться. А ещё и помню, что, немного погодя, ты презентовал меня Франции*10, чтобы самому выйти сухим из воды. Вторая мировая лишь расширила пропасть между нами: ты поддерживал Японию, в то время как я был оккупирован им*11. Понимаю, каждый в первую очередь думает о себе… Но неужели ты считаешь, что после всего этого я так просто уступлю тебе сейчас?- Дождь и солнце, осень и весна стоят по обе руки мои *12. Сильный духом, но слабый телом, я тоже помню XVIII век, когда едва ли не обратился в прах под натиском бирманцев, когда чуть было не лишился своих традиций силами Индии и Китая. Гибель всегда соседствует с рождением, и тебе это известно в той же мере, что и мне. Для одной цели всегда нужно жертвовать чем-то равноценным. Глупо предавать забвению это правило, ведь ты сам, будучи на моём месте, поступил бы так же. XX век подарил тебе новое рождение*13, но разве это смогло изменить ситуацию? Тогда как я обрёл новых союзников, ты объявил их своими врагами*14. Ты отрицал всё, что было дорого мне. Ты отвернулся даже от короля*15. Отчего же ты удивляешься тому, что твоя душа потеряла покой? Вырвав из своего сознания ночного сторожа*16, ты открыл ворота хаосу. Как же уюту и покою воцариться на твоих землях, когда защитник и покровитель всех религий, вождь и символ нации ушёл с арены событий?*17 Мне трудно понять тебя. Быть может, это оттого, что ты сам выбрал компанию, которая никак не вяжется со мной?*18 Если так, о чём мы здесь пытаемся договориться и есть ли в этом смысл?!- Ты называешь детскими капризами то время, когда я задыхался в дыме войны? Ты считаешь предательством ненависть к стране, бессмысленно уничтожавшей моих людей во имя собственного тщеславия?*19 Не мне тебя судить. Я привык к тому, что ты придаешь излишнее значение собственным интересам. Я хотел лишь навеки отгородиться от тебя, пытаясь выбить из головы ту странную мелодию – воспоминание о детстве. Мерный бой гонгов, трепетный звон колокольчиков, хрустальные ритмы ксилофонов и волнистое звучание струнных...*20 Ты ведь помнишь это? Англия всегда непонимающе морщился, слыша этот непривычный для европейцев букет звуков. А я… мне эти мелодии дарили необыкновенную радость. Простые - и одновременно сложные, они лились одним звуком, состоящим из десятков отдельных. Может, я так любил их, потому что мне они напоминали о тебе? Как бы там ни было, ты хорошенько дал мне понять, что эти детские мечтания для тебя ничего не значат. Чего же ты хочешь от меня, в таком случае? Я и так не смог продержаться достаточно долго, сдался в плен своим же слабостям: закрыл глаза на тот пограничный конфликт, ослабил бремя тоталитаризма*21. Теперь мы, вроде как, друзья. Так, во всяком случае, казалось мне. Нас вновь связывает так много нитей, что я уж потерял всякую надежду узнать их число. Но что я вновь получаю в свой адрес?- Прошу прощения, - вмешался, наконец, Германия, явно потеряв надежду получить ответ на собственный вопрос. – Мне хотелось бы узнать, что я должен делать? Сложившаяся ситуация меня несколько угнетает.- А ты вообще молчи, - шикнул на него Таиланд, не переставая буравить Лаос гневным взглядом.- И что значит ?Ты не дружишь с США??! Я даже продал Лос-Анджелесу права на национальный домен верхнего уровня, а у тебя ещё и какие-то сомнения!*22- Ты что, решил променять меня на этого американца?! Я не хочу больше общаться с тобой, Лаос! Это было предательством!Наблюдая за вновь набравшей силу семейной драмой, Германия лишь раздражённо вздохнул:- Знаешь, Артур... Пожалуй, я просто поступлю так же, как и Дания.- Забудешь, где находятся Таиланд и Лаос?- Нет. Куплю себе велосипед. Но твой вариант мне тоже нравится.Обоснование – отец бравого знания.Итак… о чём же шла речь в разговоре Таиланда и Лаоса?В чём их проблема?Как-то раз через реку Меконг был построен автомобильный мост, соединивший Лаос и Таиланд. Никто и не думал тогда, что этому мосту будет суждено причинять жуткие страдания полицейским и водителям. А всё потому, что в Лаосе установлено правостороннее движение, а в Таиланде – левостороннее.
Граница между этими странами проходит точно посередине моста, и на этой почве начались яростные споры о том, где именно водители должны менять сторону движения. По идее, этот процесс должен был протекать прямо на границе, то есть на середине моста. Вот только мост был слишком узок для таких манёвров. Вот тут и посыпались проблемы в виде постоянных перепалок и массовых аварий. В общем, место изменения движения нужно было переносить на чью-то землю. Но куда же? Договориться у обеих сторон не получалось, так как речь теперь уже шла о национальной гордости (О___О). Каждый тянул одеяло на себя... пока, наконец, не было принято поистине грандиозное решение: одну неделю правила меняются на таиландской стороне, другую – на лаосской. Проблема скрывалась лишь в том, что водители обоих берегов не всегда знали, какая именно сейчас неделя.
