6. Big Brother (1/1)

I know you think you're awful squareBut you made everyone and you've been everywhere.Lord, I'd take an?overdose if?you knew what's going down.David Bowie, ?Big Brother?— Мистер Хант… Миловидная девочка с?кукольными глазами, третьим размером груди и?отсутствующим выражением на?лице поскреблась в?дверь кабинета начальника. Появилась она на?замену Грейнджер, и?если?Шаз, помимо секретарских поручений, как-то успевала выполнять и?свои прямые обязанности полицейского констебля, то?новенькую никто не?решался обременять сложными задачами. Часть детективов вообще забывала, по?какой именно причине на?ней полицейская форма.?— Чего тебе, Хэдфилд??— недовольно спросил Джин.?— Вас вызывает суперинтендент Пэйс,?— с?замиранием сердца проговорила?она. Среди тех самых блондинок, которых в?американских фильмах предпочитали джентльмены, с?окончания эры немого кино возникло негласное правило не?издавать звуков ниже, чем получился?бы?у?лабораторной мыши, если ей?прижать хвост. Лили Хэдфилд, поставь ее?кто-нибудь рядом с?голливудскими дивами, ничуть не?проиграла?бы?на?их?фоне. Джин чуть поморщился. —?Что, сейчас??— раздраженно закатил глаза?он. —?Да.?Говорит, что ждет?вас.?— Этого сейчас не?хватало… Суперинтендент Грегори Пэйс был мрачен, непоколебим и?неподкупен, а?еще совершенно убежден, что в?его подшефном участке нет ни?одного честного копа. Один из?тех счастливчиков, кому удалось сделать стремительную карьеру на?исключительной непорочности, он?был моложе большинства старших инспекторов в?Мете. Эра его правления началась с?тотальной проверки каждого отдела и?продолжительного, напоминающего допрос, интервью с?их?начальниками. Избежал этого пока только Джин, и, история подсказывала?ему, вовсе не?из-за высокой степени доверия со?стороны нового босса.?— Вызывали??— коротко постучавшись, без особого энтузиазма спросил?он.— А-а, старший инспектор Хант!?— мельком подняв взгляд от?стола, поприветствовал суперинтендент.?— Присаживайтесь. Бледный, рыжий, долговязый и?в?очках. Костюм-тройка, какие перестали носить еще в?конце пятидесятых, длинные паучьи пальцы, прямой узкий?нос, чуть заостренный к?кончику. Идеальная осанка. ?Наверняка гнобили в?школе?,?— пронеслось в?голове у?Джина. Хант сел перед начальником и?замком сцепил руки на?столе, но?тот не?спешил отрываться от?бумаг. Бегло просмотрев еще пару машинописных страниц, поставил на?полях несколько ничего не?значащих на?посторонний взгляд отметок?и, наконец, устало вздохнув, стянул очки и?отложил на?край стола. Джин недовольно пожевал губу изнутри. Годы в?полиции научили его держаться подальше от?тех, кто излишествовал с?театральностью: ничего хорошего от?них обычно ждать не?приходилось.?— Я?долго изучал ваше дело, мистер Хант… Тот хмыкнул. Никакого панибратства с?именами, никакого виски в?шкафчике под столом. Хорошо, если хоть не?окажется масоном?— это Джин уже проходил. Выдержав долгую паузу, суперинтендент зеркально скопировал позу подчиненного и?чуть склонился к?нему через стол.Как Джин мог догадаться, люди у?Пэйса разделялись на?две категории: те, кто отодвигался назад, и?те, наклонялся ближе. Правда, эта мысль пришла ему в?голову уже после того, как он?чуть не?столкнулся с?боссом носами. Удовлетворенно хлопнув ладонями по?столу, суперинтендент откинулся на?спинку кресла и?с?преувеличенной вальяжностью закинул ногу на?ногу.?— Курите??— спросил?он, выудив пачку сигарет из?внутреннего кармана пиджака.Джин в?меру вежливым жестом отказался. Придвинув толстую папку, раскрытую где-то на?середине, к?себе ближе, Пэйс прикурил, расслабленно выпустил изо рта облачко дыма?и, выдержав еще одну драматическую паузу, поднял глаза. ?Позер?,?— раздраженно подумал Джин.?— Старший инспектор Китс, как вы?знаете, проделал огромную работу…?— протянул суперинтендент.?— Записи допросов, жалобы от?попавших под вашу руку закона… А?чего стоит то?