Глава ХII (1/1)

POV’Сара У меня нет сил, чтобы удерживать себя в положении сидя. По крайней мере, я поговорила с Кетрин в последний раз. Надеюсь, она найдет кого-то хорошего для нее… Того, кто убережет ее от бед и сделает счастливой… Я такая неудачница… Слезы продолжили течь по моему лицу, пока я не покачнулась и не упала на грязный пол. Что же, это не так больно, как я ожидала. Хотя это звучит глупо, а сама я издавала просто ужасные звуки! Знаете, когда чем-то трут по стиральной доске. Такой странный звук. Я с трудом смогла понять, что так звучало мое дыхание… я задыхалась собственной кровью. Великолепно. Интересно, а я скоро умру? Что будет дальше? Вы можете подумать, что я боялась смерти. Но это не так, на самом деле я жаждала ее. В такие моменты в голову приходят смешные вещи. Надеюсь, что на мне хорошие лифчик и трусы, а не тот лифчик, из-за которого Кет всегда орала на меня, мол, он весь рваный и старый. А я все не могла выбросить его, ведь тот лифчик был таким удобным, хотя и рваным. Я почти ничего не видела, хоть и понимала, что мои глаза открыты. Я не чувствовала тело, а вот это немного смущало. Вдруг я ощутила, что на моей груди словно бы кто-то сидел, и с каждым вздохом становилось все тяжелее. Когда я пыталась дышать, то в груди появлялось словно бы гудение. И было чертовски больно! Почему последняя вещь, которую я слышу, это жуткий звук моего дыхания? Это ведь не самая лучшая вещь, чтобы слушать перед смертью. Кстати, о памяти… Она подсовывает мне странные картинки напоследок. Вот, Кетрин смотрит на свой пейджер, когда мы встретились впервые. Боже, она выглядела такой милой, такой эффектной, такой сексуальной. Вот, Гриссом приветствует меня, когда я приехала в Лас-Вегас. Знаете, а с бородой он мне больше нравился. Вот, Уоррик, когда я сказала ему, что Холли умерла. Жаль, что тогда не сделала это по-другому: я причинила ему боль. Он хороший парень и заслуживал лучшего отношения. А вот, Грег, играющий Мерлина Менсона в лаборатории на воображаемых барабанах. Мне тогда очень понравились его волосы. Вот, Ник, называющий меня солнышком, с его ослепительной улыбкой и южным акцентом. Он потрясающий и когда-нибудь станет отличным мужем и сделает счастливой какую-нибудь девушку. Но вот я увидела Кетрин, стоявшую в комнате отдыха и говорившую мне: ?Когда ты перестанешь это делать и повзрослеешь, Сара. В твоем случае, думаю, никогда?. Стойте-ка, это нехорошие воспоминания, они причиняли боль. Не хочу это вспоминать. Вот, Кетрин в коридоре кричит на меня: ?Я бы не занималась этим, если бы ты сделала все правильно!? Я ушла, и теперь она думает, что я бесполезна. Полагаю, так и есть, я бесполезна… Вот, воспоминание того, как обозленная Кетрин низким тоном говорит: ?Знаешь, каждый раз, когда мы получаем дело с намеком на домашнее насилие или жестокость, ты становишься бешеной. В чем твоя проблема?? Я знаю, что психически нестабильна. Я сумасшедшая, тупая. Я ущербная. Но мне совершенно не охота вспоминать все это прямо сейчас. Пожалуйста, пусть это прекратиться. Вот, теперь воспоминание Линдси с пистолетом у ее головы. Пожалуйста, прекратите. Тело Линдси на столе в морге с безжизненными глазами, смотрящими в никуда. Вот, Кетрин, державшая тело Линдси и плакавшая, смотрела на меня с разочарованием и отвращением. Боже! Пожалуйста, дай мне уже умереть… я заслужила смерть. Мне стоило найти мужество прекратить свою жизнь много лет назад. Если бы я сумела, то Линдси была бы жива, а Кетрин счастлива. - Сара… Сара! Линдси? Линдс? Это ты, милая? …я знаю, что ты умерла, малышка. Мне так жаль! Пожалуйста, прости меня, Линдси. Пожалуйста, я люблю тебя. Линдси?* * * Держись, Сара. Я почти на месте! - Что со скорой и парамедиками? – крикнул я в рацию. - Пять минут, детектив Брасс. Сэр, вы на месте происшествия? – спросил диспетчер. - Подъезжаю… Через минуту буду внутри, - ответил я, выпрыгивая из машины. Едва я открыл входную дверь, как зрелище, представшее передо мной, лишило меня способности дышать. Кровь, слишком много крови. И Сара посреди всего этого. - У меня офицер ранен! Повторяю, офицер ранен! Пожалуйста, поторопите парамедиков! – крикнул я в рацию и упал на колени перед Сарой, положив ее голову себе на колени и стараясь не передергиваться от ощущения липкой субстанции на руках. - Сара! Сара, ты слышишь меня, дорогая? Это Джим. Все будет в порядке. Помощь в пути! Просто держись, дорогая! – шептал я горячо на ухо Саре, надеясь, что она слышит. Ее дыхание звучало страшно. Не думаю, что когда-нибудь слышал что-то подобное. Глаза Сары были открыты, но взгляд ни на чем не сфокусирован. Все ее тело тряслось с каждым трудным клокочущим вздохом, дергалось беспорядочно. Так много крови! Похоже, был один выстрел в грудь, но он причинил столько вреда. У Сары было сильное внутреннее кровотечение, ведь она ужасно кашляла кровью. Я наклонился поближе, чтобы увидеть, куда она смотрела. Но она… смотрела в пустоту. Тогда-то я и услышал очень мягкое, невнятное клокотание: ?