P.S. Своим появлением эта глава обязана книге ?1000 поразительных фактов? Э.Файна. А теперь поговорим о сносках!*1 Как государство Лаос берёт начало в XIV веке. В то время он назывался Лансанг Хомкхао, что переводится как ?Страна миллиона слонов и белого зонта?.*2 Первоначально территория Лаоса заселялась монскими и кхмерскими племенами, после чего они были вытеснены на юг.*3 С XII века в Лаосе образуются тайские государства (мыанги), заселённые племенами таи и лао, а в XIV веке образуется государство Лансанг, считающееся стартовой точкой истории Лаоса.
*4 Со времени появления Лансанга племёна таев и лао разделяются, но в отношении идентификации племён лао доселе ведутся споры между таиландскими и лаосскими историками.*5 1238г. был образован Сукхотай – прародитель Таиланда, в 1350 г. его преемницей стала Аютия, а вплоть до 1939г. он назывался Сиамом.*6 Название ?Таиланд? с немецкого переводится как ?страна тайцев?, а тайский вариант ?Пратхет Тхай? означает ?земля свободы?.*7 Действительно, Таиланд среди указанных стран является единственным государством, сохранившим независимость от европейских колонизаторов.Первая причина сего заключается в желании колониальных гигантов сделать Таиланд своеобразным мостиком между частями Азии, колонизированными Великобританией и Францией. Вторая причина указывает на могущественных правителей (королей Раме IV и Раме V) Сиама в то время.
*8 Закономерно, что в Лаосе и Таиланде среди населения взаимно велика доля жителей обеих стран, т.е. в Лаосе – тайцев, и наоборот.*9 В XIII в. в Таиланде официально был признан буддизм хинаяны, но это название считается устаревшим и ныне оно заменено на ?тхеравада?, что переводится как ?учение старейших?. Тхеравада — наиболее древний вариант буддизма. Технически,он максимально близок к оригиналу учения Гаутамы Будды.
*10 В 1893 году согласно договору между Францией и Сиамом территория Лаоса отошла к Франции, войдя в состав колониальной территории Французского Индокитая.*11 Вообще, Таиланд поддерживал Японию во время Второй мировой, но после её окончания стал союзником США.*12 Таиланд – уникальная в отношении климата страна, которая, благодаря её протяжённости, круглогодично является раем для тризма. Когда в одной части государства наступает неблагоприятный для отдыха сезон – гостей ждут в другой части.*13 В 1949 году Лаос обретает независимость в рамках королевства.*14 Как уже было сказано, после Второй мировой Таиланд стал дружить с США. Что же касается Лаоса, то, по причине внутренних конфликтов, там в 1950х годах началась гражданская война, куда вмешались Северный Вьетнам и те самые США.
*15 02.12.1975 король Лаоса был вынужден отречься от престола.*16 А это я решила поумничать, вспомнив курс философии. Итак, моя метафора связана с теорией Фрейда, согласно которой в разуме человека связь между сознанием и подсознанием обеспечивает и контролирует ?сторож?, впуская и выпуская те лишь мысли, которые считает нужными.*17 В Таиланде король – есть нечто большее, чем глава государства. Он и охраняет религии,и во имя предотвращения кровопролития является своеобразным примиряющим посредником. Таким образом, король для тайцев – нечто дорогое и значительное, почти религиозное, он стоит над политикой. Такие светлые чувства имеют свои причины, например, повышенное участие в благополучии своего народа, характеризующее правителя.*18 Лаосская Народно-Демократическая Республика, вошедшая в социалистический лагерь, была образована при поддержке СССР и Вьетнама.*19 Возвращаясь к гражданской войне в Лаосе, добавлю, что боевые действия там были тесно связаны с войной во Вьетнаме, ведь через территорию страны проходила значительная часть ?тропы Хо Ши Мина?, по которой Северный Вьетнам перебрасывал свои войска на юг. Во время войны на Лаос было сброшено огромное количество авиабомб, что нанесло колоссальный урон мирному населению, природе и хозяйству страны.*20 Именно эти инструменты занимают важное значение в традиционном тайском оркестре.*21 К концу 1980х режим в Лаосе стал более мягким. С 1986 года стало разрешено частное предпринимательство, а после краткосрочного пограничного конфликта установились дружеские отношения с Таиландом.*22 02.01.2001 года правительство Лаоса продало права на национальный домен верхнего уровня для Лаоса (.la) Лос-Анджелесу.
P.P.S. То неловкое чувство, когда обоснуй по длине такой же, как и сам фанфик :D