происшествие с?подъемным краном? Радуйтесь, что бедняга был слишком напуган, чтобы возмущаться. Я?уже молчу о?безобразной выходке вашей подчиненной, инспектора Дрейк, три года назад. Угнать танк и?переехать на?нем машину! Вы?заражаете своих сотрудников тягой к?разрушению. Пэйс стал листать папку.?— Чуть не?убили собственного детектива, использовали неопытного констебля в?качестве наживки и?не?обеспечили адекватную защиту… Что у?нас тут?еще? Избиения в?допросной, сомнительные информаторы среди мелких преступников и?наркоманов… Мистер Хант, это можно перечислять бесконечно.?— Мы?делаем свою работу, суперинтендент,?— безразлично ответил Джин. Тот вздохнул.?— Вы?осознаете, что материалов, собранных в?этой папке, достаточно, чтобы навсегда отстранить вас от?дел??— Так почему?же?тогда вы?все еще не?сделали этого??— У?вашего отдела хорошая статистика,?— признал Пэйс.?— По?крайней мере, была, пока почти вся ваша команда разом его не?покинула. Но?вы?должны понимать, что мы?больше не?в?шестидесятых и?даже не?в?семидесятых. Времена ?Свини? и??Z Cars? закончились, мистер Хант, эти методы больше не?действуют. Уровень доверия к?полиции падает. Нас боятся, как преступников, а?то?и?больше. Люди начинают задаваться вопросом, почему они должны платить налоги за?то, чтобы копы запугивали невинных граждан.?— Суперинтендент, если это?все, то, с?вашего позволения, я?вернусь к?работе. У?нас пропавшая девочка. Пэйс глубоко вдохнул и?медленно выдохнул.?— Я?много наслышан о?вас, мистер Хант. Ваша слава распространилась далеко за?пределы Фенчерч?Ист, и, могу заверить, это совсем не?та?слава, которой обычно жаждут полицейские. Джин с?растущим нетерпением ждал, пока он?продолжит.?— Комиссия вынесет решение по вашему делу через неделю. И, старший инспектор, если вы хотите услышать мое мнение, то я не думаю, что оно будет в вашу пользу. Тот хмыкнул. Это был далеко не?первый?раз, когда он?слышал подобное.?— Я?не?шучу, мистер Хант,?— будто в?ответ на?его мысли, сказал суперинтендент.?— Докажите, что вы?можете защищать закон, не?нарушая?его, иначе нам придется проститься.?— Будем стараться, суперинтендент,?— мрачно заверил Джин.?— Это?все. Вы?можете идти. Выйдя из?кабинета начальника, он?не?успел даже заметить, когда Алекс оказалась рядом с?ним, шагая в?ногу.?— Что Пэйс хотел? Джин вздрогнул от?неожиданности.?— Женщина!?— закричал?он.?— Ты?ухитряешься застать врасплох даже меня!— А?ты?стал слишком нервным. Так что было надо суперинденденту?— Что-что…?— выплюнул Хант.?— Опять хочет меня уволить. Это уже становится традицией. Взяли неделю на размышления!?— язвительно сказал?он.?— Это все доклад Китса, да??— И?это тоже.?— И?что? Они будут следить за?тобой? Опять проверки? Джин, ты?должен быть осторожен. Эти новые ребята не?будут так преданы тебе, как?Рэй, Крис и?Шаз.?— Дрейк, давай займемся работой? Обсудим мое туманное будущее как-нибудь в?другой?раз,?— сердито ответил Джин. —?Нет, подожди, ты?не?можешь так рисковать! Мы?не?можем бросить Тома одного. Если тебя уволят, если отдел переформируют, как мы?ему поможем? Джин, Молли где-то?там, она ждет?его, сидит над?ним, надеясь, что он?очнется! Ему нельзя оставаться здесь. Я?не?могу заставлять ее?пройти через это еще?раз. Остановившись и?развернувшись так резко, что Алекс едва не?врезалась в?него, Джин сказал:?— Болли-Никерс, еще одно слово?— и?я?лично сдам тебя Китсу. Хочешь помочь своему Тому?— ищи девчонку, а?не?стони о?моем будущем в?этом чертовом, идиотском, проклятом, несуществующем мире!?— Джин…?— осекшись, нетвердо позвала?она. Шумно втянув носом воздух, он?спокойней добавил:?— Надо искать да?Винчи. И?молись, чтобы эта девчонка просто сбежала с?ним от?своего больного папаши.?— Кстати о?да?Винчи…?— пробормотал возникший из-за угла?Том. Джин и?Алекс с?интересом повернулись.?— Я?звонил в?академию искусств. Сказали, он?там. Кто поедет за?ним? Детективы переглянулись.