Линдс… Линдси… Линдс…? Я схватил лицо Сары и осторожно развернул к себе. - Нет, Сара, не время тебе видеться с Линдси. Ты должна довериться мне, дорогая. Это Джим. Я здесь с тобой, родная! Попробуй дышать, Сара. Сосредоточься на дыхании, - жарко произнес я ей на ухо. Ее глаза все еще сфокусированы на чем-то в стороне, но затем она опустила брови, попытавшись сконцентрироваться, и застонала. - Все в порядке, Сара. Я знаю, что ты меня слышишь, не пытайся говорить. Береги силы. Попробуй дышать. Я здесь, с тобой. Помощь в пути, - сказал я, вытирая кровь с ее рта, только затем, чтобы новый поток теплой крови занял его место, струйками стекая к горлу. Если помощь не прибудет вовремя… Я слышу тебя, Джим! Я не вижу тебя и ничего не чувствую. Но я слышу! - Сара, тебе может стать больно, но мне нужно надавить на рану. Нужно остановить кровотечение, - сказал я, немного передвинувшись. Хорошо, Джим… Надеюсь, ты… Я… Ой! - Дыши, Сара! Прости, дорогая! Продолжай дышать, Сара, - слабый стон, который она издала, оказался способен разбить мне сердце. Она задыхалась, внутри нее что-то заклокотало, ее глаза закатились, чтобы сфокусироваться Бог знает на чем. Я пытаюсь дышать, Джим… но это становится все труднее. Я таксчастлива, что ты здесь. И я не одна. Я хотела бы сказать, сколько ты значишь для меня. Дай Бог, ты знаешь. Ее дыхание ухудшалось. Я мог видеть и чувствовать, как пузырьки воздуха выходили между моими пальцами, прижатыми к ране, с каждой ее попыткой дышать. Сара моргала все медленнее, и эти спазмы в ее теле начали меня пугать. Она не может… Эй, Джим, ты еще здесь? Ты был замечательным отцом для меня. Присмотри, пожалуйста, за Кетрин. Ей понадобится помощь. Я испортила все с Кетрин, разрушила ее жизнь. Пожалуйста, помоги ей, как я не сумела. Слезы потекли из глаз Сары. - Сара, останься со мной! Не сдавайся! Медики уже здесь! Слышишь? Они здесь! Держись! Останься со мной, Сара! – кричал я, а люди вокруг начали свою работу, обмениваясь короткими фразами. Эй, Джим… Джим… Ты тоже видишь Линдси? Я сошла с ума? О Боже, должно быть оно… Мне так жаль, Линдси, пожалуйста, прости меня. Линдси здесь, Джим, смотри. Медики быстро подготовили оборудование. Кто-то из них кричал мне, чтобы я не убирал руки с раны. - Я знаю! Но поторопитесь, пожалуйста… ее губы посинели. Сара, давай, продолжай борьбу! Дыши! – орал я Саре. Ее глаза были открыты. Надеюсь, она еще могла слышать меня. Ее тело подергивалось, рот был открыт, а грудь яростно вздымалась в попытке дышать, но не думаю, что у нее получалось. Это напоминало просто рефлекс, а не полноценное дыхание. - Она синеет, ребята! Сделайте что-нибудь!- кричал я медикам. – Останься со мной, Сара! Ты не одинока, родная! Я люблю тебя! Мы все любим и нуждаемся в тебе! Борись! Борись ради Кетрин! – орал я, заглядывая в пустые синие глаза Сары, а из них катились слезы. Спазмы замедлялись. Мы теряли ее! - Хорошо, сэр. Уберите руку, чтобы мы забрали ее! Ладно ребята, давайте интубировать ее, стабилизируем и на носилки! Нужно забирать ее! – кричал один из медиков. Я только и мог, что в шоке смотреть на то, как они высасывали кровь из ее рта и старались просунуть трубку. Безумный писк аппаратуры показал, что ее сердце билось слишком быстро. И это было нехорошо. Но это лучше, чем прямая линия. - Я не могу нормально вставить трубку… Нужно еще отсасывать! Слишком много крови! – орал один из медиков. - Давление 69% и падает… Очисти дыхательные пути! – крикнул другой медик. - Хорошо! Вперед! Дай мне перекрыть нитевидный хрящ! – проорал в ответ другой медик. Это нереально… Пожалуйста, скажите, что это кошмар! Это не может происходить на самом деле! Это убьет Кетрин! - Хорошо, я понял! Зафиксируй! Как давление? - 53%... наверно, ты попал не туда! - Нет! Пузырьки воздуха выходят из раны! Сдуй манжету и попытайся продвинуть трубку дальше, к другой стороне! Хотя бы сможем дать воздух в одно легкое! И она выдержит дорогу. Нужна дренажная трубка! У нее пневматорекс! – медики орали, перебивая друг друга. За свою жизнь я повидал много травм, но эта выглядела ужасной. Знаю, они помогали ей, но, надеюсь, она не чувствовала боли. - Давление идет вверх! Это хороший сигнал! Забираем ее. Давайте прокатимся, ребята. Спасибо за помощь, детектив, встретимся в больнице, - сказал один из медиков, защелкивая крепление на шее Сары и включая датчик. - Заботьтесь о ней, пожалуйста, - успел я только и сказать напоследок. - Да, сэр, - ответили они и ушли. Продолжай бороться, Сара! Пожалуйста, Боже, продолжай борьбу. Хотя я и хотел поехать с ней, но стоило остаться и дождаться Кетрин. Она должна была прибыть с минуты на минуту. Да поможет нам Бог.